‘Arren ganbara eta emeen sotoa’ antzezlana agurtuko du Durangon Eneko Sagardoy aktoreak

Eneko Sagardoy antzezle durangarrak, Florentino Badiola, Eñaut Gantxegi eta Marina Apariciorekin batera antzezten duen ‘Arren ganbara eta emeen sotoa’ antzezlanaren azken emanaldia hartuko du San Agustin Kultur Guneak, larunbatean, apirilaren 9an, iluntzeko zortzietan.

Atx Teatroa konpainiak ekoiztutako ikuskizunak Luis Riaza egile madrildarrak idatzitako ‘El desván de los machos y el sótano de las hembras’  lanaren euskal bertsioa da. Jatorrizko testua antzezlanaren zuzendaria den Iñaki Ziarrustak euskaratu eta egokitu du.

Ikuskizuna “oso iluna da naiz eta umore zertzelada ederrak dituen” Eneko Sagardoyren esanetan. Testuak “sexuaz eta sexuen arteko zapalkuntzaz berba egiten du” eta aktore durangarra “oso identifikatuta” sentitzen da Riazak idatzitako testuarekin.

Bi mundu kontrajarriak

‘Arren ganbara eta emeen sotoa’k bi mundu desberdin islatzen ditu: gizonezkoena eta emakumeena. Lehenengoan arrak bizi dira, arrentzat arrek sortutako mundua delako. Sotoan berriz emea, zoritxarreko egun batean sortutako ‘akatsa’.

Gela biak inkomunikatuta daudenez, nola etorriko da orduan, aldaketa ekarriko duen oinordekorik? Pertsonaia guztiak teatroaren tranpan eroriko dira eta “botereak agerian utziko ditu bere biziraupenerako mekanismoak zeintzuk diren”.

San Agustin Kultur Gunean emango den azken emanaldia amaitu ondoren, aretoan bertan egingo den ospakizuna hasiko da. Aretoko arduradunen arabera “lantalde osoarekin agur esateko aukera izango dugu musika, giro ona eta sortu daitekeena lagun” izango dutela bertaratzen direnak.