El sonido de las sirenas antiaéreas y el silbido de las bombas abrieron el domingo en el parque Zelaieta una nueva edición de ‘In Memoriam’, el homenaje que la Sociedad Artístico-Cultural Zornoza (SACZ) organiza cada año en recuerdo de las víctimas de la Guerra Civil en Amorebieta-Etxano.

La cita volvió a reunir a diferentes colectivos culturales y vecinos del municipio en un acto “sencillo, pero cercano y emotivo”, según destacaron desde la organización, con el objetivo de mantener viva la memoria histórica y recordar el sufrimiento que la guerra provocó en numerosas familias zornotzarras.

En esta edición, el homenaje puso el foco en la figura de Aita Román Urtiaga, fraile carmelita fusilado el 19 de mayo de 1937 por requetés del Tercio Oriamendi junto al convento de Larrea. La ofrenda floral ante la placa ‘In Memoriam’ fue realizada por los Padres Carmelitas de Larrea en recuerdo del religioso, al que se considera el último religioso vasco asesinado durante la guerra.

El acto contó con la participación de la Coral Zornoza, encargada de interpretar ‘Gerra Zitala’, además de los txistularis de Udazken, dantzaris de Udabarri Dantza Taldea y las agrupaciones corales Abes-Kimu, Xuxurlariak y el coro de padres de la Ikastola Andra Mari.

Más de 500 menores identificados

Uno de los momentos destacados de la jornada fue la intervención de Beñat Gaztelurrutia, miembro de Gerediaga Elkartea, quien presentó el trabajo de investigación que la entidad desarrolla junto a Intxorta 1927 Kultur Elkartea y el grupo Memory as Transgenerational Care sobre los niños y niñas de la guerra del Durangaldea.

Durante su intervención explicó que el estudio ya ha permitido identificar a más de 500 menores de la comarca que abandonaron Euskadi rumbo a Francia o Inglaterra para huir de la guerra. Además, señaló que ya se han elaborado listados por municipios, disponibles tanto en la página web de Gerediaga Elkartea como en diferentes ayuntamientos de la comarca.

Gaztelurrutia animó a los asistentes a consultar el listado correspondiente a Amorebieta-Etxano y a aportar nuevos datos o información complementaria sobre las personas identificadas.

El homenaje concluyó con la interpretación conjunta de ‘Txoria Txori’ por parte de las corales participantes y del público asistente.

La entrada Amorebieta homenajea a Aita Román Urtiaga y reivindica la memoria de los niños de la guerra se publicó primero en durangon.com.

El homenaje anual a las víctimas de la Guerra Civil en Amorebieta-Etxano, ‘In Memoriam’, pondrá este año el foco en la figura de Aita Román Urtiaga e incorporará nuevas líneas de memoria histórica. La cita, que se celebrará el domingo, 17 de mayo, incluirá la presentación de un proyecto de investigación sobre los niños y niñas de la guerra en Durangaldea.

El acto, organizado por la Sociedad Artístico Cultural Zornoza, tendrá lugar a las 12.00 horas en el parque Zelaieta, manteniendo su carácter de reconocimiento a quienes sufrieron la guerra en la localidad.

En esta edición, la ofrenda floral ante la placa conmemorativa estará dedicada a Aita Román Urtiaga, fraile carmelita fusilado en mayo de 1937 por requetés de la tercera compañía del Tercio Oriamendi. Su fusilamiento se realizó hacia el mediodía contra la tapia del convento y se le considera como el último religioso vasco asesinado en el conflicto.

Los motivos de su fusilamiento indican en la dirección de su compromiso con las libertades y la cultura vasca. Así, son mundialmente conocidas las imágenes en las que en el número de febrero de 1937 de la revista Regards, del Partido Comunista de Francia aparecen los Carmelitas de Amorebieta confraternizando con los gudaris y milicianos de izquierda y leyendo la publicación Euzko Langile.

En su representación la ofrenda floral será realizada por los Padres Carmelitas de Larrea, congregación a la que pertenecía Aita Román Urtiaga.

