La localidad de Garai acogerá el próximo 19 de abril la duodécima edición de su feria de plantas y jardinería, una cita consolidada en el calendario comarcal que reunirá a profesionales, aficionados y público general en torno al mundo vegetal y el ámbito rural. El evento, organizado por el Ayuntamiento local y la asociación de desarrollo rural Urkiola, se desarrollará entre las 10.00 y las 15.00 horas.

La feria contará con la participación de 17 expositores, entre viveros, empresas de jardinería, artesanos y productores agroalimentarios. Las personas asistentes podrán adquirir plantas ornamentales, arbustos, cactus, plantas carnívoras, semillas ecológicas de Euskal Herria y ejemplares para huerta, además de herramientas de jardinería y utensilios tradicionales de caserío.

Los viveros y empresas participantes ofrecerán asesoramiento directo a los visitantes, informando sobre las características de sus productos y resolviendo dudas sobre su cuidado y uso.

Además de la oferta vegetal, tres baserritarras de la comarca pondrán a la venta productos locales como queso, pan, dulces, cerveza y conservas. También se habilitará una txosna donde se servirán talos y bebidas elaborados con productos de proximidad.

Sorteo de productos locales

Como en ediciones anteriores, la feria contará con un servicio de consigna para guardar las compras, gestionado por la asociación San Migel Nagusien Elkartea. Este sistema permitirá a los visitantes recorrer el recinto con comodidad y recoger sus productos al finalizar la visita mediante un ticket.

Entre quienes utilicen este servicio se sorteará una cesta con productos de productores de Durangaldea, que se entregará en la tienda Etartie, ubicada en la plaza del mercado de Durango.

La jornada estará ambientada con música y se habilitarán espacios pensados para disfrutar del día en el municipio. Desde la organización destacan el carácter cercano y popular de una feria que, tras más de una década de trayectoria, busca seguir siendo punto de encuentro para el sector y la ciudadanía.

La entrada La feria de plantas y jardinería de Garai reunirá a 17 productores se publicó primero en durangon.com.

El Ayuntamiento de Durango aprobará de forma definitiva, en el pleno del miércoles, el Plan Especial de Ordenación Urbana (PEOU) para la transformación del caserío Kapitanena, ubicado en la calle Faustebide nº 26, en un espacio público destinado a usos sociales, culturales, recreativos y asociativos. Esta actuación responde a la histórica reivindicación del barrio de San Fausto, de contar con un centro cívico.

Esta carencia se ha suplido de forma provisional con un local cedido temporalmente. El caserío Kapitanena es un edificio de más de 100 años de antigüedad que fue adquirido por el Ayuntamiento de Durango.

En 2019 se realizó una intervención para consolidar la estructura del edificio, preservando su estado, aunque no se definió un uso para el inmueble. El plan especial aprobado modifica la calificación urbanística del suelo, pasando de una zona residencial aislada (RA) a dotacional pública. Es decir, “se modifica el uso residencial, para poder destinar el edificio a servicios públicos que estarán al alcance de todas las personas, de acuerdo con los principios de sostenibilidad, accesibilidad e igualdad para responder así a las necesidades sociales del barrio”.

El plan especial incluye todos los elementos exigidos por la normativa urbanística para ordenar pormenorizadamente la parcela, y ha obtenido el informe ambiental estratégico del favorablemente por el Gobierno Vasco en julio de 2025.

Anteproyecto

El anteproyecto de reforma y ampliación del caserío, realizado por el arquitecto durangarra Aiert Buruaga Magunagoitia, plantea la rehabilitación del edificio existente, que albergará diferentes estancias, como una sala de reuniones, una sala de lectura o estudio, un almacén, una sala de calderas y aseos. Además, se prevé una ampliación hacia el este del edificio, con una nueva estructura cubierta a dos aguas en zinc.

Esta ampliación sumará un espacio multiusos de 88 m² útiles y un espacio exterior cubierto de 55 m². Tras la intervención, la superficie útil total será de 200 m².

La inversión total para la realización de este proyecto es de 933.615,71 euros, incluyendo los honorarios técnicos de 100.000 € para la redacción del proyecto y la dirección de las obras. Los 833.615,71 euros restantes deberán ser aprobados el próximo año.

Finales de 2026

Una vez aprobado de forma definitiva este plan especial se redactará el proyecto de ejecución, tras lo cual se procederá a la licitación de la obra. Se prevé que la rehabilitación de Kapitanena dé comienzo en el último trimestre de 2026, con un plazo estimado de ejecución de diez meses.

Este proyecto, que ha sido trabajado con el Centro Social San Fausto, representa un avance “significativo” para el barrio, ya que contribuirá a mejorar el acceso a servicios municipales, así como a actividades culturales y recreativas, en un entorno cercano, accesible e inclusivo para toda la ciudadanía.

