Las fiestas de Garai arrancarán oficialmente el jueves 24 de julio, pero este fin de semana la localidad vivirá ya sus primeras actividades festivas. La marcha de montaña y las pruebas de la Asto Trail abrirán el programa este sábado, mientras que el domingo se celebrarán la tradicional comida de mayores y un bertso-saio en Elizabarri.

Organizadas por Garaiko Triatloi Taldea, las pruebas de montaña comenzarán a las 08.30 horas con la marcha a pie de 16 kilómetros, seguida de la Asto Trail larga (26 kilómetros y 1.400 metros de desnivel positivo) a las 09.30 horas y la Asto Trail corta (16 kilómetros y 700 metros de desnivel) 15 minutos más tarde. Las salidas se realizarán desde la Herriko Plaza y la recogida de dorsales estará disponible el viernes por la tarde y el sábado por la mañana en el Ayuntamiento.

Las pruebas competitivas contarán con varios avituallamientos y premios económicos para los tres primeros clasificados de cada modalidad en categorías masculina y femenina, alcanzando los 250 euros en el caso de los ganadores de la Asto Trail larga. Por su parte, la marcha a pie, de carácter no competitivo, está diseñada como una actividad recreativa para participantes a partir de los 16 años.

El domingo, la actividad continuará a mediodía con la comida de personas mayores en la sociedad Otea-Lora y una sesión de bertsos previsto para las 19.00 horas en Elizabarri, que contará con la participación de Nerea Ibarzabal, Unai Iturriaga, Andoni Egaña e Iruri Altzerreka, con temas propuestos por Maite Berriozabal.

La entrada Garai calienta motores este fin de semana con pruebas de montaña y bertsos previos a sus fiestas se publicó primero en durangon.com.

Aurreko bi asteburutan hainbat ekitaldi egin ondoren, eguenean hasiko dira ofizialki Iurretako San Migel jaiak. Dantzarien agerraldiak, bertsolariak, musika ekitaldiak, gazteen eta herritarren bazkariak edo Nekazaritza eta Artisautza Azokaz gain, Gorulari dantzaren 50. urteurrena ere nabarmenduko dira aurtengo egitarauan.

Ohikoa denez, San Migel bezperan emango diote hasiera ospakizunei, eguerdian Montoiko zubian egingo duten ekitaldiarekin. Ondoren, Aburrecalles txarangak eta Bizkaiko Gaiteroak lagundutako kalejira egingo dute. Ondoren  jubilatuen eta gazteen bazkariak egongo dira.

Arratsaldeko 18:30ean ohiturazko Doniel-atxa altxatuko dute, dantzariek azken entsaioa egingo dute eta gaueko erromerian Altxa Porru taldeak joko du.

Dantzariak eta agintariak

Dantzariek eta agintariek Montoitik plazara 11:00etan egingo duten kalejirarekin hasiko dira San Migel eguneko ekitaldiak. Ondoren, Dantza saioa egongo da. Arratsaldean, abentura ekintzak izango dira Etxegon, eta 18:30ean Dantza saioa hasiko da, ekitaldian, Gorulari dantzaren 50. urteurrena ospatuko dutela.

Arratsaldeen zehar, Egundo I taldearen kantu saioa eta mariatxi talde batek kaskoak egingo duen kalejirarekin eta Askondon eskainiko duen ekitaldia egongo dira. Gaueko 22:00etatik aurrera, Unai Iturriaga, Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Nerea Ibarzabal, Joanes Illarregi eta Miren Amuriza bertsolariek, Maite Berriozabalek asmatutako gaiak landuko dituzte, eta jaietako egun nagusia borobiltzeko Oxabi taldeak girotutako erromeria eta Party & Tiza Djaren saioak egongo dira.

Mozorro eguna

‘Hamarkadak’ gaia aukeratu dute zapatuan ospatuko den mozorro egunerako. Goizean zehar perkusio tailerra eta mozorroen kalejira egongo dira eta eguerdian bazkari herrikoia egongo da Askondoko karpan. Bazkalostean, bingo musikatua eta Zutik elektrotxarangaren saioekin disfrutatzeko aukera egongo da.

