Foto: Gobierno de Navarra.

Epifanio Osoro Icobalceta, natural de Durango, ha sido identificado como una de las víctimas asesinadas el 1 de noviembre de 1936 tras su encarcelamiento en el penal franquista del fuerte de San Cristóbal, en Navarra. Tenía 22 años, era mecánico y militante de la CNT.

El Instituto Navarro de la Memoria ha confirmado que los restos exhumados en marzo de 2022 en el cementerio municipal de Berriozar pertenecen al joven durangarra, gracias al análisis genético realizado por el Banco de ADN del Gobierno de Navarra. Es la quinta identificación lograda en ese enclave desde el inicio de las exhumaciones.

Osoro fue condenado por la Audiencia de Valladolid a seis años, diez meses y un día de presidio mayor. Tras su ingreso en el penal del fuerte de San Cristóbal, situado en lo alto del monte Ezkaba, fue ejecutado extrajudicialmente junto a otros 20 presos, en uno de los episodios represivos menos conocidos del inicio del franquismo.

La identificación ha sido posible gracias a la labor del Banco de ADN gestionado por NASERTIC, empresa pública dependiente del Instituto de Medicina Legal de Navarra, y al trabajo de localización de familiares realizado por los investigadores Elena Aliaga y Jimi Jiménez.

Llamamiento a familiares

Desde el Departamento de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y Euskera del Gobierno de Navarra se ha insistido en la importancia de continuar recogiendo muestras genéticas de familiares para facilitar nuevas identificaciones, ya que aún quedan restos de varios presos exhumados sin correspondencia genética.

Para iniciar el proceso de toma de muestra de ADN, los familiares pueden ponerse en contacto con el Instituto Navarro de la Memoria a través del correo electrónico inm@navarra.es.

La entrada Identifican al durangarra Epifanio Osoro entre los restos exhumados en el cementerio de Berriozar se publicó primero en durangon.com.

Jiménez, Barreña e Irazabal, con ejemplares de la publicación.

Desde que en 2018 publicara su primer anuario, la asociación memorialista se ha esforzado por mantenerse fiel a una cita fundamental en su labor de recuperación de la memoria histórica de Durango y la comarca. La pandemia y otro tipo de contratiempos han obligado a retrasar algunos lanzamientos, pero la revista de 2023 está ya en circulación.

Como en los ejemplares anteriores, Durango 1936 ha querido visibilizar algunos episodios silenciados durante las décadas de represión que siguieron al levantamiento fascista de 1936. Ligados a la guerra civil se publican dos reportajes. El primero, escrito por el historiador Jon Irazabal, está dedicado a Lorenzo Gaztelumendi, el durangarra que se integró a finales de 1943 en la Resistencia francesa y meses después falleció en un campo nazi.

El segundo reportaje es una entrevista a Jimi Jiménez, integrante de Durango 1936 y Gerediaga, y colaborador habitual de la Sociedad de Ciencias Aranzadi. En su caso habla de la investigación realizada para identificar a quienes fueron enterrados en la fosa común del cementerio de Durango tras los bombardeos del 31 de marzo de 1937.

El capitán Hidalgo

Pero, en esta ocasión, “buena parte del anuario viene ligado a la memoria cercana”, en palabras de Andoni Barreña. En concreto a la Brigada de Información de la Guardia Civil que actuó en los años 60 y 70 a las órdenes del capitán Hidalgo. “Durante el proceso de Burgos, la Guardia Civil organizó grupos de información que se valían de la tortura, la cárcel, el miedo, el terror, los interrogatorios, las penas y las multas para contener y ahogar la sed de libertad”.

“Hay que tener en cuenta –añade Barreña– que vivíamos sometidos a una dictadura inhumana y también la estrecha relación de la policía con grupos de extrema derecha”. En ese contexto, la revista se detiene también en los atentados contra los bares Gure Kabiya de Durango y Gazteleku de Atxondo que tuvieron lugar en 1975 en un intervalo de dos horas, y en el episodio “aún sin esclarecer” que sufrió el durangarra Josu Retes, que un 5 de enero de ese mismo año apareció “tirado en el suelo y rodeado de sangre”.

