Foto: Abadiñoko Udala.

El barrio abadiñarra de Zelaieta iniciará mañana las fiestas de San Trokaz con el pasacalles de Gerbas, acompañado por txistularis, y la actuación de dantzaris. El programa se prolongará hasta el domingo 24 de mayo con el Gazte Eguna, conciertos, teatro, actividades infantiles, bertso poteo, feria artesana y autobús nocturno gratuito los días 16 y 23.

El día de San Trokaz se celebrará el viernes 15 de mayo. La jornada comenzará a las 13.00 horas con la actuación de Talde Batuak y Txanbolin en la plaza San Trokaz. Por la tarde, la plaza Txanporta acogerá el concierto familiar de Txiki Rock, a las 18.00 horas, y por la noche será el turno de la romería de Laprast.

El sábado será el Gazte Eguna. La programación arrancará con una salida ciclista y continuará al mediodía con Gerbas kantuz. A las 14.30 horas se celebrará la comida popular en el Ferial y, por la tarde, habrá campeonato-preparación de la Selección Vasca de Pelota dentro de la iniciativa Euskal Herritik Mundura. La txaranga Sakatu animará las calles desde las 19.00 horas y la noche se cerrará en la plaza Txanporta con los conciertos de Garratz, Skabidean y 48280.

El programa continuará el domingo con teatro de calle en el Ferial, donde la compañía Barsanti representará Kale gorrian a las 17.30 horas. Las fiestas retomarán la actividad el viernes 22 con taller de circo, zumba, una marcha popular organizada por Añeketan taldea y la obra Nor naizen baneki, de Axut!-ArteDrama, en el probadero. Las invitaciones para esta última cita podrán recogerse desde el 11 de mayo en Udal Mediateka y Errota Kultur Etxea, con un máximo de cuatro entradas por persona.

Feria y actividades infantiles

El sábado 23 será una de las jornadas con más actividad. Desde las 11.00 horas habrá feria artesanal en el Ferial, que se trasladará a la plaza San Trokaz en caso de lluvia. También se instalarán hinchables, por la mañana y por la tarde, con alternativa en el frontón si el tiempo no acompaña.

A las 12.30 horas se celebrará un bertso poteo con Txaber Altube, Sustrai Colina y Oihana Bartra, y a las 14.30 horas se servirá una paella gigante organizada por grupos culturales y sociales de Abadiño. La música volverá a ser protagonista con el pasacalles de DJ Bull y, por la noche, con los conciertos de Merina Gris, Zopilotes Txirriaos y Lukiek en la plaza Txanporta.

La última jornada, el domingo 24 de mayo, estará dirigida especialmente al público familiar. A las 11.30 horas habrá juegos infantiles en el Ferial, o en el frontón si llueve. Por la tarde, a las 18.00 horas, se celebrará la kalejira y el alarde del grupo infantil de Talde Batuak y del grupo de txistularis Txanbolin en la plaza Txanporta. La chocolatada será a las 19.00 horas y, una hora después, llegará la despedida de Gerbas y el final de las fiestas.

El Ayuntamiento de Abadiño habilitará además un autobús nocturno gratuito los días 16 y 23 de mayo, entre las 00.00 y las 04.00 horas, para facilitar los desplazamientos a las fiestas en transporte público y de forma segura. El servicio circulará cada hora por la ruta Traña-Matiena, Zelaieta, Muntsaratz y Andra Mari, con salidas a las horas en punto desde Traña-Matiena y a menos cuarto desde Andra Mari.

La entrada Las fiestas de San Trokaz arrancan mañana con la kalejira de Gerbas se publicó primero en durangon.com.

El barrio de Muntsaratz vivirá del 5 al 7 de septiembre un intenso fin de semana festivo con un programa diseñado para todos los gustos y edades. El programa incluirá actuaciones musicales, concursos gastronómicos, exhibiciones deportivas, juegos infantiles y espectáculos familiares.

