Katalanera itzulitako Sarrionandiaren poema-liburua aurkeztuko da barikuan Iurretan

Joseba Sarrionandiak argitaratutako ‘Hilda dago poesia?’ liburuaren katalanerako itzulpena aurkeztuko da barikuan, 19:00etan, Iurretako Ibarretxe Kultur Etxeko bibliotekan. ‘Es morta la poesia?’ izenburuarekin kaleratutako poema antologia helebidunak, idazle iurretarrak aukeratu eta berrantolatutako olerkiak eta egileak berak idatzitako hitzaurrea biltzen ditu.

Pamiela argitaletxeak eta Pol·len edicionsek argitaratutako obraren aurkezpenean Ainara Munt Ojanguren itzultzaileaz gain, Víctor Sunyo poeta, Iagolaiaga eta Jexuxmai Lopetegi abeslariak eta Jose Angel Irigaray poeta egongo dira.

‘Es morta la poesia?’ poema antologiaren argitalpena gauzatzeko crowdfunding kanpaina hasi zuen Kataluniako Pol·len edicionsek. Ekimena gauzatzeko 4.000 euro behar zituen eta parte hartu zuten 142 diru-emaileek 4.587 euro jarri zituzten.

2018ko urtarrilean abiatutako ekimena itzulpengintza eta edizioa egitearekin hasi zen eta uda aldera liburuaren diseinuari, maketazioari eta inpresioari ekin zioten.

‘Es morta la poesia?’ liburua Pol·len edicionsek argitaratzen duen Sarrionandiaren hirugarren lana da, aldez aurretik ‘Som com moros dins la boira?’ (‘Moroak gara behelaino artean?’) eta ‘Jo no sóc d’aquí’ (‘Ni ez naiz hemengoa’) argitaratu baititu.