El anuario, que puede adquirirse en librerías de Durango y algunos establecimientos de Iurreta, se completa con una entrevista a Marisa Barrena.

La entrada Cita anual con la memoria histórica se publicó primero en durangon.com.

Gerediaga elkarteak Durangaldeko historia, ondarea eta kultura gaiak argitaratzen dituen Astola aldizkariaren 16. zenbakia argitaratu du. Ale berriak zortzi idazlan biltzen ditu, tarteko Ikerlari Gazteen Beka irabazi duen Adrian Brugada Ereñorena.

Brugada geografo durangarrak idatzitako ‘Landa paisaia baten eboluzioa (Ibaizabal Ibaiaren Goi-Arroa 1990-2020)’ lanak, eremu horrek hiru hamarkadan bizi izan duen eraldaketa eta hirigintza prozesua aztertzen ditu. Ikerketa horrekin, Gerediaga elkarteak Durangoko Amankomunazgoaren babesarekin lehenengoz 2022an sortutako beka eskuratu zuen.

Arturo Apraizek idatzitako ‘Durangaldeko paisaia zoragarriaren azpitik’ erreportajean, eskualdeko haran berde eta haitzen edertasunaren azpian oraindik gordetzen diren altxor geologiko handiak ditu ardatz.

Iosu Etxezarraga Ortuondo historialari eta arkeologoak idatzitako ‘Kortak: herri-basoetako sail borobilen aztarnak Durangaldean’ artikuluan, Anboto, Aramotz, Legarmendi eta Oiz inguruetan mantentzen diren 50 forma zirkularreko lursailen erabilera aztertu dira.

Juan Manuel Cembellin historialariak Etxaburutarren gainean eta Izurtzan dagoen dorreari buruzko ikerketa lana egin eta ‘Los Etxaburu y su torre’ izenburuarekin argitaratu da Astolaren ale berrian.

Kultur proiekturen sustatzaile

Aldizkariaren 16. alean, leiho berria zabaldu dute, Juanan Hernandezek ‘Leopoldo Zugazari elkarrizketa’ artikuluarekin. Kazetariak elkarrizketa sakona egin dio 90 urte beteak izan arren, oraindik ekintzaile jarraitzen duen Leopoldo Zugazari. 50 urtetik gora eman ditu kultur proiektu askoren sustatzaile.

Aspaldiko ogibideak ere bere lekua dute utekarian, Markel Onandia Txabarrik ‘Iurretako harginak. Gure ofizio baten azken aztarnen bila’ ibili baita. Santa Apolonia eta Gallandako harriaren kalitateari esker, harrobiko jarduera garrantzitsua garatu zen Iurretan.

‘Durango Sor(tzaileen)Leku’ bekaren irabazleetako bat izan den Nerea Gastón Taberak, ‘Los lavaderos de Durango. Espacio público de la mujer y patrimonio olvidado’ ikerketa burutu du. Bertan, latsarri publikoak antzinako adierazpen kultural eta historiko garrantzitsuenetako bat izateaz gainera, aldi berean, emakumeen bilgune eta soziabilitate gune nagusiak ere izan direla azpimarratzen du.

Durangok 1937ko martxoaren 31ko jasandako bonbardaketaren ondorioak aztertzen ditu Jimi Jimenez historialariak ‘Durango, Martxoak 31’ erreportajean. Testua, Gerediaga elkarteak eta Durango 1936 Kultura Elkarteak, Durangoko Udalaren laguntzarekin, bonbardaketaren ondorioz kanposantuan ehortzitako biktimak identifikatzeko ikerketaren emaitza da.

Urtekaria, Jon Irazabal Agirre, Juan Carlos Lopez Quintana (Agiri arkeologia elkartea), Belen Bengoetxea eta Ander Berrojalbizek idatzitako testu laburrekin osatzen da.

Aldizkaria 5 eurotan dago salgai ohiko lekuetan.

La entrada Durangaldeko paisaiak eta Leopoldo Zugaza dira protagonistak Astola aldizkariaren 16. zenbakian se publicó primero en durangon.com.

