Un estudio analizará las particularidades del patrimonio lingüístico y etnográfico

El Ayuntamiento de Abadiño elaborará un estudio sobre el patrimonio lingüístico y etnográfico de esta localidad, que estará basado en los testimonios en euskera aportados por hombres y mujeres mayores de distintos barrios.

Estos vecinos y vecinas serán entrevistados por la agrupación cultural Badihardugu Elkartea, que también recopilará, etiquetará y catalogará las grabaciones que se han venido realizando hasta la fecha en Abadiño con el mismo objetivo. Al término del trabajo, el grupo difundirá el material reunido a través de internet, según ha informado hoy la edil de Educación y Euskera, Argi Abad.

La investigación se llevará a cabo gracias a un convenio firmado por el Ayuntamiento de Abadiño y el grupo Badihardugu Elkartea dentro del proyecto “Ahotsak”, que pretende dar a conocer las peculiaridades del habla y las costumbres de la población en distintos municipios vascos.

Costumbres y modos de vida

En las grabaciones que serán realizadas en Abadiño durante 2012, una decena de hombres y mujeres hablarán en euskera sobre sus costumbres y los aspectos de sus modos de vida que consideran que más han variado en las últimas décadas. En principio, el Consistorio prevé que, en años posteriores, el estudio pueda ampliarse con la realización de nuevas entrevistas a otros hombres y mujeres.

“Las personas mayores de Abadiño han sido testigos directos de los principales cambios que ha experimentado el pueblo y sus gentes en las últimas décadas. Preservar sus puntos de vista nos permite conservar una parte de nuestra historia y, a su vez, enriquecer el conocimiento colectivo del euskera con las singularidades de su habla”, ha manifestado la edil.

Los testimonios recogidos serán archivados en formato digital y puestos a disposición del público a través de internet, junto a la recopilación de otras grabaciones existentes, que de igual forma serán clasificadas y etiquetadas por este grupo. La concejala de Educación y Euskera ha destacado que el estudio representa “un paso más” en el objetivo del Ayuntamiento de recopilar el patrimonio lingüístico y etnográfico de este municipio y de hacerlo público.