Gaueko 21:00etan hasiko den erromerian Luhartz taldeak joko du, eta 22:00etan Lekittoko Deabruak ‘Soms diables-deabruak gara’ ikuskizuna eskainiko dute. Ondoren, erromeriak jarraituko du eta amitzen denean Dj baten saioa egongo da.

10:00etatik 14:00etara Olaburun egingo den XXIII. Nekazaritza eta Artisautza Azokarekin abiatuko da domekako egitaraua. 11:00etan, kalejira egingo dute dantzariek eta agintariek Montoiko zubitik abiatuta eta jarraian Dantza saioa eskainiko dute. Ondoren Igel txapelketa jokatuko da.

Arratsaldean, Briska Txapelketa, Iurretako dantzariek eta talde gonbidatu batek eskainiko duten dantza ikuskizuna egongo dira eta jaietako errifaren zozketa egingo dute.

Gauean, herri afaria, Lorratz taldearekin erromeria eta ohiturazko bertsoak kantatuz emango diote amaiera aurtengo ospakizunei.

La entrada Jubilatuen eta gazteen bazkariekin hasiko dira eguenean Iurretako </br>San Migel jaiak se publicó primero en durangon.com.

Elorrio afronta la recta final de sus Ferixa Nausikoak con un intenso programa de actividades con citas gastronómicas como el Sukalki Eguna de mañana o la iniciativa organizada por Kainabera para el domingo, con guisos típicos de diferentes zonas del mundo.

Las primeras actividades de hoy, viernes, tendrán como protagonistas a los mayores, con el recorrido ‘Elorrio zirkularra’, una misa o un lunch, y por la tarde tendrán un chicharrillo con el Trio Serenade.

Además, habrá actividades para los jóvenes, torneo de fútbol-sala o concierto de Homenaje a Luis Mariano a cargo de Andoni Martínez Barañano en el Arriola, mientras que en la plaza habrá concierto con TOC y Esne Beltza.

El Sukalki Eguna en Aldatsekua abrirá el programa de mañana, que incluye actividades para los más pequeños y las actuaciones de Fanfarrixo y de Andoni Ollokiegi. Por la tarde, habrá bajada de carrozas, Disko Muzio’s y Dj Gorka Pérez en la plaza y actuará Golden Apple Quartet en Urarka. En el gaztetxe tocarán Gozzue y Malakias eta Denso y en las txosnas Euskal Dub Etxea.

Sabores de Elorrio

La iniciativa ‘Comidas y sabores de Elorrio’ organizada por Kainabera, permitirá degustar durante la mañana de platos típicos de diferentes lugares del mundo, que serán elaborados por personas de diferentes países que residen en Elorrio.

Al mediodía habrá sesión de herri-kirolak con Alex Txikon, Hodei Ezpeleta, Julen Mendieta, Bihurri, Karlos Aretxabaleta y Ane Zinkunegi, y por la tarde habrá sesión de bertsos con Julio Soto, Alaia Martin, Iruri Altzerreka e Igor Elortza, con Maite Berriozabal proponiendo los temas. La ‘Ópera break de Esperanza Mara & Colectivo Vella Escola despedirá los festejos.

Hoy, mañana y el lunes, se disputarán las sesiones del LVII Campeonato de pruebas de bueyes.

La entrada El Sukalki Eguna destaca en la recta final de las Ferixa Nausikoak se publicó primero en durangon.com.

Gerediaga elkarteak 2007. urtetik argitaratzen duen Astola aldizkarian tartekatutako zazpi ikerketa lan entzuteko formatura egokitu ditu.

Durangaldeko historia eta ikerketari buruzko 16 urtekari argitaratu dira dagoeko, eta podcast formatuan egokitutako zazpi ikerketa lanak, entzungai daude dagoeneko Gerediaga Elkartearen webgunean.

Aukeratutako lanei Felix Arkarazo, Tere Eguzkiza, Maite Berriozabal, Maite Lopez, Iñaki Guridi, Andoni Aizpuru eta Esti Gonzalezek jarri diete ahotsa. Podcast sarreretako ahotsa, berriz, Bizkaia Irratiko Miren Ezkurra esatariarena da.