El contenido íntegro del plan especial está disponible para consulta pública en la web municipal: www.durango.eus.

La entrada La rehabilitación de Kapitanena supondrá una inversión de 933.615 euros y arrancará a finales de 2026 se publicó primero en durangon.com.

El Ayuntamiento de Abadiño modificará la ordenanza de ayudas al sector rural para incorporar subvenciones a la limpieza de chimeneas y la colocación de extintores. Con esta medida, se buscará potenciar la prevención de incendios en los caseríos de la localidad causados por la falta de mantenimiento u otras causas. 

La cuantía a percibir será el valor equivalente al 90% del coste total de la factura pagada por la limpieza de la chimenea o por la adquisición de un extintor, hasta un máximo de 100 €, siempre y cuando la persona solicitante esté dada de alta en el registro de explotaciones agrarias de la Diputación Foral de Bizkaia. En otros casos, la ayuda será del 50%.

Cada mes de enero, el Consistorio efectuará una convocatoria pública para que las personas interesadas puedan solicitar la ayuda para el gasto realizado en el ejercicio anterior. De esta forma, las subvenciones relativas a 2022 se abrirán una vez la modificación entre en vigor y se comunicará el plazo de presentación y la documentación necesaria.

“Desde el Ayuntamiento se están dando pasos para proteger y mantener los barrios rurales y los caseríos y, sobre todo, para evitar daños personales. La limpieza de chimeneas y disponer de extintores son medidas de seguridad importantes para proteger estos inmuebles cuyo peor enemigo es el fuego”, ha explicado Iñaki Rekalde, concejal de Empleo, Hacienda y Promoción Económica.

Esta línea de ayudas se suma a las ya existentes para la instalación y limpieza de pozos sépticos, instalación de alumbrado público, mejora de infraestructuras básicas y movilidad, y servicio de auzo-taxi. La modificación de la ordenanza municipal se aprobará en pleno a finales de este mes.

La entrada Abadiño subvencionará la limpieza de chimeneas y la instalación de extintores en los caseríos se publicó primero en durangon.com.

El Ayuntamiento de Abadiño ha concluido los trabajos para rehabilitar la calzada y cunetas en un tramo de la carretera de Mendiola, en la zona de acceso al caserío Mendiolagirre, una obra que ha supuesto una inversión de 27.299 euros (IVA no incluido). 

La actuación ha consistido en la ejecución de cuneta de hormigón tipo U en uno de los lados de la carretera previa preparación del terreno. Respecto a la calzada se ha aplicado una capa de 6 centímetros de espesor de aglomerado asfáltico.

El objetivo era mejorar la canalización de las aguas y renovar el piso de la calzada para incrementar la seguridad del tramo.

La entrada Concluye la rehabilitación de un tramo de la carretera de Mendiola se publicó primero en durangon.com.

Dos ambulancias se trasladaron hasta la zona de Madalena tras el atropello.

Durangaldea ha vivido un fin de semana accidentado con dos percances graves. El primero tuvo lugar el viernes por la noche en Durango cuando una persona resultó atropellada en la zona de Madalena y tuvo que ser trasladada a un centro hospitalario con pronóstico reservado.

Testigos han relatado a durangon.com que la víctima fue una mujer que fue atropellada por una furgoneta a la altura del Bodegón Gaur, en la confluencia de Landako Etorbidea con la calle Fray Juan de Zumarraga. Este extremo no ha sido confirmado por responsables  municipales. Como puede apreciarse en la fotografía, dos ambulancias se trasladaron hasta el lugar.

Desde el Ayuntamiento sí han informado de que el atropello tuvo lugar hacia las 22.00 horas y que al conductor del vehículo se le hizo un control de alcoholemia. El resultado fue negativo. Las mismas fuentes atribuyen el accidente a “un despiste del conductor”.

El segundo percance tuvo lugar en la madrugada de ayer, domingo, cuando un vehículo se empotró contra la cuadra de un caserío en el barrio iurretarra de Goiuria. Bomberos de Bizkaia tuvieron que rescatar a los dos ocupantes del coche y apuntalar la estructura del edificio debido al riesgo que había de derrumbe.

El accidente fue hacia las 4.45 horas.

La entrada Fin de semana accidentado con un atropello en Durango y 2 heridos en Iurreta al chocar contra una cuadra se publicó primero en durangon.com.

Imagen: @Bomberos Iurreta

Un hombre ha resultado herido esta madrugada tras arder un apilamiento de leña en un caserio del barrio berriztarra de Okango. La víctima ha sido trasladada al hospital de Cruces.