Las actividades arrancarán el viernes a las 19.00 horas con la tradicional alzada del txopo y la actuación del grupo de danzas Talde Batuak. El mismo día se celebrará un campeonato de rana y, como plato fuerte, llegará el Lokaletik At Fest V, con los directos de Korroxion, Lionels, Sugoi, Alerta y Orihen. La jornada concluirá con la macro-disco Sound 4 y una degustación de hamburguesas con sello Eusko Label, ofrecida por la Fundación Hazi.

Ya el sábado, desde la mañana habrá hinchables, talleres infantiles y una exhibición de herri kirolak en la que participarán deportistas como Izadi Agirre, Haritz Aranguren, Malen Barrenetxea y Mikel Agirre. También se celebrará el tradicional concurso de paellas, acompañado por la música de J.M. Atlántida. Por la tarde será el turno del concurso de tortillas, y por la noche, la romería de Akerbeltz y la sesión de DJ Mo pondrán ritmo hasta bien entrada la madrugada.

Mercado de segunda mano y circo familiar

El domingo, las fiestas se despedirán con una feria de segunda mano, juegos de madera y talleres, y el espectáculo familiar ‘Ardatzak’, a cargo de Zirkozaurre.

Desde el Ayuntamiento de Abadiño han animado a la ciudadanía a sumarse a la celebración en Muntsaratz y han agradecido el trabajo realizado por las personas voluntarias “que habéis participado en la organización de las fiestas. Nos espera un fin de semana lleno de actividades para todas las edades y gustos”, han manifestado desde el Consistorio.

La entrada Muntsaratz se prepara para tres días llenos de música y concursos se publicó primero en durangon.com.

Alrededor de 260 jóvenes dantzaris de una docena de grupos participarán mañana en la 55 edición de la Umeen Euskal Jaia de Durango. El evento, organizado por Tronperri y Txoritxu Alai, celebrará su alarde en la plaza de Ezkurdi a partir de las 13.00 horas.

La jornada, sin embargo, arrancará antes con una kalejira por las calles de la villa desde las 11.30 horas. Entre los participantes, Tronperri y Txoritxu Alai representarán a los dantzaris locales, pero la asistencia de grupos de Durangaldea será, un año más, muy nutrida.

Así, desde Abadiño, tomarán parte Iluntze Dantza Taldea y Talde Batuak. También estarán presentes los berriztarras Iremiñe y San Lorentzo, los elorriarras Besaide, los atxondoarras Urduri, y Udabarri desde Amorebieta-Etxano. Tampoco faltarán otras agrupaciones vizcaínas como Txindurri, de Ermua; Itzartu, de Algorta; o los sestaotarras Salleko.

Una vez en Ezkurdi (o en Landako Gunea en caso de lluvia) el programa comenzará con una actuación mixta en la que faltarán la ezpata txikia, la arku dantza o la zinta dantza, entre otras. A continuación, será el turno de los y las más pequeñas para representar txula-alai, Saint-Petrike y zapatain dantza. El acto finalizará con un baile conjunto del fandango y el arin-arina.

La entrada 260 jóvenes dantzaris participarán en la Umeen Euskal Jaia se publicó primero en durangon.com.

Eskualdeko sei herritako 10 dantza taldek Durangaldeko Ezpatadantzari Eguna ospatuko dute zapatuan Zelaietan, Abadiñoko Talde Batuak ekimenaren anfitrioiak izango direla. Hitzordua Durangaldeko dantza taldeak eta txistulariak antolatu dute, Gerediaga elkartearen eta Abadiñoko Udalaren laguntzarekin.

Arratsaldeko 17:30ean San Trokaz plazatik probaleku aurreko parkinera arteko kalejirarekin hasiko den ospakizunean, Abadiñoko Talde Batuak-eko bi talde izango dira; Berrizko Iremiñe eta San Lorentzo; Durangoko Kriskitin, Tronperri eta Txoritxu Alai; Iurretako dantzariak; Mallabiko Gazte Alai; eta Zornotzako Udabarri.