Actuación coral

Además, el programa incorpora la participación de Gerediaga Elkartea para presentar el proyecto ‘Niños y niñas de la guerra’, una iniciativa que busca recoger testimonios y memoria de quienes tuvieron que abandonar Euskadi durante el conflicto. Este trabajo se desarrolla en colaboración con Intxorta 1927 Kultur Elkartea y el grupo de investigación Memory as Transgenerational Care.

El acto seguirá una estructura ya consolidada, con el sonido de sirenas antiaéreas como inicio, seguido de la interpretación de ‘Gerra Zitala’ por la Coral Zornoza. También habrá aurresku a cargo de Udabarri y la actuación de txistularis de Udazken.

El homenaje concluirá con la interpretación conjunta de ‘Txoriak-Txori’, en la que participarán varias agrupaciones corales locales, manteniendo el componente colectivo que caracteriza esta cita anual.

La entrada ‘In Memoriam’ recordará al carmelita fusilado Aita Román Urtiaga se publicó primero en durangon.com.

Dantzariak Ezkurdin (German Zorrakin/Gerediaga).

German Zorrakin argazkilariaren funtsa bistaratu du Gerediaga elkarteak webgunean, ondare horren kontsulta herritarren eskura ipintzeko. Izan ere, Durangaldeko historia eta ondarea jasotzeko martxan duen egitasmoetako bat da argazki artxiboari loturikoa.

Iragan mendeko 80ko hamarkadatik hona hainbat bilduma sailkatu eta digitalizatzeko lana garatu du, eta gaur egun ere ildo horretan dihardu. Zorrakinen funtsaren aurretik, beste hauek sareratu ditu: Arregi Campo, Karlos Merino, Ignacio Ansorena, Mendiolako Auzo Eskola eta Alejandro Landaburu bildumako atal bat (beste sorta handi bat digitalizatzeko bidean dago, Eusko Jaurlaritzaren laguntza bati esker). Beraz, dokumentategi fisikoan egoteaz gainera online ere kontsultatu ahal dira argazki horiek, gerediaga.eus webguneko funtsen atalean.

Zorrakin argazkilaria Bilboko Begoña auzoan jaio zen 1886ko maiatzaren 17an. Oso gazte hasi zen ikasten bere aitarekin, Bilboko Correos kaleko estudioan. 1909an Circulo de estudios Vascos izenekoak antolatu zuen argazki lehiaketa irabazi zuen, euskal baserritarren, arrantzaleen eta baserri zaharren erretratu plaken bildumak egiteko.

1913an ezkondu ostean, profesionalki bakarrik aritzea pentsatu zuen; baina, ez zuen Mauricio aitaren lehiakide izan nahi eta Durangora etortzea erabaki zuen. 1914an Ermodo kaleko Fabian Areitioren lorategian argazki estudio propioa ireki eta estudio-kamera handia jarri zuen. Bonbardaketaren eraginez eraikinak kalteak jasan zituenez, Zumalakarregi kalera lekualdatu zen, Ezkurdi ondora. Durangon erreferentziazko argazkilaria izan zen.

Bonbardaketen ondorioak

Guztira, Zorrakinen funtseko 1.549 argazki dira webgunean ikusgai jarri direnak. 30eko hamarkadan kalitate handiko postalak argitaratu zituen, Durangoko paisaiak eta monumentu aipagarrienak erretratatuz. 1936ko estatu kolpearen osteko gerrak ere bere lanean eragin zuen.

Izan ere, agintariek Otxandioko bonbardaketari buruzko argazki erreportajea egiteko mandatua eman zioten lehenik, eta 1937an Durangoko bonbardaketaren ondorioak jaso zituen bere argazki makinarekin.

Zorrakinek garai hartako gizartea eta bizitza erretratatu zituen: eguneroko bizimodua, ekitaldi erlijioso zein politikoak, gerrako fronteak, Durangoko herritarren ezkontzak, bataioak eta jaunartzeak, besteak beste.

Funtsen atal berria

Zorrakinen argazki bilduma sareratzearekin batera, funtsei eskainitako atal berria estreinatu du Gerediaga elkarteak webgunean. Orain arte dokumentategiko ale guztien artean (liburuak, aldizkariak, dokumentuak…) bilatu zitezkeen, multzo zehatz batean kokatu barik.

