Un mapa digital para la toponimia duranguesa

El Ayuntamiento de Durango ha publicado en soporte digital el trabajo de investigación realizado por Alberto Errazti sobre la toponimia de la localidad. Los 1.681 nombres de caseríos, montes, fuentes, edificios o iglesias entre otros, además de fotografías y un mapa que permite localizar los emplazamientos pueden encontrarse en la web municipal.

Este “extenso, concienzudo y serio” trabajo de investigación permite “recuperar una parte importante de nuestro patrimonio histórico y a la vez darlo a conocer y hacerlo perdurar”, ha explicado la alcaldesa de Durango, Aitziber Irigoras, durante la presentación de la web.

La alcaldesa ha recordado que este proyecto se remonta a 2007 cuando el Ayuntamiento convocó la beca para el estudio de la toponimia de Durango, que se adjudicó por unanimidad a Alberto Errazti. El investigador gipuzkoano ha recopilado más de 10.000 testimonios recogidos de diferentes fuentes documentales. “Ha realizado también una propuesta para modificar el callejero municipal. Algunas de ellas ya se han llevado a cabo. Además serán de gran utilidad para dar nombre a plazas, edificos, etc”, ha señalado Irigoras que ha emplazado a hosteleros y comerciantes a consultar la web.

“Web a la carta”

El técnico de euskera del Ayuntamiento de Durango, Toni Atutxa, ha señalado también que este soporte digital “permite añadir y modificar topónimos de una forma más sencilla”. Y ha adelantado que es la primera vez que una web permite acceder a los topónimos “capa a capa, es decir, hasta ahora los topónimos se encontraban uno encima del otro y ahora se puede acceder por grupos”. “Es una web a la carta”, ha resumido el técnico municipal.

“Fácil de utilizar”, el formato digital permite además una búsqueda de emplazamientos, enviar fotografías, así como participar en un juego de preguntas.

DURANGON. Noticias de Durango

durangon.com webguneak ez du uzten gorrotoa, mespretxua edo diskriminazioa sustatzen duten edukiak argitaratzen, jaiotza, arraza, sexu, erlijio, nazionalitate, iritzi edo bestelako inguruabar pertsonal edo sozialengatik.

Izen propioei erreferentzia egiten dieten eta ohorerako eta intimitaterako eskubidearen aurkako iruzkinak ezabatuko dira. Irain eta iruzkin guztiak ere zuzenean ezabatuko ditugu, baldin eta iraingarriak, kalumniatzaileak edo indarreko legeria hausten badute.

Gehiago irakurri

durangon.com no permite la publicación de contenidos que de forma manifiesta fomenten el odio, el desprecio o la discriminación por motivos de nacimiento, raza, sexo, religión, nacionalidad, opinión o cualquier otra circunstancia personal o social.

Se eliminarán todos los comentarios que hagan referencia a nombres propios y atenten contra el derecho al honor y a la intimidad. También borraremos directamente todos los insultos y los comentarios que puedan resultar injuriosos, calumniadores o que infrinjan la legislación vigente.