Entzuteko erakargarriak

Aukeratutako testuak Edorta Barruetabeña durangarrak egokitu ditu “modu erakargarrian entzungai egiteko”, Gerediagako kideen esanetan. Podcast formatuan moldatutako zazpi lanak honako hauek dira: Iurretako Santa Apolonian lur hartu zuen hegazkinari buruzko pasartea; Anbotoko Damari buruzko teoria ezberdinak; Mikeldiko txerriari buruzko misterioa; Garaiko San Juan Momoition egindako aurkikuntzak; Durango kotxearen abentura; Elorrion izan zen eskola esperimentala; eta Durangaldeko leinuen gerrak.

Edizio lana Liher Larrañaga elorriarrak egin du, eta grabazioak Durango Irratian eta Berrizko Lorentzo Records grabazio estudioan egin dira.

Ekoiztutako lehen zazpi podcastak Durangoko Merinaldearen Amankomunazgoaren eta Durangoko Udalaren laguntza izan dute. Momoitioko aurkikuntzei buruzko podcastak, gainera, Garaiko Udalaren laguntza ere izan du.

Gerediaga Elkarteak beste hiru ikerketa podcast formatura egokitu nahi ditu aurten, eta formatu horretan espezializatutako sare sozialetan ere zabalkundea egingo du aurrerago.

Aurkezpena foru-zelaian

Egitasmoa jendaurrean aurkeztuko da bihar, hilak 21, iluntzeko 20:00etan, Gerediagako foru-zelaian. Ekitaldia ikuskizun formatuan egingo da, eta ekoiztutako podcast baten oinarrituta, Karrika antzerki taldeak kontakizun antzeztua egingo du.

Ekitaldiaren bigarren partean, hurrengo ekoiztuko diren podcast berrietako baten zuzeneko irakurraldia egingo du Felix Arkarazok, Gehi Zazpi biolontxelo taldearen zuzeneko musikak girotuta.

Ekitaldia amaitzeko, eta urteko egun luzeenari amaiera emateko, Eusko label produktuak dastatzeko aukera egongo da.

La entrada Gerediagak Astolan argitaratutako ikerketak podcast formatuan eskuratu ahal izango dira se publicó primero en durangon.com.

Luhartz, en una actuación en Durango el año pasado.

La asociación vecinal Hamabi Harri del barrio Gerediaga de Abadiño ha organizado una nueva edición de las fiestas de San Salvador que arrancarán mañana con la izada del donien atxa. Hasta el próximo sábado, el público podrá disfrutar del buen ambiente bajo los ritmos de los bertsos, la trikitixa y los grupos Luhartz y Puro Relajo.

El inicio oficial de los festejos será a las 20.30 horas de mañana con el alzamiento del chopo, pero el grueso de las actividades darán comienzo el viernes al mediodía con la misa y los dantzaris de la organización. Durante la mañana, la trikitixa de Lander amenizará a las personas asistentes.

A las 17.00 horas dará comienzo un café-concierto con la participación de Luhartz. Se sorteará un lote de productos locales entre el público, que también podrá degustar café con pastas.

Puro Relajo comenzará su actuación a las 22.00 horas y, a la finalización del concierto, se volverá a rifar otro lote de productos.

Romería y bertsos

La jornada del sábado estará protagonizada por la romería de Ansorregi y Larrañaga, a las 21.00 horas, y por la sesión de bertsos que arrancará una hora más tarde. Tomarán parte Amets Arzallus, Maialen Lujanbio, Andoni Egaña y Erika Lagoma, con temas propuestos por Maite Berriozabal.

Todas las actuaciones tendrán aforo limitado. Para reservar plaza, hay que inscribirse previamente en el teléfono 626 945 623.

La entrada La música de Luhartz y Puro Relajo y los bertsos amenizarán las fiestas de San Salvador de Gerediaga se publicó primero en durangon.com.

