Elorrio

La Mancomunidad de Durango va a extender la implantación del quinto contenedor en más localidades, tras los buenos resultados cosechados en Iurreta y Matiena. En esta ocasión, la población del resto de Abadiño, Elorrio, Zaldibar y Atxondo podrán disponer de este sistema de recogida de residuos orgánicos y de recipientes para autocompostaje.

La comisión encargada de organizar las Ferixa Nausikoak que concluyeron el pasado domingo en Elorrio, han destacado la gran participación y el buen ambiente de las actividades incluidas en el programa festivo por lo que ha  realizado una valoración “positiva” de los festejos. En el lado negativo han incluido los botellones que se han desarrollado al margen de las actividades festivas” y la necesidad de mejorar “las carencias” de actos para los adolescentes.

Iraileko hirugarren domekan ohikoa den Oroitzapen Eguna ospatuko da aurten ere Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa elkartzen diren Besaide mendi tontorrean. Aurten txistularien eta txalapartarien doinuak eta mendian hildako euskal mendizaleen gogoeta mezaz gain Gurutze Gorriaren mendiko erreskate simulazioa egingo da.

Goizean goiz piztuko dira gaur Ferixa Nausietako suak, goizeko 8.00etan hasiko baita Aldatsekuan gisatua ardatz izango duen Sukalki Eguna. Mozorroak, arratsaldeko karrozak edo gauen Esne Beltza eta Skakeitan eskainiko duten kontzertua izango dira eguneko beste hitzordu nagusiak.

Ferixa Nausikoetako bigarren asteburuari ekingo diote bihar elorrixarrek eta eguneko protagonista nagusiak herriko adindunak izango dira. Ohikoa denez, jubilatuei eskainita egongo dira eguneko lehen orduko ekitaldiak eta orduak aurrera egin ahala umeek eta gazteek hartuko dute protagonismoa.

Tras un intenso fin de semana de actividades y un lunes que incrementó aún más la participación de los jóvenes con una jornada dedicada a las cuadrillas, las Ferixa Nausikoak de Elorrio entran en tres días de calma chicha. El martes estará centrado en la prevención de las agresiones a las mujeres y mañana se disputará un torneo de fútbol solidario con la presencia de Athletic, Amorebieta y Elorrio.

Garamendi’tar Agustin Musika Eskolako kideek larunbatean piztutako txupinazoak Elorrioko Ferixa Nausiko jaiak lehertu eta juerga, musika eta umore onaren ateak ireki zituzten. Lehenengo asteburuan herritar eta bisitari ugari izan da herriko kaleetan eta gehienen esanetan “iaz baino jende gehiago dabil aurten”.

Goizeko 10.00etatik aurrera Ferixalekuan eta Berrio-Otxoa zein Elizburu kaleetan kokatuko diren ia ehun postuetan, inguruetako abelburu eta ortuariez gain, eskulanak eta artisauen piezak ikusteko eta erosteko aukera izango da. Urtero legez gazta lehiaketa ere egongo da eta aurten, gaztagintza prozesua bere osotasunean egiten duten artzainek, hau da gazte egiteaz gain artaldeak dituztenek, puntuazio handiagoa izango dute.

A punto de cumplir medio siglo de tradición casi ininterrumpida en las Ferixa Nausikoak de Elorrio, la tamborrada que cada primer sábado de fiestas toma la Herriko plaza y las calles de la villa volverá a resonar hoy con intensidad. Mañana será el turno de niñas y niños que protagonizarán la tamborrada infantil.

Ferixa Nausikoetako txupinazoa bihar piztu orduko, aurretiko ederra izango da gaur Elorrion, hain zuzen txosnetan izango den kontzertu indartsuarekin. Egitarauan tartekatutako ekitaldiak Garamandi’tar Agustin Musika Eskolako arduradun eta ikasleek irakurritako pregoia eta txupinazoa piztearekin izango dute hasiera ofiziala, arratsaldeko zortzietan.