Gerediaga Elkartea y Durango 1936 Kultur Elkartea han organizado para esta semana una mesa redonda y un acto en recuerdo del bombardeo de Ezkurdi del 25 de septiembre de 1936 y los hechos que le sucedieron.

Con ese motivo se ha organizado una mesa redonda en la que participarán Jon Irazabal, Pedro Barruso y Jimi Jiménez. El acto se desarrollará el miércoles, a las 19:00 horas, en San Agustin Kultur Gunea.

Las entidades organizadoras del coloquio apuntan que con el mismo “haremos un ejercicio explicando de manera global lo ocurrido el 25 de septiembre de 1936 y sus consecuencias, para seguir profundizando en la memoria histórica”.

Para el domingo, 25 de septiembre, han convocado un acto de recuerdo a todos los fallecidos, que comenzará a las 12:00 horas en la plaza de Ezkurdi.

Con estas actividades Gerediaga Elkartea y Durango 1936 Kultur Elkartea recordarán el ataque que provocó la muerte de 15 milicianos, así como a las 22 personas que, por venganza, fueron fusiladas el mismo día en el cementerio de Durango, y a aquellas víctimas que en años posteriores fueron juzgadas por el fascismo como culpables del suceso.

La entrada Durango analiza y recuerda las consecuencias del bombardeo del 25 de septiembre de 1936 se publicó primero en durangon.com.

Jimi Jiménez, junto a la escultura que hay en Durango en recuerdo a las víctimas del franquismo.

Arqueólogo, historiador e investigador, Jimi Jiménez Sánchez (Durango, 1965) es experto en la búsqueda de documentación sobre personas represaliadas durante la dictadura franquista y dedicó buena parte de su vida a la localización y exhumación de fosas comunes. Como integrante de la asociación Durango 1936, ha participado también activamente en las prospecciones que la Sociedad de Ciencias Aranzadi realizó en febrero en el cementerio local en busca de una fosa común con víctimas del bombardeo. La investigación finalizó sin hallazgos.

-¿Cómo empezaste a trabajar con Aranzadi en temas de recuperación de la memoria histórica?

– Fue un tema meramente casual. Empecé con las exhumaciones con Aranzadi, estuve trabajando con ellos durante muchos años, pero tuve que dejar el tema de la arqueología por una incapacidad laboral. Ahora me dedico a temas de investigación, que es algo que sí puedo compatibilizar.

– Que finalmente no se hayan encontrado restos en los lugares del cementerio de Durango donde se creía que estaban las fosas comunes ha supuesto una pequeña decepción.

– Sí, porque te pones a pensar en la cantidad de gente que sigue sin tener respuestas y que buscan un lugar concreto donde poder poner un ramo de flores el 1 de noviembre.

– ¿Estabais realmente convencidos de que ibais a encontrar los restos?

– Las primeras alertas sonaron en la primera fase de la investigación, en el estudio documental de los 84 enterramientos comunes que se llevaron a cabo en el cementerio tras el bombardeo. Algunas familias nos informaron de que habían exhumado los cuerpos en los años 40 y eso nos dio que pensar porque en un cementerio hay una vida reglamentada que funciona como en cualquier ciudad. La normativa -incluso la actual que es de los 80- hace mención específica a un plazo de 10 años para renovar aquellos terrenos que no son propiedad de nadie. Un terreno que no se paga o se alquila queda libre para que sea ocupado por otra persona. De ahí que empezáramos a pensar que los restos pudieron ser exhumados al de diez años.

– A través de la investigación impulsada habéis conseguido poner nombres y apellidos a 52 víctimas y localizar a familiares de 30 de ellos, que participaron en el acto organizado por Gerediaga y Kriskitin.

– Se partió de un listado de 84 personas que habían sido enterradas en fosas comunes que conservaba el Gobierno vasco del 37 porque las hojas del libro de registro del cementerio se arrancaron. De muchas apenas había datos, únicamente referencias a su placa identificativa o a su edad aproximada. Pero las víctimas fueron más. De hecho, el informe del Gobierno vasco habla de que murieron 127 personas como consecuencia del bombardeo y en esa cifra no se incluye a quienes murieron horas o días después en los hospitales de Bilbao o de Amorebieta.