Durangoko Euskal Jaiak kulturaren aniztasuna eta aberastasuna jarriko ditu agerian barikuan hasi eta ekainaren 20a bitartean. Iazko etenaldiaren ondoren, musika, dantza, bakarrizketa, bertsolariak eta artisau zein nekazaritza azokak beteko dute errekuperatutako ekimenaren egitaraua.

Barikuan hasiko den edizioa Ezkurdi plazan zein Landako Gunean dauden ikurrinen aldaketarekin abiatuko da 18:00etan, ohorezko aurreskua dantzatuz. Azken espazio horretan baina hurrengo egunean, Beñat Gaztelumendi bertsolariak, Xabier San Sebastian, Joserra Senperena eta Quico Pugès musikariekin batera ‘Loreak eta Zauriak. Xabier Leteri kantari’ sorkuntza eskainiko dute, eta domekan ‘Festamendua’ dantza ikuskizuna taularatuko dute Tio Teronen Semeak.

Adriana Bilbao & Beñat Achiaryk San Agustin Kultur Gunean datorren asteko eguenean eskainiko duten ‘Burdina-Hierro’ dantza ikuskizunarekin abiatuko da ekaineko egitaraua. Eixu artisau elkarteak barikutik domekara Landako Gunean jarriko duen azokarekin eta domekan egingo den umeen eskolarteko lehiaketa artistikoaren sari banaketarekin osatuko dira asteburuko ekitaldiak.

‘Durango Hiria’

‘Euskal Jaiak Uhinetan” irrati-saioarekin jarraituko du egitarauak ekainaren 12an. Egun berean, ‘FutbolisTOK’ bakarriz­keta eskainiko du Zuhaitz Gurrutxagak San Agustin Kultur Gunean. Andra Mari basilikan berriz, organo, saxofoi, alboka, perkusio eta ahots kontzertua eskainiko dute Ana Belén García, Mixel Ducau eta Caroline Phillips musikariek.

Andra Mariko elizpean egingo den nekazaritza azokarekin abiatuko da ekainaren 13an San Antonio egunerako prestatutako egitaraua. Egunean zehar, suziriak eta Ezkurdin egongo den musika saioa iragartzen dira eta eguerdian ‘Ez da kasualitatea’ bertso-saioa eskainiko dute Landako Gunean Alaia Martin, Oihana Iguaran, Erika Lagoma eta Leire Vargasek, Maite Berriozabal gai-jartzaile lanetan izango delarik. Arra­tsaldean, Bartolome Ertzillaren soireé musikala egongo da San Frantzisko elizan, ‘La primavera del pianista, colección de seis bailables fáciles’ partitura aurkeztuz.

Aurtengo egitaraua 19an Xuacu Amieva & Dobra taldeak eskainiko duen ‘Durango Hiria’ Txistu Kontzertuarekin, eta hurrengo egunean egingo den Julene Azpeitia lehiaketaren sari banaketarekin eta Luhartz taldearen erromeriarekin borobilduko da.

Kalera irtetea

Aurtengo Euskal Jaiaren aurkezpen ekitaldian Juan Antonio Bueno eta Mikel Uriguena zinegotziekin batera Laura Vallejo kultura teknikaria, Udaleko Euskara Zerbitzuko arduradunak eta Durangaldeko Artisten Elkarteko, Arandoño Kultur Elkarteko eta Silboberri Txistu Elkarteko kideak azaldu ziren.

Buenok eta Uriguenak bat egin zuten azpimarratzerakoan, errespetatu behar diren segurtasun neurriekin bada ere, “plazer bat dela berriro kalera irtetea” egitasmo honekin. Gainera “datorren urtean oraindik eta programazioa indartsuagoa” eskaintzea espero dutela adierazi zuten.

Iragarritako ikuskizunetarako beharrezkoa da aldez aurretik sarrera erreserbatzea, www.durango.eus, Durango Kulturaz Blai (DKB) mugikorrentzako aplikazioaren bidez edo Arte eta Historia Museoan edo bertako telefonoan (94 603 00 20).

La entrada Kulturaren aniztasuna jarriko du agerian 2021eko Euskal Jaiak se publicó primero en durangon.com.

