Intercambiar zapatos, escuchar otras voces

En octubre desde Herriaren Eskubidea participamos como plataforma municipalista en el primer encuentro de la Universidad Popular de Movimientos Sociales (UPMS) realizada en Euskadi. Se trataba de la novena reunión a nivel mundial de un espacio, que surgió tras el Foro Social Mundial en 2003, para articular la diversidad entre los movimientos sociales y la universidad. El objetivo de esta confluencia es trabajar de manera conjunta para, desde el reconocimiento de la diversidad, construir colectivamente y afrontar los retos territoriales. Se trata de crear una red de saberes, un espacio conjunto para pensar, compartir y crear alternativas sobre lo que nos divide y lo que nos une y poder organizar las acciones colectivas. Allí nos encontramos personas de diferentes lugares del mundo y con diversas afiliaciones.

Y es en ese “lo que nos separa”, donde uno de los fundadores de la UPMS, el sociólogo Boaventura de Sousa Santos, generó deliberaciones interesantes y controvertidas que se fueron sumando a otras que nos hicieron repensar, debatir e incluso reconocer nuestras propias contradicciones. Para ello tuvimos que cambiar la mirada, hacer una labor de empatía y ponernos en los zapatos y en el lugar de los intereses de las otras personas, asociaciones, etc para entender su situación y perspectiva.

Y en ese “lo que nos separa” surgió un debate, quizá incómodo pero muy necesario. Porque, a veces, lo que nos diferencia no es el contenido, sino los ritmos históricos y culturales de lucha, el lugar desde donde hablamos, el lenguaje y/o la lengua que utilizamos. La pregunta que surgió fue ¿cómo garantizar el derecho de cada cual a expresarse en la lengua que quiera y, al mismo tiempo, que esa lengua no se convierta en una barrera de comunicación?

Entablamos una discusión que se prolongó durante horas y por desgracia no encontramos una solución satisfactoria. Y es que la lengua, además de ser un instrumento de comunicación, es un valor cultural e identitario en sí misma, y es imprescindible realizar el esfuerzo y trabajo necesario para impulsarla y mantenerla. Sobre todo, para aquellas minoritarias. Pero lamentablemente, y más veces de lo que nos gustaría, se convierte en un muro invisible que crea desigualdades, distinciones y frenos en la participación.

Sabemos que es un debate incómodo y difícil para muchas personas, pero que sin duda es un tema sobre el que tenemos que reflexionar, porque es una realidad en nuestra sociedad y en nuestro municipio.

Si queremos afrontar colectivamente los retos, es imprescindible reflejar la diversidad y escucharnos con diferentes voces.

Grupo municipal de Herriaren Eskubidea de Durango