Atal berriari esker, argazki funtsetan arakatu gura duten herritarrek errazago egin ahalko dute bilaketa; alde batetik, funts osoa batera ikusteko modua edukiko dute, eta bestetik, bilatzaile baten bidez hitz gakoak sartuta egin ahalko dute kontsulta.

Gerediaga elkarteko artxiboan mota ugaritako argazkiak daude; bereziki eskualdeko bizitza, gizartea, ohiturak eta tradizioak islatzen dituzte. Beraz, material hori guztia eskualdeko historia ulertzeko ondare garrantzitsua da.

La entrada German Zorrakinen argazki bilduma bistaratu du Gerediaga elkarteak se publicó primero en durangon.com.

2014an abiatu zen apaltasunez, baina helburu argi batekin: irakurleak euskal literaturara erakartzea eta euskarazko liburuen irakurketa sustatzea. Hasierako asmo horri beste bi ildo gehitu zitzaizkion: ahozkotasunari garrantzia ematea eta literatura komunitatean bizitzea.

Ordutik, Hitzez eta Ahotsez ekimenak bide propioa egin du Durangon. Urtez urte, egitasmoa sendotuz joan da, eta gaur egun herritarren parte-hartzean oinarritutako kultur topagune bihurtu da, literaturaz harago doan esperientzia kolektibo bat eskainiz. “Guk jendea euskal literaturara hurbiltzea nahi genuen; hori zen gure erronka, ametsa eta nahia”, adierazi du Marisa Barrena ekimenaren sortzaileetako batek.

Hitzez eta ahotsez egitasmoak amets bat du sorburu. Barrenak berak hedabide honetan 2013an idatzitako ‘Ametsetan’ zutabean azaldu zuenaren arabera, artikulua idatzi baino egun batzuk lehenago Bilbo Zaharrak antolatutako klasikoen 6. irakurketa jarraituari buruzko berriarekin lokartu zen, eta berri hori dastatzearen eraginez edo, amets egin zuen Durangon ere klasikoen irakurketa antolatzen ari zirela. “…akordetan naiz idazlea aukeratzea erraza suertatu zaigula. Sarri aukeratu dugu lehen irakurketarako. Azkar adostu dugu… Hartan horretan izartu egin naiz, eta pentsatu dut amets hori gauzatzea ez litzatekeela hain zaila izango. Plateruena edo San Agustin leku aproposak dira horretarako… Antolatuko dugu?”, bota zuen erronka artikulu hartan bertan.

Orduan, sei literaturazale batu ziren, eta ametsa egia bihurtzeari ekin zioten. “Lehenengo urtean urduri geunden, jendearen erantzuna nolakoa izango zen ez genekielako. Gainera, gauza berria zen guretzat eta ez genuen azpiegitura handirik hori antolatzeko, ez gara elkarte bat. Baina lehenengo edizioa bukatutakoan jendeak animatu gintuen hurrengoak antolatzera, eta ‘Hitzez eta ahotsez’ ilusioz egiten dugun gauza bat da”, aitortu du Barrenak.

Euskal literatura bultza­tzea eta herritarrak euskaraz irakurtzera animatzea izan zen lehenengo helburua, baina ahotsari ere garrantzia ematea erabaki zuten. “Pen­tsatu genuen ahozkotasunari ere indarra eman behar zitzaiola. Egunero baliatzen gara ahotsaz.
Horregatik, uste dugu ida­tzitakoa ahotsez kontatzeak garrantzia duela, gainera gure historian ahozkotasunak garrantzi handia izan du. Horregatik, jarri genion ‘Hitzez eta ahotsez’ izena, idatzia eta ahotsa, biak eta biak, gure ustez, garrantzitsuak direlako eta lotura hori egin nahi genuelako”, azpimarratu du sortzaileak.

“Guk jendea euskal literaturara hurbiltzea nahi genuen; hori zen gure erronka, ametsa eta nahia”

Hasierako urte haietatik hona, ekimenak bilakaera izan du, baina oinarrian ideia bera mantendu da: literatura partekatzeko espazio bat sortzea. Urteroko irakurraldietan, edonork parte har dezake, eta horrek izaera berezia ematen dio egitasmoari. Parte-hartzaileek testu propioak edo bai eurek, bai antolakuntzak aukeratutako pasarteak irakurtzen dituzte, eta horrek saioa esperientzia kolektibo bihurtzen du, entzule eta irakurleen arteko muga lausotuz. Ahozkotasunak, gainera, dimentsio berezia ematen dio ekimenari. Testuak ez dira soilik irakur­tzen; entzun egiten dira, eta horrek bestelako harremana sortzen du literaturarekin.

