Si el burro ‘Platero’ se llamara ‘Romero’ sería obrero riojano y no señorito andaluz

Si Juan Ramón Jiménez hubiera vivido en La Rioja no habría imaginado al fino y elegante burro andaluz ‘Platero’, sino a una bestia de trabajo. En ‘Romero y yo’, el columnista de durangon.com y escritor Honorio Cadarso remeda y rinde homenaje a Juan Ramón Jiménez (JRJ). La novela se presentará el martes a las 19.30 horas en la biblioteca de Durango.

Dos cosas llaman inmediatamente la atención en esta novela, corta, de apenas cien páginas: su prosa cuidada y su exuberante léxico agrícola. De lo primero hay una muestra en la dedicatoria al poeta andaluz, cuya familia, como el mismo Cadarso, es de origen riojano: “Platero es como el taxi viviente de un estudiante en sus vacaciones por ese paraíso de dunas, aves de mil colores, aguas rojas y azules, por esas tardes soleadas, por esos naranjales y por esas calles de muros encalados y balcones, y azoteas llenas de geranios y mil flores”.

Continúa: “Pero aquí en los pueblos de La Rioja no hay burro de esos, y en sus tiempos tampoco había estudiantes que se dedicaran a pasear en verano; me tocó más bien coger la hoz, trillar en la era y trabajar… Los animales que teníamos en casa eran bestias de trabajo, o nos proporcionaban leche y carne. No, no había burritos de peluche”.

“Vocabulario riojano”

Respecto a la terminología campestre, el autor explica que ‘Romero y yo’ ofrece un “componente muy fuerte de vocabulario riojano” con el que intenta “captar el carácter de esta tierra”. Sus fuentes de inspiración son los clásicos: el lenguaje castellano de los orígenes representado por Gonzalo de Berceo, las historietas de bodega de Félix María Samaniego que “ponían a los curas a parir” y el componente de denuncia de la pobreza del guionista Rafael Azcona en obras como ‘El cochecito’ o ‘El pisito’.

Honorio Cadarso considera que “toda la literatura española y universal adolece de ver los toros desde la barrera”. Reconoce que Juan Ramón Jiménez le “encanta”, pero juzga que en ‘Platero y yo’ evita “meterse en el alma de las personas, ve el mundo trabajador desde arriba y no capta el sufrimiento del pueblo andaluz”.

Añade que el poeta andaluz se caracteriza por una “mentalidad burguesa”, igual que el comunista Rafael Alberti, y que su “posicionamiento social” es el de un “contemplativo, profesional de las letras”.

Compromiso en la literatura

En este aspecto representaría justo lo opuesto a lo que para Cadarso deberían ser los escritores: “Tendrían que estar obligados a ser conscientes de lo que ocurre, a meterse en la piel del pueblo que sufre, sobre todo en este momento”. Reconociendo la gran distancia que le separa de JRJ, él trata de enmendar esa carencia en ‘Romero y yo’

Otra de las características destacables de esta obra es su sabor a memorias. Cadarso reconoce que es parte de una biografía que le pidió su hijo y que luego ha perfeccionado. Se trata de episodios retrospectivos de su niñez, correspondientes a las décadas de los treinta y los cuarenta.

El coste de la edición se ha financiado por suscripción popular (crowdfunding) y ha sido editada por libros.com, una editorial basada en este tipo de iniciativas.

El columnista de durangon.com, a sus 80 años recién cumplidos, conserva una lucidez extraordinaria. A pesar de ciertas limitaciones físicas derivadas de una insuficiencia cardiaca, se mantiene intelectualmente muy activo. Aparte de escribir en durangon.com y en la revista ‘Atrio’, da clases de francés a un grupo de mujeres en Amorebieta, donde reside, y próximamente facilitará un grupo de conversación en ese idioma, abierto a todas las edades.

ZORNOTZAN. Noticias de Amorebieta