San Agustin kultur gunea sigue de celebración. Con el propósito de despedir su 25 aniversario por todo lo alto, y tal y como lleva haciendo desde enero, contará a partir de septiembre con varios espectáculos de gran formato que no suelen ser habituales en el teatro durangarra por el presupuesto y las necesidades técnicas que requieren.

La programación especial se reanudará el 23 de septiembre con la compañía de danza Aukeran y ‘Migratzaileak’, mientras que Charo López se subirá al escenario de San Agustín el 4 de noviembre con ‘Verso a verso’, un espectáculo de poesía y música para conmemorar el aniversario de la muerte de Miguel Hernández.

La prestigiosa Sant Andreu Jazz Band actuará como colaboración con Bartolomé Ertzilla dentro de la Quincena Musical el 18 de noviembre y la soprano durangarra Vanessa Goikoetxea, “a la que se le ha pedido expresamente participar en el aniversario”, lo hará finalmente el 1 de diciembre.

Para finalizar, Rafael Alvarez ‘El Brujo’ desvelará los entresijos de su oficio en ‘Cómico’ el 17 de diciembre, y el festival Maluta contará en Navidad con las acróbatas finlandesas Lotta & Stina y sus innovadoras técnicas.

Pero hay mucho más. Durante los últimos cuatro meses del año se ofrecerán un total de 22 funciones de 19 espectáculos de teatro, música, danza y circo con delicatessen como ‘Yarin’, un encuentro entre el flamenco y la danza vasca que propicia Kukai con el bailaor y Premio Nacional Andrés Marín y el dantzari y coreógrafo Jon Maya. “Habrá muy pocas ocasiones para poder verlo y Durango será una de ellas”, ha apuntado Arantza Arrazola, responsable del espacio.

Entradas

También habrá oportunidad de ver en San Agustín ‘Nevenka’ de Histrión Teatro, ‘Anbotoko Mari’ de Logela Multimedia y un homenaje al cantautor Imanol que prepara la asociación Herria, entre otros espectáculos. Además, el grupo amateur local Hotzikara volverá a representar ‘Sintoniak’ debido a la numerosa gente que se quedó fuera en su estreno.

Las entradas para todos los espectáculos se pondrán a la venta el 5 de septiembre, a las 10.00 horas, en el Museo de Arte e Historia y por internet en la web del Ayuntamiento o en la de Kutxabank.

En la presentación de la programación, la alcaldesa, Mireia Elkoroiribe, ha agradecido a Arrazola y al responsable técnico del espacio el trabajo realizado durante estos años. “Ha habido mucho tesón y mucho apoyo al sector creativo, lo que ha permitido que, junto a su oferta escénica, se haya convertido también en un hogar para los artistas”.

La entrada San Agustín despedirá su aniversario con Charo López, <br/>‘El Brujo’ y Vanessa Goikoetxea se publicó primero en durangon.com.

Mallabiko Kultur Hamabostaldiak bere ohikotasunera itzuliko da aurten, Udalak eta herriko elkarteek prestatutako egitarauak ia hilabete iraungo baitu eta “gustu eta adin guztietarako jarduerak daude”, Udaletik adierazi dutenez.

Programazioa ekainaren 5a arte luzatuko da eta azken egun horretan egingo diren Nekazaritza eta Artisautza Azoka eta Kukai taldearen eta Puro Relajoren agerraldiek heldu aurretik, hainbat ekitaldi tartekatuko dira.

Gaur bertan abiatuko den programazioa etxeko gazteenei zuzendutako Superigandeak ekimenarekin hasiko da, goizean multikirola izango baita eta arratsaldean zinema emanaldia. Bihar ‘Elikatu zure burua’ hitzaldia emango du Maite Gonzalez osteopatak Kontzejuzaharrean eta ondoren txokolatada egongo da Jubiletxean bazkideentzat.

Kultur Hamabostaldiak datorren eguenean jarraituko du Menditour Film Festivaleko ‘Amagana’, ‘The Traverse’  eta ‘Black Ice’ dokumentalen emanaldiarekin.

Itzulia Women 2022

Zapatuan, berriz, emakumezkoen txirrindularitzaren erdigunea bilakatuko dira Mallabiko kaleak. Herriguneak Itzulia Women 2022 lasterketaren bigarren etaparen irteera puntua izango da 10:00etan eta helmuga 13:00ak aldera. Egunean zehar Dunbots txaranga jarriko du giroa herriko kaleetan eta 11:30ean Mallabia eta Zalduaren arteko futbito partiduak jokatuko dira eskolan.