Partekatzeak testuei beste bizitza bat ematen die, eta publikoak modu aktiboagoan hartzen du parte. “Gaur egungo gizartean ohituta gaude dena jasotzen, eta ondorioz, pasibotasunetik aktibotasunera pasatzea ere beharrezkoa da. Norberak bere minutu bi izatea mikrofono baten aurrean zerbait konta­tzeko garrantzitsua da, eta partehar­tzaileek eskertzen dute, nahiz eta hasierako unean beldurtu mikrofonora hurbil­tzen direnean. Gainera, urduritasun hori gainditzea ere bada erronka bat”, azpimarratu du Barrenak.

Aurtengo edizioa, gainera, hamargarrena izanda, berezia izango da. Bi urteko etenaren ondoren, indarberrituta itzuli da ekimena, eta egitarau berezia prestatu dute. Apirilaren 16an, Zugaza zineman, ‘Ez gera alferrik pasako’ Lourdes Iriondori buruzko dokumentalaren emanaldia antolatu dute, Gerediaga Elkartearekin batera. Barrenaren esanetan, “azken Durangoko Azokan eskaini zen, baina asko ikusi barik geratu ginen”.

Beraz, aukera aproposa iruditu zaie berriro proiektatzea eta bide batez, sortzailearen lana nabarmentzea. “Abeslaria izateaz gain, idazlea ere izan zen, testu ederrak idatzi zituen, eta erreferentea izan zen euskal musika eta literaturan, nahiz eta batzuetan ahaztuta eduki dugun”, nabarmendu du. Ondoren, Inge Mendioroz Ibañez zuzendariarekin eta Idoia Garzes Aldazabal gidoilariarekin solasaldia egongo da. Barrenak dioenez, bere garaikoek Lourdes Iriondo ezagutu zuten, baina, bere ustez, “aberasgarria” izango da gazte hauei azaltzen entzutea “zerk eraman dituen dokumentala egitera”. Sarrerak 3 eurotan egongo dira eskuragai Zugazan apirilaren 1etik aurrera.

Errepasoa eta aldarrikapena

Horrez gain, maiatzaren 15ean irakurraldi berezia egongo da Plateruenan arra­tsalde osoan, musikari, ber­tsolari, abeslari, antzerkigile, dantzari eta abarrek girotua. Aurreko edizioetan erabilitako gaien errepasoa egingo da, hau da, urtez urte, gai desberdinak landu dituzte: Sarriren unibertsoa, itsasoa, Durangaldeko idazleak, bidaia, lurra, askatasuna, maitasuna, ame­tsak eta umorea.

Gai horien bidez, literaturaren eta eguneroko bizitzaren arteko zubiak eraiki dituzte. Aurtengo edizioan, hain zuzen, aurreko urteetako gaiak berreskuratzea erabaki dute, blokez bloke. Hala ere, errepasoa egiteaz gain, “aldarrikapena ere” egongo da, eta gaur egungo egoerarekin lotutako beste zertzelada batzuk ere txertatuko dira, adibidez, etorkinak, erbesteratuak eta memoria, besteak beste.

Gainera, ‘Hitzez eta ahotsez 10 urtez’ izeneko tarte berezi bat ere izango da, sortzaileek euren lanak irakurtzeko denbora gehiago izan dezaten. “Hori izan da beti zailtasuna, denboraren kudeaketa. Beraz, irakurle bakoitzak bi minutuko tartea izango du, eta sortzaileak amaierarako u­­tziko ditugu, horrela denbora gehiago eskaini ahal izango diegu inoren txanda atzeratu gabe”, azaldu du antolatzaileak.