Tio Teronen semeak ‘Festamendua’ ikuskizuna jarriko dute ikusgai domeka eguerdian.

Nekazaritza eta artisau azokaren inguruan Mallabin udaberri amaieran egiten den Kultur Hamabostaldiak ez dio hutsegingo urteroko hitzorduari, nahiz eta osasun-larrialdian egon. Hori dela eta, egitarau murritza prestatu du Mallabiko Udalak eta iragarritako agerraldiak publiko kopuru mugatua izango dute.

Aurreko urteetan hilabete osoa iraun duen ekimenak hiru egunera mugatuko da aurten, barikutik domekara hain zuzen. Egitaraua barikuan, arratsaldeko 18:30etik aurrera Kontzejuzarrean eskainiko den Menditour jaialdiko film saioarekin hasiko da.

Emanaldia, harrobi baten egindako dantza bertikal saioa erakusten duen ‘Harria Herria’ ikus-entzunezkoarekin hasiko da: jarraian, Iñaki Ochoa de Olza mendizalearen bizi-testamentua den ‘La voz de Iñaki’ eskainiko da; eta amaitzeko Boliviako bost emakumek egindako mendi espedizioa erakusten duen ‘Cholitas’ filma emango da.

Bertso musikatuak

‘Ez da kasualitatea’ bertso saio musikatuarekin gozatzeko aukera egongo da zapatuan, arratsaldeko 19:00etan hasita. Parkeko agertokian azalduko diren Miren Amuriza, Miren Artetxe eta Maddalen Arzallus bertsolariak, Gari Otamendi eta Araitz Bizkai musikarien laguntzarekin, Maite Berriozabal gai-jartzaileak prestatutako gaiak landuko dituzte.

Goizeko 10:00etan frontoian irekiko den Nekazaritza eta artisautza azokarekin abiatuko da domekako egitaraua. Leku horren aforoa %30era egokitu dute antolatzaileek eta bertan, gehienez, 40 pertsona egongo dira batera.

13:00etan ‘Festamentua’ dantza ikuskizuna eskainiko du Tio Teronen semeak parkean eta arratsaldeko 17:00etan eta 18:30ean Pepa eta Kutxo pailazoen ekitaldiak egongo dira parkeko anfiteatroan.

Kultur Hamabostaldiko saioak ikusle kopurua mugatua izango dute eta guztietan derrigorrezkoa izango da aurpegiko maskara janztea. Barikuko dokumentalen emanaldian 25 pertsona sartuko dira gehienez eta zapatuko bertso ekitaldian, zein domekako dantza agerraldian eta pailazoen saioetan 200 ikusle sartuko dira gehienez

La entrada Azoka eta Tio Teronen semeen agerraldiarekin borobilduko da Mallabiko kultur hamabostaldia se publicó primero en durangon.com.

Dantzaris de Iurreta volverán a tener una presencia destacada en las fiestas de San Miguel.

El tradicional ‘Día del Disfraz’ que tenía cabida en el programa de fiestas de San Miguel de Iurreta, será sustituido este año por el ‘Día de las Cuadrillas’ que se celebrará el 5 de octubre. Este cambio es una de las innovaciones más destacadas del programa festivo de este año que comenzará oficialmente el 28 de septiembre y que tendrá como cartel anunciador la obra del larrabetzuarra E.F.G.

La Aitte San Migel Jai Batzordea iurretarra ha señalado que el autor del cartel festivo seleccionado desea mantenerse en el anonimato y, de hecho, ha donado el premio a la asociación Harrera Elkartea. El cartel infantil, por su parte, ha sido realizado por el mañariarra Sabat Agirre.

Como es habitual, los festejos iurretarras tendrán un prólogo que arrancará este mismo fin de semana. Para el sábado está prevista la marcha ciclista ‘Ahari soziala’ que partirá a las 8.30 horas, la fiesta del fútbol que se celebrará en Askondo desde las 10.00 horas o el campeonato de marmitako que arrancará al mediodía. Por la tarde habrá una sesión de asto probak.