Maiatzaren 17an ospatuko den Nazioarteko LGTBIfobiaren aurkako eguna ospatzen dela eta, umeek egindako koreografia eskainiko dute eguerdian Eskolan, eta arratsaldean Zinegoak jaialdiko Hedapena zikloko zenbait film labur emango dira Kontzejuzarrean.

Bi egun geroago, 19an, irrintziaren inguruan egin den ‘Erraiak. Arbasoen oihartzuna’ filma ikusteko aukera egongo da.

Hamabostaldiko bigarren zapatuan, 21ean, Areitioko Goierri auzotik Santamañezar mendi-tontorrera doan mendi martxa egongo da; eguerdian bazkari autogestionatua; saskibaloi partidua Mallabia eta Emuko saskibaloi eskolen artean eta iluntzean egingo den Gazta eta garagardo dastaketak osatuko du eguneko programa.

Domekan, Auto klasikoen erakusketa eta Nahikari Emakume elkarteak antolatutako ‘Sexu-aniztasuna eta plazera’ri buruzko tailerra egongo dira goizean, eta arratsaldean Xake txapelketa.

Egitarauak jarraipena izango du hurrengo bi asteetan irteera ornitologikoarekin, Udaberriko kontzertuarekin edo Nekazaritza eta Artisautza Azokarekin, besteak beste.

La entrada Hilabete iraungo du Mallabin gaur hasiko den Kultur Hamabostaldiak se publicó primero en durangon.com.

Ane Abanzabalegi, Arantza Arrazola, Ima Garrastatxu y Jorge Varela.

San Agustin kultur gunea reanuda esta tarde su programación estable. Lo hará con ‘Xokolat’, de la compañía gasteiztarra Paraíso, un espectáculo sin texto dirigido a niños y niñas de más de tres años que disfrutarán de esta dulce sorpresa escénica a partir de las 18.00 horas.

La oferta cultural de este espacio incluirá 24 funciones de quince compañías hasta diciembre. “Será variada en cuanto a género con teatro, danza, música o circo. También está pensada para todas las edades y contará con una notable participación de artistas locales y comarcales profesionales”, explicaron la responsable de San Agustín, Arantza Arrazola, y la presidenta de Astarloa Kulturgintza, Ane Abanzabalegi.

Entre las propuestas más cercanas, la de la consagrada compañía Markeliñe, que llegará el próximo sábado a San Agustín con ‘Julietas, Romeo Circo’. Coincidiendo con su treinta aniversario, los zornotzarras se embarcan en un viaje de la juventud a la madurez a través del lenguaje de circo. Markeliñe recurre al clásico ‘Romero y Julieta’ para este trabajo innovador y contemporáneo.

Otros artistas locales que pasarán por San Agustín antes de que finalice el año serán la bailarina Elene Carreto, que participará en la pieza ‘Funtsak’, que se pondrá en escena el 5 de octubre, mientras que Maider López y Elena Arbonies tocarán en las tres funciones del espectáculo musical para bebés ‘Sagutxu Tunttuna’, en el que también interviene la bailarina Inalbis Echevarria.

Coro de mujeres para Kukai

El primer fin de semana de diciembre será el turno del zornotzarra afincado en Durango Javier Renobales, que se subirá al escenario con ‘Izar’, de la compañía Marie de Jongh, que recibió el Premio Nacional de las Artes Escénicas para la Juventud y la Infancia el año pasado.

Ya dentro de la Durangoko Azoka, Uri Atxotegi y Ane Gabilondo presentarán una pieza corta de danza, la payasa Cecilia Paganini protagonizará ‘Lolipop’ y Kukai Dantza Taldea presentará ‘Erritu’, que ganó el Premio a la Mejor Coreografía en los últimos Max. Participarán en la puesta en escena mujeres que serán seleccionadas de coros locales.

La programación concluirá con la Quincena Musical, ‘Pinocchio’, de Gorakada, y el Circo de Navidad de Durango, ‘Maluta’, una cita consolidada que ofrecerá funciones los días 27,28, 29 y 30 de diciembre.

Consulta aquí la programación completa

Programa_2019_sept_dic

La entrada San Agustín abre esta tarde las puertas a su programación estable con el espectáculo infantil ‘Xokolat’ se publicó primero en durangon.com.

‘Taupadak’.