Plateruenara itzultzea ere keinu esanguratsua da antolatzaileentzat, hasierako urteetako espaziora bueltatzea baita. Lekuak, kasu honetan, badu sinbolismoa: ekimenaren lehen urratsak gogora ekartzen ditu, eta, aldi berean, gaur egungo komunitatea berriz elkartzeko aukera eskaintzen du. Irakurraldirako izen-ematea zabalik egongo da apirilaren 13ra arte. Aurreko urteetan legez, Imanol Larrinaga Larrañagak sortutako ekimenerako kartelean informazio guztia egongo da ikusgai Durangoko bazter askotan.

“Norberak bere minutu bi izatea mikrofono baten aurrean zerbait kontatzeko garrantzitsua da”

Kokapenaz eta sortzaileen tarte bereziaz aparte, beste aldaketa batzuk ere izan ditu herri ekimenak. Barrenak, lehendabizi, “joan direnak” gogoratu nahi izan ditu. “Guk irakurtzen gogoratzen ditugu, eta oso une hunkigarria bizi izan genuen haien irudiak proiektatu genituenean”, ekarri du gogora. Horrez gain, aurreko edizioan hitanoari lekua eman zioten eta aurten ere hika entzun ahal izango da irakurraldian.

Hamarkada bateko ibilbidea ospatzea ez da ohikoa herri-ekimen batentzat, eta horrek badu bere meritua. Urte hauetan zehar, egitasmoak bere tokia egin du Durangoko kultur aisialdian, eta herritarren parte-hartzea izan da bere indargune nagusia. Etorkizunari begira, erronkak hor daude: parte-hartzea mantentzea, belaunaldi berriak erakartzea eta ekimenari jarraipena ematea. Hala ere, jarraipenari dagokionez, antolatzaileek argi dute “betiko moduan, 10. edizioaren biharamunean” erabakiko dute zer egin.

Egindako ibilbideak, dena dela, erakusten du badagoela oinarri sendo bat, eta komunitateak berak ematen diola zentzua egitasmoari. Hasierako helburua irakurleak euskal literaturara erakartzea bazen, gaur egun ‘Hitzez eta ahotsez’ ekimenak hori baino gehiago eskaintzen du: topagune bat, partekatzeko espazio bat eta komunitate bat. Hi­tzak ahotsez partekatzen diren bitartean, egitasmoak bizirik jarraituko du.

Hamargarren edizioak, beraz, ospakizunetik harago, ibilbide baten aitortza ere badakar, eta, aldi berean, etorkizunerako abiapuntu bat da. Izan ere, hamar edizio hauetan erakutsi dutenez, amets batetik abiatuta ere, posible da egia bihurtzea.

La entrada 10 urtez ametsa egia bihurtzen Durangon se publicó primero en durangon.com.

Durango volverá a mirar a su pasado el próximo 31 de marzo para recordar a las víctimas de los bombardeos de 1937, en un nuevo aniversario marcado por el recuerdo colectivo y la voluntad de extender ese homenaje a toda Durangaldea. Este año, además, se presentará una investigación sobre los niños y niñas de la guerra en la comarca, una iniciativa que pondrá el foco en las consecuencias del conflicto sobre la población más vulnerable.

El Ayuntamiento de Durango, junto a Gerediaga Elkartea, Kriskitin Dantza Taldea, Astarloa Kultur Taldea y Suargi Elkartea, ha organizado una programación conmemorativa que busca mantener viva la memoria de uno de los episodios más trágicos de la historia local. El ataque aéreo, ocurrido el 31 de marzo de 1937 durante la Guerra Civil, causó la muerte de 213 personas y destruyó gran parte de la villa.

La alcaldesa, Mireia Elkoroiribe, ha destacado que “este año queremos poner el foco en todas las víctimas del Duranguesado, no sólo en quienes perdieron la vida en la villa, sino también en todas las personas que sufrieron la violencia, el exilio, la pérdida de sus hogares o las consecuencias de la guerra en nuestro entorno más cercano”.

El programa arrancará entre el 23 y el 27 de marzo con visitas guiadas del recorrido ‘Aztarnak’, dirigidas a alumnado de Educación Primaria, ESO y Bachiller, con el objetivo de acercar el contexto histórico y los vestigios de los bombardeos a las nuevas generaciones.

