El día de las máscaras

Los ‘surrandis’ saldrán hoy disparados a la caza de despistados viandantes en la jornada más característica del Carnaval local. Es posible que este año el desfile esté más concurrido. Alumnos del euskaltegi y componentes de los grupos de ‘Berbalagun’ han participado en los talleres de máscaras.

Kriskitin recuperó este histórico desfile en 2000. Desde esa fecha se organiza anualmente un taller para confeccionar las máscaras. Según el miembro del grupo de danzas Egoitz Esturo, últimamente acudía poca gente, por lo que este año se estaba valorando si repetirlo o no. Pero ‘Berbalagun’ y el euskaltegi municipal lo pidieron para sus alumnos y el miércoles allí estaban una treintena pintando cuidadosamente sus caretas, vistosas y policromas como tocados aztecas.

Esturo les invitó a todos a acudir al desfile. Algunos le confirmaron su asistencia. Otros se llevarán la careta a casa como recuerdo de su aprendizaje del euskera. O puede que la guarden para otro año.

Entre el grupo también se encontraba alguna jovencísima componente de Kriskitin. Su madre relataba que en los últimos años acuden más niños que adultos a la kalejira y animaba a los mayores a sumarse. “Yo llevo tres años y me quedo muy relajada después de darle a la gente con la vejiga, aunque últimamente se molestan más”, confesaba.

Como todos los años, los ‘surrandis’ saldrán a 18.45 horas de la plaza del mercado después de tomarse un chocolate caliente. Acompañados por la Banda de Música Tabira y Jaizale Txistulari Elkartea recorrerán Azoka kalea, Uribarri, Andra Mari, los soportales y plaza de Ezkurdi para volver de nuevo a Andra Mari, donde cizañearán a quienes se dejen y no se protejan en la zona de seguridad del pórtico.

Luego subirán a Santa Ana y bajarán por Goienkale. A las 20.00 se quitarán las máscaras y entrarán en el pórtico para interpretar un par de bailes y cantar las coplas del Carnaval.

Estas canciones,  ‘Durangoko aratusteak’ y ‘2001 aratusteak’, se cantarán también durante el desfile. Fueron compuestas por los músicos Jesús Egiguren y Ander Ertzilla en 2001. Juan Antonio Aroma y Marisa Barrena, de Kriskitin, pusieron letra a la primera, y el bertsolari Unai Iturriaga a la segunda. También se entonará la pieza que Ane Belaustegi compuso un año después.

La historia

El origen del desfile de ‘surrandis’ se pierde en la historia. Las actas del Ayuntamiento ya se referían a él en el siglo XIX. En un ejemplar de la revista ‘Euskalheriarren alde’ en 1927, Manuel de Lekuona relataba: «Vedlos: allá van corriendo por todas las calles, albarcas en los pies y calzón corto de pastor, los faldones de la camisa al aire y un collar de arranes (cencerros de buyes) a la cintura, y en la cara una careta de disforme y descomunal nariz. Persiguen preferentemente a los niños y mujeres tímidas, que se defienden huyendo y guareciéndose en el pórtico de la iglesia, abrigo que los ‘surrandis’ respetan siempre».

La indumentaria que visten hoy y la actitud que muestran es casi un calco de lo que reflejan las viejas crónicas: “Con un chaleco viejo que a modo de tralla agitan en sus diestras, van azotando a toda persona con quien tropiezan; y corren, corren como demonios sin cuidarse que pisan precisamente en todos los charcos de la calle y salpican horriblemente a todos…”

DURANGON. Noticias de Durango