Taldeek eskainiko duten agerraldian Dantzari-dantzako bederatzi piezak dantzatuko dituzte; hau da, Agintariena, Zortzinangoa, Ezpata joko txikia, Banangoa, Binangoa, Ezpata joko nagusia, Launangoa, Makil-dantza eta Txotxongiloa. Saioari amaiera emateko, soka-dantza edo erregelak egingo dituzte.

Eguna borobiltzeko, 20:30ean hasita, Oxabi taldearekin poteo musikatua egingo da tabernaz taberna.

50 urtez Gerediaga elkartearen koordinazioarekin eta dantzarien antolaketarekin egiten zen Durangaldeko Ezpatadantza Eguna, 2018an errekuperatu zen Berrizen egin zen oekitaldiarekin. Gero pandemiaren etorri zen, “eta gainbeheran zegoen ospakizuna eten egin zen”, antolatzaileen esanetan. Iaz berriro elkartu ziren Otxandion Durangaldeko herri batzuetako dantza taldeak.

Dantzari-dantza “ondare immaterial aberatsa” bada ere, “herri gehienetan zailtasunak dituzte plazara aterako den talde bat eratzeko”. Izan ere, “gainbeheran dago Dantzari-dantza Durangaldean”, antolatzaileen arabera.

Ezpatadantzari Eguna berreskuratzeko helburuarekin, “eskualdeko dantza talde guztiei egin zaie parte hartzeko gonbitea”. Eta partaidetza errazteko Dantzari-dantzako dantza guztiak jakin barik ere dantzariak plazan egon ahal izango dira.

50. urteurrena

Durangaldeko Ezpatadantza Egunaren anfitrioia izango den Taldea Batuak, 50 urte bete zituen 2020an, baina pandemiak bete-betean harrapatu zituen eta ezin izan zuten ospatu. 1970. urtean taldea sortu aurretik, Abadiñon baziren dantzariak.

60ko hamarkadan, abadiñar batzuk auzo bakoitzean dantza taldeak sortzeko lanean hasi ziren. Eta sortu ere sortu ziren: Hamabi Harri Gerediagan, Alluitz eta Alluitz Txiki Mendiolan, San Martin taldea Gaztelun, San Trokaz eta San Trokaz Txiki Zelaietan, Trañapadura Matienan eta Muntsaratz.

70eko hamarkadan Bizkaiko Dantzarien Biltzarra sortu eta bertako kide izateko federatu behar zenez, ikusita auzoetan hainbat talde sortu zirela, Abadiñoko dantzariak ‘Talde Batuak’ izenarekin parte hartzea erabaki zuten.

La entrada Sei herritako 10 dantza talde izango dira zapatuan Abadiñon egingo den Ezpatadantzari Egunean se publicó primero en durangon.com.

El txopo volverá a presidir las fiestas de Muntsaratz (foto: Mikel Garaizabal).

La alzada del txopo volverá a anunciar el inicio de fiestas de Muntsaratz este viernes, a las 19.00 horas, para dar paso a un programa que incluirá música, concursos y un ‘Día del disfraz’ dedicado al mar. Para poder disfrutar de estas jornadas con mayor seguridad, Bizkaibus ofrecerá servicios especiales de transporte con salidas en Durango y Elorrio.

La oferta del primer día festivo incluirá la actuación del grupo Talde Batuak, parrillada con la colaboración de la Fundación Hazi y una macro disco fiesta con Sound 4. Este mismo viernes, a partir de las 20.00 horas, se abrirá la inscripción para el concurso de paellas y tortillas que tendrá lugar al día siguiente y para la comida popular del domingo.

La jornada del sábado, ‘Día del disfraz’, incluirá una concentración de coches clásicos a partir de las 10.30 horas en el entorno de la Torre de Muntsaratz. Además, el público infantil podrá disfrutar de actividades como un encierro, hinchables y fiesta de la espuma. A lo largo del día se celebrarán los concursos de paellas y tortillas, además del concurso de disfraces cuya temática elegida para este año es el mar.

A partir de las 20.00 horas se ha programado un concierto con los grupos Hellwatch, Ainke y Llama a la pasma –en la zona exterior del bar Xirimiri– y, dos horas más tarde, habrá verbena con la orquesta Taiwan.