El 24 de marzo se inaugurará en el Museo Kurutzesantu la exposición ‘Mendigoizaleak bakean, gudariak gerran; gudarien batailoiak’, que se complementará con una charla a cargo de Aitor Miñambres. Al día siguiente, en la misma ubicación, se proyectará el vídeo ‘Bonbardaketaren aztarnak’, seguido de un taller participativo en recuerdo de los bombardeos en el pórtico de Santa María.

Por la tarde, a las 19.00 horas, se realizará la presentación de la investigación sobre los niños y niñas de la guerra de Durangaldea, con la participación de Intxorta 1937 y las asociaciones memorialistas de la comarca, en una iniciativa coordinada por Gerediaga Elkartea.

El viernes 27 de marzo, a las 19.00 horas, se representará la pieza teatral ‘Maletas de tierra’, de la compañía Visitants & La Medusa, que comenzará en Ezkurdi y finalizará en el pórtico de Santa María, configurando un recorrido escénico por dos de los espacios en los que tuvieron lugar parte de los trágicos sucesos durante la Guerra Civil.

Actos centrales

La jornada principal tendrá lugar el 31 de marzo, coincidiendo con la fecha del bombardeo. El programa comenzará a las 8.30 horas con el toque de la alarma en el pórtico de Santa María y el encendido del pebetero en memoria de las víctimas. A las 10.00 se realizará una ofrenda floral en el cementerio y a las 12.30 horas la plaza Ezkurdi acogerá el acto institucional en recuerdo de las víctimas de toda la comarca.

Por la tarde, se repetirá el toque de alarma correspondiente al segundo ataque aéreo y, a las 19.30 horas, el pórtico de Santa María será escenario del acto conmemorativo organizado por Gerediaga Elkartea y Kriskitin Dantza Taldea.

Además, la ciudadanía podrá acceder a recursos como recorridos audioguiados, testimonios y materiales digitales para profundizar en la memoria histórica del municipio, a través de los archivos de Durango 1936 Kultur Elkartea (https://durango1936.org) y Garaia Durangaldeko Ikus-Entzunezkoen Biltegia (https://garaia.gerediaga.eus), así como realizar un recorrido interactivo en 360º a través de la página https://bonbardaketa360.durango.eus.

Elkoroiribe ha animado a la ciudadanía a participar en los actos programados, señalando que “cada gesto de recuerdo mantiene viva la dignidad de las víctimas y nos une en torno a los valores que hoy, más que nunca, queremos defender”.

La entrada Durango amplía el recuerdo de los bombardeos del 31 de marzo a todas las víctimas de la comarca se publicó primero en durangon.com.

Jonkass.

Con el propósito de impulsar el talento juvenil en el ámbito de la música vasca y ofrecer un escaparate a nuevos artistas, Amorebieta-Etxano ha organizado para mañana, sábado, la cuarta edición de MusikagazFest. La jornada permitirá asistir a conciertos y sesiones de DJs gratuitas repartidas por diferentes escenarios de la localidad.

El programa del festival ha sido presentado por la alcaldesa de Amorebieta-Etxano, Ainhoa Salterain; junto al representante de Gerediaga Elkartea Beñat Gaztelurrutia; la de Musika Bulegoa, Ruth Manzano, y el zornotzarra DJ Rednal. En el acto se hizo hincapié en que MusikagazFest es “un proyecto colectivo que une música, juventud y euskera”.

En este sentido, Salterain señaló que es un festival que “ofrece a nuestra juventud un espacio abierto para crear, compartir y expresarse en euskera, generando oportunidades reales para desarrollar sus proyectos musicales y convirtiendo las calles del municipio en un punto de encuentro para la creatividad y la cultura”.

Varios grupos que participarán en el festival fueron seleccionados en el encuentro DA! PRO de la Durangoko Azoka. “Nuestro objetivo es ampliar esta actividad más allá de la propia feria, aprovechando su impacto para promover el desarrollo cultural local. Por eso, nos alegra la repercusión que tendrá el encuentro DA! PRO en el festival MusikagazFest”, explicó Gaztelurrutia.

Manzano, por su parte, subrayó que, “a través del encuentro DA! PRO, Musika Bulegoa pone en contacto a nuevos talentos y a programadores musicales”. En su opinión, el hecho de que en la programación de MusikagazFest estén presentes grupos que han pasado por ese encuentro “demuestra que esta iniciativa fomenta la visibilidad de los creadores y la profesionalización de la música vasca”.