Las llamas se han producido hacia las 3.00 horas de hoy y han sido sofocadas por los bomberos minutos después de acceder al lugar. El herido ha sufrido quemaduras en una mano y, tras ser atendido por los servicios de emergencia, ha sido evacuado al centro hospitalario.

La entrada Un hombre resulta herido al arder un leñero en un caserío de Berriz se publicó primero en durangon.com.

Doce puestos participarán este domingo en la primera feria de productos de caserío de Garai. La iniciativa, organizada por la Asociación de Desarrollo Rural Urkiola y el Ayuntamiento de la localidad, podrá visitarse a partir de las 10.30 horas hasta el mediodía.

La feria se enmarca dentro de la Estrategia de Alimentación de Durangaldea aprobada en 2019, en la que una de sus planes es facilitar la comercialización de los alimentos de la comarca. En este sentido, los organizadores realizan un llamamiento para “abastecerse y disfrutar de los productos de la zona en las comidas navideñas”.

También señalan que la feria cumple otros objetivos: ofrecer a los baserritarras y transformadores de alimentos autóctonos una buena oportunidad para vender sus productos y dar la oportunidad de disfrutar de otra actividad diferente a los y a las vecinas de Garai y a la gente que acude al municipio los domingos y días festivos.

“A pesar de que será una feria pequeña, contará con un gran nivel, ya que ninguno de los productos se repetirá y todos ellos serán de máxima calidad”, subrayan.

Puestos participantes

Los puestos que tomarán parte en la feria ofrecerán carne de cerdo (Mallabia), pan y dulces (Mallabia), txakoli de Bizkaia (Elorrio), productos de pato (Mungia), queso de oveja (Mallabia), queso de vaca (Mallabia), queso de cabra (Markina-Xemein), ajo negro (Elorrio), conservas de verduras y de frutas (Garai) y cerveza (Garai).

Aunque no sean un producto proveniente del caserío, también habrá un stand con algas que se elaboran y comercializan por una empresa de Mañaria.

La entrada Garai celebrará su primera feria de productos de caserío este domingo se publicó primero en durangon.com.

El incendio de la vivienda situada en el barrio zornotzarra de Euba ha tenido lugar hacia la 1:50 horas de hoy. El caserío se encontraba deshabitado en ese momento, ya que se están realizando trabajos de rehabilitación. El fuego, según han informado desde el Departamento de Seguridad, se habría iniciado en la chimenea y ha dañado principalmente el tejado del edificio.

Al lugar han acudido dotaciones de Iurreta, Basauri y Derio, con dos bombas urbanas, dos autoescaleras y dos cisternas. La carretera ha sido cortada en ambos sentidos durante las labores de extinción, que han durado hasta las 4:30 horas.

Huelga del metal

Quince minutos después, los servicios de emergencia recibían el aviso de la existencia de una barricada de neumáticos ardiendo en la misma carretera, a la altura de Iurreta. La acción tendría relación “con la huelga del sector del metal en Bizkaia”, han comunicado desde la Ertzaintza.

Las llamas han sido sofocadas por los bomberos, mientras el tráfico ha sido desviado por el interior del polígono industrial de Mallabiena. Operarios de Obras Públicas han despejado la vía hacia las 5:05 horas.

La entrada El incendio de un caserío y una barrera de neumáticos en llamas cortan la N-634 esta madrugada se publicó primero en durangon.com.

Agentes de la Ertzaintza de Durango incautaron ayer martes un millar de plantas de marihuana, en distinta fase de desarrollo, localizadas en una plantación ilegal instalada en una finca rural de Abadiño.

El responsable del cultivo ilegal fue detenido por un delito contra la salud pública, y se han abierto diligencias por la misma causa a un segundo varón que trabajaba el cultivo ilegal como asalariado.
Durante la mañana de ayer, martes, y como resultado de las averiguaciones efectuadas por la Ertzain-etxea de Durango, se procedió a intervenir en una finca rústica ubicada en el barrio Astola de Abadiño. Se trataba de una explotación agrícola que albergaba una edificación de dos alturas.

En el lugar, los agentes procedieron a la identificación del propietario, y de un segundo varón que trabajaba como asalariado. Tras acceder al interior del inmueble, comprobaron como en efecto algunas de las estancias habían sido acondicionadas tanto para el cultivo ilegal de plantas de marihuana como para su posterior secado.

Un antiguo caserío

En inspección efectuada se hallaron un millar de plantas de marihuana en distintas fases de desarrollo, además de la infraestructura precisa para la producción de dichas plantas de cannabis; elementos como utillaje agrícola, sistemas de iluminación y extracción de aire, además de dispositivos de riego y deshumidificadores, todo ello dispuesto para acelerar y favorecer la evolución y crecimiento de dichas plantas.