El domingo, por su parte, tendrá lugar la décima edición de la Mendi Martxa organizada por Zaldai que hasta el pasado año se celebraba el sábado, se celebrarán el undécimo encuentro de escolares de BTT y una competición de herri-kirolak para jóvenes, así como el campeonato de brisca.

Las actividades programadas se retomarán el próximo fin de semana, con la celebración el día 29 de la festividad de San Miguel. La víspera, habrá el tradicional lanzamiento de cohetes desde Montoi al mediodía, y por la tarde se procederá al izado del Donien-Atxa y el último ensayo de los dantzaris, que además bailarán tanto al día siguiente como el domingo de repetición, 6 de octubre.

Conciertos de música, bertsolaris, romerías, concursos de paellas previstos para los dos sábados de fiestas, muestra agrícola y ganadera y numerosas actividades de animación callejera completarán el programa festivo.

San Migel Jaiak 2019

Irailak 21 Zapatua

• 8:30 Ahari soziala 95 Km (Bizikleta martxa bazkide eta lagunentzat). 8:30 Erritmo suabekoak / 9:00 Bizkorragoak
• 13:00 Aperitiboa Iurretan
• 10:00 – 18:00 Futbol Festa Askondon (Gertasport eta IKT)
• 12:00 Marmitako txapelketa kaskoan. (Marmitakoa bertan egin behar da. Partaide bakoitzak bere osagarri eta tresneria ekarri beharko du.) (Herriko tabernak)
• 14:30 Marmitako aurkezpena.
• 18:30 Asto probak. Gonbitez.

Irailak 22 Domeka

• 08:30 Iurretako X. Mendi Martxa. (Zaldai) Informazio gehiago www.zaldaimenditaldea.org
• 11:00 XI. BTT – Eskolen arteko jardunaldia Berezin
• 17:00 Gazteen arteko Herri kirolak frontoian (Heki)
• 17:00 Briska txapelketa plazan.
  1- Arriaundi Egurrak emandako txapela + 100€
  2- Txanpan botila bana + 75€
  3- Ardo botila bana + 50€
  4- 25€

Irailak 26 Eguena

• 18:30 Pelota partiduak. Cafes Baque, Promesen Txapelketako finalerdia

Irailak 27 Barikue

• 14:00 Herriko Nagusien bazkaria, jarraian musika Uribesalgorekin. (Udala)
• 18:00 Pelota partiduak. Mikel Deuna txapelketa (Olaburu pelota taldea)
• 19:00 Antzerkia Ibarretxe Kultur Etxean. ‘El burlador sin sardinas’ (Anderebide)
• 19:00 DJ-a Askondon (IU gazte)
• 19:30 Korapiloak askatzeko unea da Dantzarin (Iurretako sare)

Irailak 28 Zapatue (San Migel bezpera)

• 12:00 Montoitik txapligoak
• 12:05 Presoen aldeko kontzentrazioa eta brindisa (Iurretako Sare)

Ondoren kalejira dultzainero erraldoi eta buru handiek alaiturik.

• 12:30 Paella txapelketa eta bazkaria Etxegon (IU gazte)
• 14:30 Gazte bazkaria plazan (G.A.)
• 15:00 Atsedenerako tartea Etxego inguruan musikarekin (IU gazte)
• 16:00 Altxorraren bila edo gynkana Etxego-Plaza inguruan (IU gazte)
• 18:00 Ohiturazko Doniel-atxa, jarraian Dantzarien azken entsaioa.
• 21:00 Erromeria Luhartz taldearekin.

Ondoren DJ Ainhoa.

• 22:00 Gorazarrea Rocio Durcal Askondon (Udala)

Irailak 29 Domekie  (San Migel eguna)

• 11:00 Dantzari eta Agintarien kalejira Montoitik Plazara.
• 11:30 Meza nagusia
• 12:30 Dantzariak
• 13:30 Dantza kantu poteoa Kantarelux taldearekin.
• 17:00 Pirritx, porrotx eta Marimotots ikuskizuna.
• 19:00 Dantzari Dantza eta neskek egindako Soka dantza.
• 20:00 Eidabe, Gora Kasete! Askondon (Udala)
• 21:00 Erromeria Errebal taldearekin.