El Arriola Antzokia de Elorrio se viste hoy de gala para conmemorar su 30 aniversario. Para el acto, que comenzará a las ocho y media de la tarde, contará con artistas con quienes ha mantenido una estrecha relación y también con algunos de los impulsores del proyecto, todo un referente cultural en Euskadi y más allá de las fronteras de la comunidad.

El festival intercalará música, teatro y danza. Una intensidad que se convertirá en latidos en el caso del espectáculo ‘Taupadak’, de la compañía Kukai y Logela Multimedia, que despedirá la noche.

Pero la danza contemporánea no se queda ahí. La coreógrafa y bailarina Amaia Elizaran será la primera en subirse al escenario, junto al músico Xabier Zeberio, para poner en escena ‘Pool’.

La gala se completará con las piezas de microteatro ‘Behobia-SS / Txaloka ero moduan’, con Libe Mendizabal y Tessa Andonegi, ‘Markinatik natorren artista bat naiz ni’, con el actor Ander Lipus.

La entrada El Arriola latirá con intensidad esta noche por su 30 aniversario se publicó primero en durangon.com.

Ertza presenta su galardonado espectáculo ‘Meeting point’.

El programa Gau Giro que organiza San Agustin Kultur Gunea propone para esta tarde una gran propuesta de danza en la calle con la puesta en escena de tres interesantes creaciones coreográficas, incluida la ganadora el pasado 18 de junio del premio Max al mejor espectáculo de calle.

Las actuaciones, que arrancarán a las siete de la tarde, comenzarán con el espectáculo de la compañía gipuzkoarra Ertza que dirige Asier Zabaleta. ‘Meeting point’ presenta una propuesta protagonizada por dos jóvenes que proceden del mismo país pero de ciudades muy lejanas, que cruzan el charco y se encuentran, se conocen y descubren todo lo que les une.

Interpretada por Thiago Luiz Almeida y Caio Henrique de Souza, el dúo descubre en este espectáculo un lugar donde impera la pasión por el baile, y donde del cruce de lenguajes como el break-dance y el hip-hop surge algo nuevo bajo la mirada de una tercera persona que viene de la danza contemporánea.

Además de recibir este año el premio Max, la pieza fue premiada el pasado año en la Umore Azoka de Leioa con el premio al mejor espectáculo callejero de Euskadi.

Música de Ainara Legardon

La velada de Ezkurdi continuará con la compañía bilbotarra Doos Colectivo y su espectáculo de danza contemporánea ‘El fin de las cosas’. Creado y dirigido por Eva Guerrero y con música en directo de Ainara LeGardon, la pieza que interpretan Garazi López de Armentia y Aritz López gira en torno a cómo nos relacionamos, las decisiones que tomamos y cómo éstas afectan a la persona que tenemos al lado.

La pieza habla también de ese momento en el que uno siente que todo se pone patas arriba pero continúa hacia delante como si nada pasara y de la frontera entre lo que callamos y lo que hacemos.

Premio Nacional de Danza

La compañía Kukai dantza, que el pasado año recibió el Premio Nacional de Danza en la modalidad de creación otorgado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, así como el premio Max al mejor espectáculo de danza, presenta en esta ocasión una propuesta ideada conjuntamente con Brodas Bros.

Los cuatro jóvenes que protagonizan ‘Topa’ evocan un encuentro en una plaza, que da paso a exhibir su modo de expresión a través de la danza. Aunque algunos son bailarines formados en la danza tradicional de Euskal Herria y otros proceden del hip-hop, bailar les hace ser ellos mismos y permite mostrar expresiones callejeras contemporáneas, que hoy comparten vida en las plazas de las ciudades.

La entrada Ertza presenta hoy en Durango ‘Meeting point’, premiado con el Max al mejor espectáculo de calle se publicó primero en durangon.com.

Elorrioko plazan abestuko du zapatuan, gaueko 22:30etatik aurrera, Mahotella Queens Hegoafrikako hirukoteak.

Antzerkia, musika eta dantza eskainiko ditu asteburuan Musikaire jaialdiak. Elorrioko plazan izango diren ekitaldiak Suripanta konpainiak antzeztuko duen ‘Los Pelópidas’ komediarekin hasiko dira bihar; Mahotella Queens taldearen mbaqanga deritzon ahots-armoniak entzungo dira etzi eta dantza garaikideko lau pieza izango dira ikusgai domekan.

