Berriz

El Ayuntamiento estudia implantar un servicio de comida a domicilio para mayores

DURANGON

|9/11/2010

| Berriz

| 0 comentarios

El Ayuntamiento de Berriz está estudiando la posibilidad de implantar un servicio de comida a domicilio dirigido a personas mayores de 60 años. Para conocer el interés que puede originar la novedosa iniciativa que se denominaría "Berriz On Ein!", buzoneará esta semana una carta con el objetivo de ofrecer el servicio el año que viene.

???Aldaketa??? izeneko eskultura jarri dute Abeletxe auzoan

DURANGON

|28/10/2010

| Berriz

| 0 comentarios

Berrizko Udalak lehenengo Eskultura Lehiaketako irabazlearen lana jarri du dagoeneko Abeletxe auzoan. Manuel Fontiveros Arte Ederretako ikasle kataluniarra da ???Aldaketa??? izeneko lanaren egilea eta urte osoa eman du proposatutako lana egiten. Guztira 50 bat proposamen aurkeztu dira eta 18.000 euroko saria banandu du lehiaketak.

Un paseo hasta Oiz permitirá apoyar la esclerosis múltiple

DURANGON

|19/10/2010

| Berriz

| (1) Comentario

El Ayuntamiento de Berriz ha organizado la decimoprimera Subida desde Berriz hasta el monte Oiz con el objetivo de recaudar dinero que se destinará a la Asociación por la Esclerosis Múltiple de Bizkaia.

Berriz eta Zaldibarko Gaztelekuek surf ikastaroa antolatu dute

DURANGON

|14/10/2010

| Berriz

| 0 comentarios

Berriz eta Zaldibarko Gaztelekuek ibilbide berriari ekin diote. Horretarako urrian egingo duten lehenengo ekitaldia surf ikastaroa izango da urriaren 24ean, Zarautzera irteera aprobetxatuta. Parte hartzeko interesa dutenek, gaztelekuan bertan izena eman beharko dute eta prezioa 12 eurokoa izango da.

“Zigor politikoak ezezik, ekonomikoak ere egon ziren gerra ostean”

DURANGON

|10/09/2010

| Berriz

| 0 comentarios

Felipe Urtiaga Berrizko alkatea izan zena eta Jose Agirre guardia herritarra 1937. urtean fusilatu zituzten eguna gogoratzen da gaur. Azken urteotan egin den bezala, frankismoaren biktimiei gorazarrea antolatu dute Udalak eta Berriz 1936 Gogoratzen Kultur Elkarteak.

Berriz se vuelca en el homenaje que rendirá a las víctimas del franquismo

DURANGON

|9/09/2010

| Berriz

| 0 comentarios

Berriz rememorará mañana el fusilamiento del que era alcalde de la localidad, Felipe Urtiaga, y el guardia municipal Jose Agirre. 73 años después el Ayuntamiento y la Asociación Berriz 1936 Gogoratzen han organizado un homenaje a las víctimas del franquismo. Para ello se proyectará el documental ???Los caminos de la memoria??? y se llevará a cabo una ofrenda floral en la plaza Urtiaga.

Ekintza anitza ikastaroa eta nagusiei zuzendutako ariketak eskainiko ditu kiroldegiak

DURANGON

|6/09/2010

| Berriz

| 0 comentarios

Berrizko udalak kiroldegiko eta igerilekuko ikastaroetan izena emateko epea zabaldu du. ???Ekintza anitza??? ikastaroa eta pertsona nagusiei zuzenduta luzaketa-erlajazio ariketa saioak dira aurtengo nobedadeak.

Los propietarios de perros peligrosos deberán registrarlos antes del 30 de septiembre

DURANGON

|30/08/2010

| Berriz

| 0 comentarios

Los vecinos de Berriz, dueños de Perros Potencialmente Peligrosos, deberán obtener una licencia administrativa para su tenencia, así como inscribirlos en el registro que los agrupa. Estos trámites se gestionarán en el Registro General del Ayuntamiento de la localidad del 1 al 30 de septiembre, ambos inclusive.

Frankismoaren biktimiei gorazarrea egingo die aurten ere Berrizko Udalak

DURANGON

|25/08/2010

| Berriz

| 0 comentarios

Aurten ere, irailaren 11n frankismoaren biktimiei gorazarrea egingo die Berrizko Udalak. Horretarako hainbat egunetan zabalduko den ekitaldi-egitaraua prestatu dute. Nobedade moduan, irailaren 3tik 11ra ???Hildakoak hilobietatik ateraz, duintasunak berreskuratuz??? argazki erakusketa erakusgai  izango da Kultur Etxean.

Una fotografía de Aitor Aulestiarte refleja la presencia de las mujeres en las fiestas

DURANGON

|20/07/2010

| Berriz

| 0 comentarios

Aitor Aulestiarte ha ganado la tercera edición del concurso de fotografía organizado por el área de Igualdad del Ayuntamiento de Berriz con motivo de las fiestas de San Pedro y Santa Isabel que se han celebrado en la localidad. El fotógrafo que nació en Ondarroa y actualmente reside en Berriz, se ha embolsado 300 euros de premio por el trabajo titulado ???Etorkizuna elkarlana da???.

Brasil eta Bulgariako taldeak Nazioarteko folklore jaialdian

DURANGON

|19/07/2010

| Berriz

| 0 comentarios

Urtero legez, Berrizek Nazioarteko folklore jaialdia ospatuko du.  Datorren uztailaren 22 eta 23an izango dira emanaldiak Olakueta frontoian eta Brasil eta Bulgariako taldeak izango dira bertan.

Azpitarte espera que el nuevo matadero comience a funcionar a primeros de 2012

DURANGON

|15/07/2010

| Berriz

| 0 comentarios

El Ayuntamiento de Berriz ha aprobado en pleno, con los votos del PNV y ANV y la abstención del PSE, iniciar el proceso de expropiación forzosa de unos terrenos necesarios para realizar la zona de acceso al futuro matadero comarcal. Esta vía, sin embargo, no será necesaria hasta la conclusión del resto de las obras, por lo que el alcalde de la localidad, Jose Jabier Azpitarte, espera que éstas se inicien este mismo verano y finalicen a principios de 2012.