Irailak 30 Astelehena (Umien egune)

• 17:00 – 20:00 Joku tradizionalak ume, gazte eta helduentzat  (Euria eginez gero, Askondoko karpan)

Urriak 3 Eguena

• 18:00 Bingo Tombola Askondon eta jarraian txokolatada (Udala)

Urriak 4 Barikue  (Gau zuria)

• 17:00 Graffiti erakusketa eta tailerra BixenteKapanaga kalean (Udala)
• 18:00 Tortila txapelketaren hasiera. Aurkezpena 20:00etan (G.A.)
• 18:00 Ghanako txaranga
• 19:00 Anderebide Elkartearen Asanblada Ibarretxe Kultur Etxean (Anderebide)
• 21:00 Lotxo Taldea Askondon
• 22:00 Bertsolariak: Amets Arzallus, Maialen Lujanbio, Igor Elorza, Onintza Enbeita, Unai Iturriaga, Txaber Altube. Gai jartzailea: Maite Berriozabal.
• 24:00 Rock Kontzertuak:
• Nebrashka
• Dube
• Txapito Guzman eta Ibarra Langostinuek

Urriak 5 Zapatue (Kuadrilla egune)

• 12:00 Antxo eta Pantxa Pailazoen ikuskizuna plazan.
• 12:30 Poteoa trikitilariekin
• 14:30 Herri bazkaria plazan. Paella txapelketa. Lehiaketan parte hartu nahi ez baduzu ere animatu herri bazkarira!
• 17:00 Kuadrilen arteko Jolasak
• 18:00 Elektrotxufla taldearekin kalejira
• 22:00 Hesian eta Oxabi. Ondoren Dj Bull.
• 22:00 Los Otros Taldea “Tributo a los 70 y 80” Askondon

Urriak 6 Domeka (Errosario eguna)

• 10:00 – 14:00 XXI. Nekazaritza eta Artisautza Azoka Andaparapen.(Udala)
• 11:00 Dantzari eta Agintarien kalejira Montoitik Plazara.
• 11:30 Meza nagusia.
• 12:30 Dantzariak
• 13:30 Nesken Gomazko Paleta Zirkuitua, MPB saria
• 17:30 Dantzarien kalejira herritik.
• 18:00 Dantza saioa. Talde gonbidatua: Duguna dantza taldea. Iurretako dantzariak: Gorulari Dantza.eta Dantzari Dantza.

Ondoren jaietako errifen zozketa.

• 20:30 Erromeria eta herri afaria. ‘Roberto Etxebarria eta Idoia Markaidarekin’
• 22:00 Jaien amaiera ohiturazko bertsoak kantatuz.

Urriak 12 Zapatue (Urrijena)

• 9:15 Belakortun serreriako aparkalekuan taldeen argazkia atera
• 10:15 Pasakallea aparkalekutik plazara herriari buelta emanez
• 11:00 Meza Nagusia
• Ondoren Dantzari Dantza eta Gorulari Dantza
• Jarraian omenaldiak 65 urtetik gorakoei
• Bukatzeko andra eta gizonen Soka Dantza
• 15:00 Bazkaria (Askondoko karpan)
• 18:00 Erromeria Luhartz taldearekin

La entrada El ‘Día de las Cuadrillas’ toma el relevo a los disfraces en las fiestas de San Miguel de Iurreta se publicó primero en durangon.com.

La bajada de carrozas arrancará a las 18.30 en Aldatsekua.

Antes de que finalicen mañana las Ferixa Nausikoak 2019, Elorrio apura las últimas horas de jarana con actividades tan multitudinarias como el concurso gastronómico del Sukalki Eguna y la posterior bajada de carrozas y disfraces. Mañana será el turno de la solidaridad con la fiesta multicultural organizada por la ONG Kainabera.