Suripanta konpainiak gaueko 22:30ean eszenaratuko duen ‘Los Pelópidas’ komedia, tragedia grekoaren karikatura da, genero parodiko eta bertsotan jarritakoaren ereduetatik edaten duena. Jorge Llópis idazleak drama greko tristagarri eta mingarriak iraultzen ditu eta bere obraren komikotasuna hitz-jokoetan, burutazioetan eta bere egitura dramatikoaren asmamenean datza.

Esteve Ferreren zuzendaritzapean iazko Meridako Nazioarteko Antzerki Klasikoko Jaialdian estreinatutako antzezlanean azaltzen diren zortzi antzezleek, satira desmitifikatzaile, alai, ironiko, barregarri eta zoragarriki zentzugabea eskaintzen dute.

Hegoafrikako tradizioa

Hegoafrikako Mahotella Queens hirukotearen abestiak berriz, ahozko musika-tradizioetan eta erritmoetan oinarritzen dira, taldeak mbaqanga deritzon ahots-armonia eta mgqashiyo estiloa lantzen baititu. Zapatuan, 22:30etatik aurrera izango den agerraldian, abesti liluragarrien berotasuna, Hegoafrikako eta inportatutako hainbat estiloren nahasketa baliatuko dute aparteko soinua sortzeko.

Gaur egungo taldea sortzaileetako bik, Hilda Tloubatlak eta Nobesuthu Mbaduk, eta 2013an batu zitzaien Amanda “Ntunja” Nkosik osatzen dute.

Dantza garaikideko lau pieza labur plazaratuko dituzte domekan, arratsaldeko 19:00etan hasita, Brodas Bros, Amaia Elizaran, Ertza eta ekainean hiru Max sari eskuratu zituen Kukai konpainiak.

Kukai & Brodas Bros-ek eskainiko duten ‘Topa’ piezak jatorri artistiko ezberdineko lau dantzari biltzen ditu, talde bizi eta energiko bat osatuz. Amaia Elizaranen ‘non contact’ teknikaz baliatutako ‘Raw’ lanak berriz, pertsona bat bestearen menpe dagoen unea hartzen du abiapuntu.

Ertza konpainiaren ‘Meeting point’ pieza, break danceaz eta hip-hopaz baliatzen da bi pertsonen bizitza-labirintoetako bideak gurutzatzen diren unea islatzeko. Kukai taldearen ‘Gernika’ lanak azkenik, Gernika herrian eta Guernica koadroan oinarritutako koreografia hartzen ditu abiapuntu.

La entrada Antzerkiaz, musikaz eta dantzaz osatutako asteburua proposatzen du Musikaire jaialdiak se publicó primero en durangon.com.

Los jamaicanos The Skatalites abrirán el 7 de julio una nueva edición de Musikaire.

Con una programación más reducida que en ediciones precedentes, que se desarrollará durante cuatro fines de semana de julio, Elorrio ofrecerá una rica y variada programación de música llegada desde diferentes partes del mundo y de espectáculos de artes escénicas con el festival Musikaire.

La cita arrancará al ritmo de ska con los jamaicanos The Skatalites, una banda que hizo germinar una multitud de estilos diferentes, desde el ska, hasta el reggae, el rocksteady, el dub y todos sus derivados. Aunque los integrantes de la formación han ido variando desde su creación en 1964, todavía conservan la magia de sus orígenes.

La siguiente protagonista será la cantante afroamericana con raíces en el Mississippi, Shaun Booker. Sus influencias del blues, jazz y músicas del mundo la convierten en una cantante sin igual y posee una voz que atrapa la atención de todos, que acompaña con una apasionada y conmovedora presencia en el escenario comparable a la Tina Turner de los primeros tiempos.

El segundo fin de semana de Musikaire arrancará el día 14 con la representación de la comedia Los Pelópidas, de la compañía extremeña Suripanta Teatro. La obra escrita por Jorge Llópis ofrece una revisión personalísima de los dramas griegos, construyendo una sátira disparatada en torno a algunos de los héroes, historias, conflictos y situaciones de las grandes tragedias griegas.

Al día siguiente se subirá al escenario de la plaza el legendario grupo femenino formado en Sudáfrica Mahotella Queens, cuya música está basada en las tradiciones orales y los ritmos de su país, en especial la tradición musical vocal. El estilo ‘mgqashiyo’ y la armonía vocal conocida como ‘Mbaqanga’, son la base de una expresión musical característica de la comunidad negra.