– ¿Con el acto de arrancar las hojas del libro del cementerio se quiso ocultar el ataque fascista?

– Se desconoce cuándo se arrancaron las hojas, así que las hipótesis son diversas. No se sabe si trataban de ocultar el bombardeo, todos los muertos que hubo con la toma de Durango por parte de los fascistas o el fallecimiento de alguna persona que pudo morir en su casa durante esas fechas. Lo que sí se sabe es que se arrancaron las 16 hojas que iban desde noviembre del 1936 a mayo de 1937, y que tuvo que hacerlo alguien de la Corporación o el Ayuntamiento con acceso a ese libro. Porque en cuanto entraron los franquistas ya cambia todo: la composición del Ayuntamiento, las normas… Ninguna persona relacionada con el mundo de izquierdas, nacionalista o republicano tuvo opciones de indagar mínimamente nada.

Carga emocional

– ¿Quedan muchas cosas por saber del bombardeo?

– Las partes técnicas sí que se conocen. Se han estudiado bastante concienzudamente. Ahí están los trabajos de Jon Irazabal que revelan cuántos aviones participaron, de dónde venían, cuántas bombas se lanzaron… Sí que falta un estudio serio sobre las víctimas porque sobre ellas ha quedado una especie de velo oscuro. Yo espero que la investigación que hemos comenzado ahora sirva para estudios más profundos que incluyan a quienes murieron en hospitales de fuera de Durango y permitan hacer correcciones.

– Junto a representantes del Ayuntamiento y otras asociaciones memorialistas os habéis reunido con las familias y algunas de ellas han podido enterarse, por fin, de que sus antepasados están enterrados en Durango.

– Sí, de ocho víctimas solo se conocía un número de identificación de gudari. Son personas a las que sus familiares daban por muertas en Otxandio o Aramaio, y se acaban de enterar de que llevan 85 años en Durango. La carga emocional en esas reuniones ha sido grande por el alivio que han sentido muchas al saber que sus antepasados fueron enterrados dignamente. Que no acabaron en una trinchera o en un monte como un animal. Hubieran cerrado el círculo por completo si se hubieran localizado los restos.

– Coincidiendo con el 80 aniversario del bombardeo, el Ayuntamiento de Durango y diversas entidades de memoria histórica presentaron una querella por crímenes de lesa humanidad que no prosperó.

– Sí, no solamente Durango. Tampoco ha prosperado en otras ciudades bombardeadas como Barcelona. La investigación jurídica se han topado con un muro difícil de superar. La querella de Durango fue archivada. Hay instancias mayores, como la justicia europea, a la que se puede recurrir, pero es algo que se está valorando.

Pacto de silencio

– Formas parte de Durango 1936, una asociación que lucha por la verdad, la justicia y la reparación. 

– Durango 1936 no solo se dedica a los muertos del bombardeo, sino a todos los represaliados de Durangaldea como consecuencia de la guerra. El trabajo que se está haciendo tiene el propósito de que sigan apareciendo testimonios y documentos porque, para que aparezcan, hay que seguir buscando. En el momento que dejas de buscar es imposible que aparezca algo que te ayude a clarificar porque son documentos que se suelen encontrar fruto de la casualidad. Sigue habiendo mucha gente desaparecida que no ha recibido ningún reconocimiento y ese reconocimiento hay que hacerlo extensivo a todas las víctimas de la Guerra Civil y el franquismo: niños evacuados, personas exiliadas, presos, desaparecidos…

– El programa de actos incluye también una charla y un acto en memoria de las víctimas del 25 de septiembre de 1936, un episodio histórico que ha trascendido menos.

– En esa fecha se lanzaron cuatro bombas sobre Durango. Murieron en Ezkurdi un grupo de milicianos que jugaban a pelota y, como venganza, sus compañeros asaltan la cárcel y fusilan en el cementerio a 22 personas detenidas por presunta afinidad requeté. Se entiende que ese hecho marcó lo que pasó después en Durango: el silencio, el olvido, que la gente no preguntara porque los dos bandos tenían que callar. Hubo una especie de pacto de silencio.

La entrada “Falta un estudio serio sobre las víctimas del bombardeo” se publicó primero en durangon.com.