El programa previsto para el domingo arrancará con juegos participativos desde el mediodía y comida popular a las 14.30 horas. La tarde incluye disco fiesta infantil con Arima y chocolatada.

El oferta de actividades está organizada por Muntsaratz Auzo Elkartea, con la colaboración del Ayuntamiento de Abadiño.

Autobús nocturno

Durante las noches del viernes y sábado, habrá servicio nocturno de Bizkaibus. Los horarios son los siguientes:

8 de septiembre

• Salidas de Elorrio: de 23.15 a 04.15, cada 60 minutos
• Salidas de Durango: de 22.45 a 03.45, cada 60 minutos

9 de septiembre

• Salidas de Elorrio: de 00.15 a 06.15, cada 60 minutos
• Salidas de Durango: de 23.45 a 04.45, cada 60 minutos

La entrada Muntsaratz celebra sus fiestas este fin de semana con música, concursos y disfraces marineros se publicó primero en durangon.com.

Mockers’s eta Nevadah talde durangarrek eta Raimundo el Canastero nafarren kontzertuak egongo dira zapatuan.

Abadiñoko Zelaieta auzoan barikuan hasiko diren San Trokaz jaietan musika kontzertuak izango badira ardatz nagusia, kirola, folklorea, kale animazioa eta herriko bazkariak ez dira faltako maiatzaren 21era bitartean izango diren ospakizunetan.

San Trokaz jaiak, barikuan, 19:00etan, abiatuko dira Gerbasek txistulariek lagunduta egingo duen kalejirarekin eta San Trokaz plazan egingo den dantza ekitaldiarekin. 21:30ean hasita, Deabru Beltzak konpainiak ‘Su Danborrak’ kale-ikuskizuna eskainiko du Azokan, zuzeneko musika, piroteknia eta efektu bereziak uztartuz.

Zapatuan ‘Gazte Eguna’ ospatuko dute, ume eta gazteentzako jarduera ugarirekin, eta goizean zehar ‘Emozio parkea’ jarriko da frontoian, herri bazkaria eta jolasak egongo dira Azokan, eta eguerdian kalejira egingo du Muñatones otxoteak. Arratsaldean, 18:30etik aurrera, Broken Brothers Brass taldea izango da kalejira egingo duena.

Egunean zehar txirrindularitza lasterketa eta Tornosolo trinketean jokatuko den San Trokaz pilota txapelketa ere izango dira. 21:30etik aurrera Raimundo el Canastero nafarren, eta Mocker´s eta Nevadah talde durangarren kontzertuak egongo da Txanporta plazan.

Mugikortasun segurua bultzatzeko, udalerriko gazteentzat batez ere, udalak gaueko  autobus zerbitzua eskainiko du zapatuan Muntsaratz eta Traña-Matiena artean, 22:00etatik 3:30era.

Domekako ekitaldiak, Abadiñoko emakume artisau–sortzaileak elkarteak antolatutako Artisautza azokarekin abiatuko dira. 17:30ean, Azokan, familiei zuzendutako ‘Petitxou’ ikuskizuna eskainiko da, eta 19:00etan Herri Maite akordeoi  taldearekin, kontzertua emango du San Trokaz elizan.

Astelehenean ospatuko den San Trokaz eguneko ekitaldiak, ezpatadantzariek eta iruleek plazan eskainiko duten emanaldiarekin hasiko da. Arratsaldean berriz, erromeria egongo da Trikizio taldearekin Txanporta plazan.

Ruper Ordorika 19an

Hurrengo barikuan, maiatzaren 19an, emango diote jarraipena ospakizunei. Txanporta plazan diskofesta egongo da, Tornosolo trinketean 22 urtez azpikoentzako eskuz  binakako pilota partiduak jokatuko dira, eta 22:00etan, probalekuan, Ruper Ordorikaren kontzertua egongo da. Sarrera librea izango da, baina gonbidapenak jaso  beharko dira Mediatekan.