Dos piezas cortas de Kukai

La danza contemporánea de Kukai, reciente ganadora de tres premios Max, Amaia Elizaran y Ertza cerrará la programación del segundo fin de semana de Musikaire con cuatro piezas cortas. ‘Topa’ de Kukai & Brodas Bros reúne a cuatro intérpretes de diferentes orígenes artísticos; ‘Raw’ de Amaia Elizaran muestra a dos intérpretes que investigan movimientos arriesgados en contraposición a la sensibilidad; ‘Meeting point’ de Ertza permite descubrir cómo a veces los caminos del laberinto de la vida de dos personas se entrecruzan’ y ‘Gernika’, de Kukai, completa la función con una pieza basada tanto en el cuadro de Picasso como en la propia villa foral.

El tercer fin de semana del festival se desarrollará en Lariz Jauregia y arrancará el día 21 con el saxofonista y flautista Jorge Pardo, considerado como una de las referencias mundiales del jazz y el flamenco se refiere, que ha conseguido un nuevo lenguaje mestizo entre ambos estilos.

Al día siguiente se subirá al escenario Ba Cissoko, formación que tiene como protagonista la kora (el milenario instrumento de cuerdas africano), en cuyo estilo resuenan sonidos tradicionales mezclados con jazz, reggae, electrónica, blues y rock.

El fin de semana se completa con tres piezas de teatro breve. ‘Komunak’, interpretada por Irati Agirreazkuenaga y Arantzazu Sanz, arranca con el tópico de que las chicas entran al baño de dos en dos; ‘Encuentro nocturno de Muerte y Olvido’, protagonizada por Eneritz García y Alfonso Díez, gira en torno al momento en el que la Muerte, sin esperarlo y por vez primera, encontró el amor, y ‘Estocolmo, síndrome’, con puesta en escena de Idoia Merodio y Adrián García de los Ojos, se centra en el momento en el que a una persona se le cruzan los cables.

Ruper Ordorika

La actuación que Ruper Ordorika ofrecerá el día 28 en Tola Jauregia, abrirá el fin de semana de actuaciones en este espacio. En su recital acercará algunas de las composiciones que ha creado a lo largo de una trayectoria de más de treinta y cinco años, que incluye temas de gran fuerza poética, con letras propias y ajenas de escritores como Bernado Atxaga o Joseba Sarrionandia.

El saxofonista y cantante gaditano Antonio Lizana protagonizará la penúltima actuación, para acercar un viaje a través del jazz guiado por la inspiración del flamenco.

El cierre a la presente edición lo pondrá el grupo Khami, formación liderada por el batería Carlos Sagi en el que se reúnen Garikoitz Mendizabal (txistus y alboka), Iñaki Salvador (piano), Kike Arza (contrabajo),  Iraide Ansorena (percusión) y Luis Guimenez (guitarra).

Con la celebración de Musikaire el Ayuntamiento de Elorrio trabaja por fortalecer la cultura “al igual que trabajamos en las Políticas Sociales, la Educación o el Urbanismo”, según ha señalado Idoia Buruaga. La primera edil ha añadido que “estos espectáculos nos transportan desde los asientos de la plaza o los palacios de Tola y Láriz a distintas partes del mundo, dándonos a conocer formas de vivir muy lejanas a través de la música o el teatro”.

Programación completa:

PÓRTICO DE LA IGLESIA
7 de julio, Ostirala           The Skatalites    (Jamaica)
8 de julio, Larunbata       Shaun Booker    (EE.UU.)

PÓRTICO DE LA IGLESIA
14 de julio, Ostirala        “Los Pelópidas”  (Suripanta teatro)  (Extremadura)
15 de julio, Larunbata     Mahotella Queens    (Sudáfrica)
16 de julio, Igandea        Dantza Garaikidea (Kukai /Amaia Elizaran / Ertza) (E. H.)

PALACIO LARIZ
21 de julio, Ostirala         Jorge Pardo     (Madrid)
22 de julio, Larunbata     Ba Cissoko       (Guinea)

PALACIO CASA JARA

23 de julio, Igandea        Mikroantzerkia   (Euskal Herria)

PALACIO TOLA

28 de julio, Ostirala         Ruper Ordorika    (Euskal Herria)
29 de julio, Larunbata     Antonio Lizana     (Cádiz)
30 de julio, Igandea        Khami     (Euskal Herria)

Para más información: www.musikaire.eus

La entrada The Skatalites, Ruper Ordorika o Mahotella Queens serán algunos de los protagonistas de Musikaire se publicó primero en durangon.com.