Durango

Bateginez, quien desde hace 20 años trabaja en proyectos educativos en San Miguel de Pochuta (Guatemala) va a centrarse también ahora en prevenir la violencia machista, un problema de enormes dimensiones en ese país. Con la ONG colaborará con la agrupación feminista local Andereak.

Las fiestas de Goienkale, organizadas por la Asociación de Comerciantes Dendak Bai, arrancan esta tarde con un triki-poteo y un aurresku. El programa que se alargará hasta el martes, propone numerosas actividades que “darán vida al sector hostelero y comercial de Durango”.

Nueve municipios de Durangaldea se han sumado a las Jornadas Europeas de Patrimonio que se celebrarán durante el mes de octubre. Bajo el eslogan ‘Patrimonio intervenido, patrimonio vivo’, la iniciativa promovida por la Diputación ofrecerá visitas guiadas, conferencias, exposiciones y demostraciones para dar a conocer las actuaciones “desconocidas por la ciudadanía” que se han llevado a cabo en los municipios.

Durangoko Udaleko Euskara Zerbitzuak merkataritzan eta ostalaritzan euskararen presentzia areagotzeko ‘Guk euskeraz’ kanpainari eutsi dio. Horretarako, errotuluetan euskararen erabilera indartzeko eta merkatariak zein ostalariak eguneroko lana euskaraz burutzeko laguntza eskainiko du. Egitasmoak Dendak Bai elkartearen babesa dauka.

La Asociación Vecinal de Murueta Torre de Durango ha organizado la tercera edición del mercadillo de segunda mano. Un total de 60 puestos se expondrán el sábado, a partir de las 10.30 horas, con material que aporte la gente.

El Área de Personas Mayores del Ayuntamiento de Durango ha presentado su nuevo programa de envejecimiento activo ‘Mugi zaitez. Actívate’. Mediante más de una veintena de actividades, se trabajará en el mantenimiento de la autonomía personal y de una “actitud positiva en esta etapa de la vida” con el fin de retrasar las situaciones de dependencia.

La alcaldesa de Durango, Aitziber Irigoras, ha entregado un diploma a Igor Ibazeta secretario de la Asociación de ciclistas urbanos y cilcoturistas Sigi Saga, en reconocimiento a la labor que realizan por la movilidad sostenible. Los ciclistas urbanos han aprovechado el acto de esta mañana para reivindicar que se “complete y se aplique una normativa municipal” que regule los usos, el tráfico, la circulación y la seguridad en las vías públicas de carácter urbano de Durango.

El Centro Palentino Castellano Leonés de Durango va a celebrar a partir de mañana por la tarde su Semana Cultural. Numerosas actividades como el Festival de Música Tradicional Castellana, una proyección de documentales y una comida de hermandad conforman el programa que se alargará hasta el día 22.

San Agustin Kultur Gunea comenzará su nueva temporada de espectáculos uniendo generaciones en torno al teatro. Para animar a la asistencia, las personas mayores que acudan con su nieto o nieta a la obra ‘El viaje de la abuela Ana’ pagarán una única entrada, en las representaciones de los días 21 y 22 de este mes.

Durango dará el protagonismo al ciclismo urbano en la Semana Europea de la Movilidad Sostenible que se celebrará a partir del lunes. Con el objetivo de llenar los bidegorris de la villa con este medio de transporte se ofrecerán cursos, excursiones, un novedoso mercado de segunda mano y ayudas para la reparación de bicicletas antiguas.