Zapatuan, 12:30ean, Euskal Ezkontzaren antzezpena egingo dute trikitilariek eta erraldoiek lagunduta San Trokaz  plazan, eta jarraian ohiko herri bazkaria hasiko da. Arratsaldean, Julivertek eskainitako kontzertua egongo da 18:30ean Txanporta plazan, eta 21:30ean Huntza arituko dira. Amaitzeko, Dj Bullen saioa egongo da.

Aurtengo San Trokaz jaiak maiatzaren 21ean amaituko dira, Azokan egingo diren jolas  tradizionalekin eta gazteen herri kirolekin. 18:00etan kalejira eta alardea egongo dira Txanporta plazan, umeentzako Talde Batuak taldearekin, eta ondoren txokolate-jana egingo da. 20:00etan San Trokaz jaien amaiera etorriko da Gerbasen agurrarekin.

La entrada Huntza, Ruper Ordorika, Mocker´s eta Nevadahk kontzetuak emango dituzte San Trokazetan se publicó primero en durangon.com.

(Foto: Illuntze Dantza Taldea).

Abadiño celebrará mañana la XVIII edición del Umeen Dantzari Eguna, organizado por Iluntze Dantza Taldea en colaboración con el Ayuntamiento. El encuentro contará con la participación de 239 niños y niñas de nueve grupos de danza de Durangaldea, quienes demostrarán sus habilidades en Traña-Matiena a partir de las 12.00 horas.

La jornada festiva comenzará con un pasacalles en el que los distintos grupos de dantzaris, cuyas edades oscilan entre los 3 y los 16 años, bailarán durante el recorrido. A su término, los participantes harán una parada en sociedades gastronómicas, bares, restaurantes y casas de vecinos para disfrutar de una comida y reponer fuerzas.

La jornada continuará por la tarde, a las 17.00 horas, con el tradicional alarde en la plaza Traña, donde todos los grupos bailarán juntos durante una hora. Participarán en el evento los conjuntos Udabarri, de Amorebieta-Etxano; Iremiñe y San Lorentzo, de Berriz; Kriskitin y Txoritxu Alai, de Durango; Txindurri, de Ermua; Besaide, de Elorrio; y Talde Batuak e Iluntze, de Abadiño.

Iluntze Dantza Taldea fue fundada en 1982 con el objetivo impulsar la cultura vasca y el folklore en euskera. Actualmente, cuenta con un total de 44 niños y niñas dantzaris de entre 3 y 16 años, que representarán a la agrupación durante la jornada.

La entrada 239 niñas y niños de Durangaldea participarán mañana en el Umeen Dantzari Eguna de Abadiño se publicó primero en durangon.com.

Muntsaratzeko jaietan joko du Karne Cruda talde kantabriarrak.

Abadiñoko Muntsaratzen, auzoko jaiak ospatuko dituzte barikutik domekara, eta prestutako egitarauan lehiaketa gastronomikoak, mozorro eguna, musika ekitaldiak edo soka-tira erakustaldia nabarmenduko dira.

Auzokideak prestatutako egitaraua barikuan hasiko da, 19:00etan  altxatuko duten Donien Atxarekin eta Abadiñoko Talde Batuak eskainiko duen dantza ekitaldiarekin. Ondoren, Soun4en makro diskoa, zapatuko paella eta tortilla txapelketetarako inskripzioaren irekiera eta Hazi Fundazioak eskainitako parrillada egongo dira. Karne Cruda eta Eutsi taldeek gauerdian hasita eskainiko dituzten ekitaldiek osatuko dute eguna.

Mozorro lehiaketa

Ibilgailu klasikoen kontzentrazioarekin, umeentzako entzierroa eta puzgarriekin eta mozorro lehiaketarako izen-ematearekin abiatuko da zapatuko egitaraua. 14:00etan paellen aurkezpena eta sari-banaketa egingo dira eta bazkalosteko apar jaia eta txistorra janaz gain, Holandako soka-tira Mundialean arituko den Euskal Selekzioak azken entrenamendua egongo da.

