Amorebieta

Una aproximación crítica a la traducción en euskera

DURANGON

|14/04/2011

| Amorebieta

| 0 comentarios

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha publicado el trabajo ganador de la XI edición de la beca Santiago Onaindia. La obra, realizada por la investigadora Miren Ibarluzea, pretende sentar las bases de una crítica académica sobre la traducción literaria en euskera.

Unas jornadas formarán al sector apicultor sobre la presencia de la avispa asiática

DURANGON

|14/04/2011

| Amorebieta

| 0 comentarios

El Centro Orue de Amorebieta acogerá mañana las terceras jornadas sobre apicultura Atlántica y Pirenaica. El principal objetivo de la iniciativa, promovida por el Departamento de Agricultura de la Diputación, es divulgar y formar a los agentes del sector de la apicultura, para la detección y realización de acciones en caso de la presencia de la Vespa Velutina o avispa asiática en el territorio.

Cientos de personas jalean a ‘Gatza’ tras su llegada

DURANGON

|13/04/2011

| Amorebieta

| 0 comentarios

Varios cientos de personas han jaleado hoy al preso más antiguo de ETA, José María Sagardui Moja, "Gatza", al recibirlo en Amorebieta, después que esta mañana haya salido de la cárcel de Jaén II tras permanecer 31 años en prisión.

Prohibidos los actos en homenaje a ‘Gatza’

DURANGON

|12/04/2011

| Amorebieta

| 0 comentarios

Prohibidos los actos en homenaje a ‘Gatza’

Dos actos relacionados con José María Sagardui, 'Gatza', que habían sido convocados para mañana y el próximo sábado, en Amorebieta, han sido prohibidos por el Departamento de Interior del Gobierno Vasco, que quiere evitar que se homenajee al preso de ETA. Tras 31 años en la cárcel, 'Gatza' será puesto en libertad mañana.

Salen a concurso el nuevo vial a Autzagane y la primera fase del corredor Boroa-Igorre

DURANGON

|6/04/2011

| Amorebieta

| 0 comentarios

Salen a concurso el nuevo vial a Autzagane y la primera fase del corredor Boroa-Igorre

La Diputación de Bizkaia ha sacado a concurso la construcción de tres nuevas carreteras radiales, en los tramos Urberuaga-Berriatua, Amorebieta Etxano-Muxika y Boroa-Igorre, con un presupuesto de 553 millones de euros para su ejecución y de 273 millones más para la explotación de los viales durante 30 años.

Edificios con memoria

DURANGON

|5/04/2011

| Amorebieta

| 0 comentarios

Amorebieta muestra retazos de su historia en las calles de la localidad a través de una serie de murales pintados en tres fachadas ciegas del municipio. Con esta iniciativa, denominada ‘Arte en la calle’, el consistorio desea acercar la memoria histórica zornotzarra a la ciudadanía.

‘Gatza’ quedará libre este mes tras 31 años en la cárcel

DURANGON

|5/04/2011

| Amorebieta

| 0 comentarios

El preso más antiguo de ETA, el zornotzarra José María Sagarduy Moja, alias 'Gatza', quedará en libertad el próximo 13 de abril, después de casi 31 años entre rejas, según han confirmado a Efe fuentes penitenciarias.

La plantilla del euskaltegi acusa al Ayuntamiento de no cubrir las bajas por enfermedad

DURANGON

|4/04/2011

| Amorebieta

| 0 comentarios

La plantilla del euskaltegi de Amorebieta acudió al último pleno celebrado en el municipio para denunciar la gestión que realiza el Ayuntamiento de este servicio. Según los trabajadores “no se están cubriendo las bajas por enfermedad, lo que impide el normal desarrollo del curso”. Para Sara Chamizo, concejala de Cultura y Euskera, el problema estriba en que hay un excedente de profesorado.

Calles amables con el peatón

DURANGON

|1/04/2011

| Amorebieta

| 0 comentarios

Las calles Ibaizabal y Nafarroa de Amorebieta serán “más amables para el peatón”, en palabras de la teniente de alcalde, Amagoya Madariaga, tras ser aprobado por unanimidad en sesión plenaria el proyecto de urbanización de ambas vías. El presupuesto rondará los 2 millones de euros.

Aumentan a 16.000 euros el valor mínimo de patrimonio para las ayudas de emergencia

DURANGON

|1/04/2011

| Amorebieta

| 0 comentarios

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano aumentará a 16.000 euros el valor mínimo del patrimonio para poder acceder a las Ayudas de Emergencia Social (AES), medida aprobada en el último pleno celebrado en el municipio con los votos del PNV, PSE, PP, EA y la abstención de EB-Berdeak.