Los preparativos de las cazuelas de guisado de carne de vacuno que desde las ocho de la mañana se están elaborando en Aldatsekua para participar en el Sukalki eguna, dan inicio a un programa festivo que por la mañana incluye la feria 3R-Reduce, recicla y reutiliza en Berrio-Otxoa kalea, con los parques infantiles para los más pequeños y con la una fiesta de la espuma.

Tras la comida popular que, al igual que el pasado lunes, volverá a concentrar a centenares de personas en Aldatsekua, habrá una Disko Festa Show antes de que comience la bajada de carrozas hasta la plaza, donde previamente se habrá celebrado una chocolatada, y que seguirá con la música de Dj Serdikale.

La kalejira amenizada por Bentazaharreko Mutiko Alaiak, el espectáculo de Goizargi Gospel Choir, la segunda sesión de las idi-probak que reunirá en Eleizalde a las yuntas de Patxi Arzadun, Arane Jatetxea y Telleria precederán a una velada amenizada en la plaza por Dj Dr. Serrutxo y por el recital de Tributo a ABBA Revival en Urarka. La jornada se completa con el concierto que ofrecerán en el gaztetxe el grupo elorriarra Estutu y que seguirá con la romería a cargo del grupo Kontuz!, mientras que en el txosnagune actuará Dj Reimy.

Fiesta de la solidaridad

La fiesta de la solidaridad ‘Elorrioko kulturak dasta ditzagun-Sabores, olores y colores de Elorrio’ organizada por la ONG Kainabera, permitirá disfrutar durante la mañana del domingo con la degustación de diferentes productos elaborados por personas originarias de diferentes países que residen en la localidad.

Al mediodía habrá una exhibición de Herri-kirolak en la Herriko plaza, donde participarán los aizkolaris Alex Txikon, Julen Mendieta, Hodei Ezpeleta y Bihurri, que también participarán en los juegos de Iparralde junto a Aretxabaleta y Estibaliz Araba. Por la tarde habrá una actuación de los bertsolaris Aitor Bizkarra, Onintza Enbeita, Nerea Ibarzabal y Julio Soto que responderán a las cuestiones que les plantee Maite Berriozabal. El concierto que ofrecerán Manez eta Kobreak pondrá el punto final a las Ferixa Nausikoak de este año.

La entrada Las Ferixa Nausikoak se despiden con el Sukalki eguna de hoy y la fiesta de la solidaridad de mañana se publicó primero en durangon.com.

Miren Amurizak helduentzat idatzi duen lehenengo eleberria aurkeztuko du bihar, arratsaldeko 18:00etan hasita, Durangoko Andragunean. ‘Basa’ izenburua duen lanaren aurkezpenean Maite Berriozabalek parte hartuko du.

Elkar argitaletxeak kaleratu duen elaberria bi urteko lanaren emaitza da. Izan ere, bertsolari eta sortzaile berriztarrak idazle gazte bati beka bat ematen dion Igartza Literatur Saria irabazi zuen 2017an, ‘Paperezko txoriak’ proiektuarekin.

Sorkuntza prozesua burutu ondoren ‘Basa’ eleberria aurkeztu zuen apirilaren hasieran, lan horren protagonista 80 urte inguru dituen Sabina emakumea dela. Amurizaren pertsonaia “andre basa bat, baserritara, zaildua, tenperamendu eta nortasun handikoa” dela deritzo idazleak berak.

Amurizaren istorioa herri txiki baten kokatzen da. Senarra hil ondoren Sabina arduratuko da baserriaren gobernantzarekin eta azken urteotan Henry koinatua zaintzen dabil. Lanaren oinarrian “zaintzailearen eta zainduaren arteko mendekotasun harreman bat” dagoela adierazi zion egileak Danele Sarriugarteri obra berria aurkezteko egindako elkarrizketan. Eleberriaren protagonista, hala ere, “bere rolari buelta ematen saiatzen da nolabait boteretzeko; berarentzat oso garrantzitsua da ingurukoek funtzio hori aitortzea, horrexen baitan ardazten baita bere egunerokoa”.

La entrada Miren Amurizak helduentzako idatzi duen lehenengo eleberria aurkeztuko du Andragunean se publicó primero en durangon.com.