Ondoren, umeendako tailerrak eta aurpegiak margotzea, ugasixo txapelketa, nagusiendako dantza saio eta tortilen aurkezpena eta sari-banaketa egingo dira. Eguneko azken ekitaldiak, su ikuskizuna, disko festa eta Dani Borge eta Cristian Piornedo Djen saioak izango dira.

Herri-kirolen erakustaldiarekin hasiko dira 11:00etan domekako ekitaldiak. Eguerdian, mahai-tenis partidak jokatuko dira eta maleta siku auzo bazkaria egingo dute. Arratsaldean, Arimak txikienentzat eskainitako disko festarekin eta txokolatadak emango diete amaiera aurtengo ospakizunei.

La entrada Gastronomia txapelketak, musika saioak eta mozorro lehiaketa egongo dira Muntsaratzeko jaietan se publicó primero en durangon.com.

Elorrioko Besaide Dantza Taldeak antolatutako Euskal Jaia ospatuko da domekan Elorrion eta ekimenean eskualdetik gerturatutako zein herriko bertako 200 dantzari inguruk parte hartuko du. Prestatutako egitarauan goizeko kalejira eta arratsaldeko alardea nabarmenduko dira.

Euskal Jaira Abadiñoko Talde Batuak, Berrizko San Lorentzo eta Iremiñe, Durangoko Tronperri eta Txoritxu Alai eta Mañariko Andra Mari taldeetako dantzari eta txistulariek gerturatuko dira. Beraiekin batera, Betsaide Dantza Taldeko 60 bat ume, txistulariek eta plaza dantzak lantzen dituen taldea ere egongo dira.

Eguneko egitaraua 11:00ak aldera hasiko da, ekimenean parte hartuko duten taldeek frontoian elkartzen direnean. Eguerdian kalejira bat egongo da eta 13:00ak aldera kanpotik etorritako umeek herriko familietan banatuko dira elkarrekin bazkaltzeko. Ondoren, trikipoteoa egingo dute arduradunek.

Arratsaldeko 16:30ean herriko plazan bilduko dira dantzari guztiak, edo kiroldegian eguraldi txarra eginez gero. Ordu erdi geroago partaideen dantza alardea hasiko da eta ekitaldian dantzari dantza zein nesken eta umeen ohiko dantzak tartekatuko dira.

La entrada 200 dantzari inguru bilduko dira domekan Elorrioko Euskal Jaian se publicó primero en durangon.com.

Azken urteetan ohikoa denez, San Fausto jaiak amaitu ondoren ospatuko da Durangon Tronperri eta Txoritxu Alai dantza taldeek antolatutako Umeen Euskal jaia. Etzi ospatuko den 51. edizioan 12 talde bilduko dira, guztira 450 dantzari eta 60 txistulari eta arduradunen partaidetzarekin.

Talde antolatzaileekin batera, Abadiñoko Talde Batuak eta Traña-Matienako Iluntze, Berrizko Iremiñe eta San Lorentzo, Elorrioko Besaide, Mañariko Andra Mari, Otxandioko Urduri, Zornotzako Udabarri, Sestaoko Salleko eta Ermuko Txindurri dantza taldeak bilduko dira.

51. edizioa beteko duen ekimena goizeko 11:30ean hasiko da, bertan parte hartuko duten taldeen kalejirarekin. Goizean zehar, Durangoko kale eta auzoetan zehar sakabanatuko dira taldeak, euren errepertorioko hainbat dantza eskainiz.

Arratsaldeko 17:00etan alarde nagusia hasiko da Ezkudi plazan, edo euria eginez gero Landako gunean. Ekitaldian, Agintariena, Zortzikoa, Ezpata txikia, Banangoa eta Txotxongilo eskainiko dituzte mutilen taldeek; Arku dantza, Zinta dantza, Kontrapas eta Sagar dantza, neskenak eta Esku dantza, San Petrike, Txulalai eta Zapatain dantza ume txikienak. Saioa amaitzeko, Fandangoa eta Arin-arina eskainiko dituzte dantzari guztiek.

La entrada 500 partaidetik gora bilduko dira domekako Umeen Euskal Jaian se publicó primero en durangon.com.