También se incautaban de una importante cantidad cogollos de misma naturaleza psicotrópica, hallados en un habítaculo propio para secado de dicha sustancia vegetal.

Los agentes procedieron a la detención del propietario de la explotación, un varón de 55 años de edad, por un delito contra la salud pública. Por la misma causa se abrían diligencias como investigado a la persona asalariada que trabajaba en la plantació, un varón de 25 años de edad.

Una vez finalizadas las diligencias policiales, durante la mañana de hoy, miércoles, el arrestado ha sido puesto a disposición del juzgado de guardia de Durango.

La entrada La Ertzaintza incauta un millar de plantas de marihuana en una finca rural de Abadiño se publicó primero en durangon.com.

Un momento del rodaje de hoy en Mendiola.

Isa Etxebarria y la iurretarra Larraitz Zabala, que también ha actuado como figurante.

Angela Molina e Isa Etxebarria.

‘El árbol de la sangre’, la última película de Julio Medem, se rueda estos días en Abadiño. Alrededor de medio centenar de figurantes han sido citados a las siete de la mañana de hoy para grabar escenas de una típica boda vasca. Como padrinos de la ceremonia, nada más y nada menos que Angela Molina y Josep María Pou por parte del novio (Joaquín Furriel), y Clara Badiola y el durangarra Félix Arkarazo, de la novia (Patricia López Arnaiz).

“Pensaba que me iba a aburrir más pero ha sido muy emocionante. Mientras he estado trabajando nunca he podido apuntarme a un casting, así que… ¡estoy encantada!”, ha reconocido Isa Etxebarria.

La primera tarea ha sido las pruebas de maquillaje y vestuario para quienes no pudieron acudir ayer a la sesión. El rodaje ha comenzado después en un caserío del barrio Mendiola, con unas impresionantes vistas al cresterío del Anboto, hasta el que ha llegado una ‘troupe’ de camiones y coches que han aparcado convenientemente en una campa que han alquilado con ese propósito.

Las escenas, que se han repetido “siete u ocho veces”, corresponden a una boda. “La comida, el baile, la ceremonia civil… Todo ha sido en euskera”, ha añadido la extra durangarra. A los figurantes les han hecho un contrato de dos días y les han trasladado hasta Mendiola en un autobús que ha recorrido diferentes municipios vascos. “Había gente de Lekeitio, Gasteiz, Bilbo… En Durango habremos bajado entre ocho o diez”.

Aunque en un primer momento estaba previsto que el rodaje fuera los días 12, 13 y 16 de octubre, se ha adelantado “por razones climatológicas”.

Trato muy cercano

Lo que más le ha gustado a Etxebarria ha sido el trato que les han dispensado, tanto el director, como los actores y actrices. “Medem ha estado muy atento. Nos ha dado la mano a todos antes de empezar a rodar y, en un momento que no sabía cómo funcionaba la cafetera, me ha venido a ayudar una mujer que después he sabido que era Clara Badiola”.

La durangarra también ha podido sacarse fotos con Angela Molina, que se ha mostrado muy cercana con todas las personas que se acercaban a ella.

‘El árbol de la sangre’ cuenta con un reparto de lujo. A la propia Molina y a Pou se añaden Úrsula Corberó, el argentino Joaquín Furriel, Alvaro Cervantes, Najwa Nimri, Daniel Grao, Maria Molins, Emilio Gutiérrez Caba, Luisa Gavasa y Patricia López Arnaiz.

Desamor, celos e infidelidades

De lo poco que ha desvelado Medem de esta película coral es que se trata de un “‘thriller’ potente y oscuro” que agrupa a quince personajes en un rodaje que les llevará de Abadiño a Catalunya y Madrid. El argumento, del que tampoco hay demasiados datos, narra la historia de una joven pareja (Alvaro Cervantes y Ursula Corberó) que viajan hasta un antiguo caserío que perteneció a su familia.

Según publicó fotogramas.es, allí escribirán la historia común de sus raíces, creando un gran árbol genealógico que desentierra historias de amor, desamor, sexo, locura, celos, infidelidades… y bajo el que también yace una historia repleta de secretos.

Sobre la trama, Etxebarria asegura desconocer más detalles que lo que ha podido ver en las escenas rodadas, aunque augura “mucho drama” cinematográfico en la pareja que estaba casándose. “Los padres de él, Angela Molina y Pou, estaban muy serios. Ella no hacía más que llorar durante la ceremonia”.

La entrada Angela Molina y Josep María Pou ruedan en Abadiño la última película de Julio Medem se publicó primero en durangon.com.