Artistas zornotzarras

La participación local estará encabezada por DJ Rednal, DJ Isma y Jonkass. Este último cerrará el festival a las 23.30 horas. La entrada a todos los conciertos será gratuita hasta completar aforo.

La programación comenzará a las 13.30 horas en la plaza Arraibi con el dúo vizcaíno Silitia. Con una estética rompedora, son estudiantes de Bellas Artes y definen su música como punky funky electro euskal rock.

Media hora después, la banda gernikarra Sueder actuará en la plaza Andra Mari y, al finalizar, el ambiente regresará a Arraibi con los bailables de DJ Rosamari.

La jornada matinal finalizará con Hondora, un dúo reconocido recientemente en los Encuentros de Arte Joven de Nafarroa que actuará en la plaza Euskal Herria, y de dos artistas anfitriones: DJ Isma, que ofrecerá su sesión en la plaza Andra Mari, y DJ Rednal, que lo hará en Euskal Herria.

La oferta musical se reanudará a las 18.00 horas en el frontón Amorebieta IV con Etxepe, el grupo de Arrasate que combina el folklore euskaldun con trap y reggaeton. Una hora después, abrirá sus puertas la sala de conciertos Zelaieta para el directo del guipuzcoano Odik.

El bar Vintage acogerá a las 20.00 horas el concierto de la cantante zumarragarra Uxue Kerejeta, mientras que la artista basauritarra Maialen Ibarra se subirá al escenario del Zelaieta media hora después.

MusikagazFest se despedirá con Sua en el frontón, Sara Zozaya en el Zelaieta y el artista zornotzarra Jon Castañeda, que también actuará en el Amorebieta IV. Jonkass, antiguo cantante del grupo de romería Akerbeltz, presentó su primer disco en solitario, DAM, en la Durangoko Azoka.

APP

El festival ha lanzado este año una APP para Android e IOS en la que se puede escuchar la descripción y el trabajo de todos los grupos, además de ver la ubicación de los conciertos, consultar el horario y planificar un recorrido propio.

MusikagazFest es una iniciativa organizada por el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano en colaboración con la Diputación, Gerediaga Elkartea, Musika Bulegoa y la asociación Zornotzako Gazteak. A través de este festival se busca apoyar la carrera de artistas emergentes, reforzar la presencia del euskera en el ámbito cultural y crear un punto de encuentro dinámico para las personas aficionadas a la música.

La entrada Amorebieta-Etxano se vuelca con <br/>el talento musical joven se publicó primero en durangon.com.

Foto: Gerediaga.

El Ayuntamiento de Garai, en colaboración con la Diputación Foral de Bizkaia y la asociación Gerediaga, ha organizado para este sábado, 11 de octubre, una visita guiada al recinto fortificado de Tromoitio. La actividad propone un acercamiento a la historia y la arquitectura tradicional del municipio a través de uno de sus enclaves más representativos.

La cita se enmarca en la 25ª edición de las Jornadas Europeas de Patrimonio, una iniciativa impulsada por el Consejo de Europa con la colaboración de la Unión Europea y que se celebra anualmente desde 2001. En esta ocasión, el programa reúne más de 250 propuestas culturales gratuitas repartidas por todo el territorio a lo largo del mes de octubre, con el objetivo de acercar la arquitectura patrimonial a la ciudadanía mediante visitas, talleres, exposiciones y actividades artísticas.

El recorrido por Tromoitio pondrá el foco en la arquitectura del recinto fortificado, ejemplo de las construcciones que nuestros antepasados levantaban en los montes cercanos para la defensa del entorno. El enclave constituye, además, una muestra destacada de la arquitectura tradicional vasca, tanto por su valor histórico como por su integración en el paisaje rural.

Las personas interesadas en participar deberán inscribirse previamente a través del portal ondareabizkaia.eus. La actividad es gratuita y el número de plazas es limitado.

La entrada Garai ofrece una visita al recinto fortificado de Tromoitio este sábado se publicó primero en durangon.com.

Foto: Gerediaga Elkartea.

Garai acogerá este sábado, 13 de septiembre, a partir de las cinco de la tarde, la final del Campeonato de Perros de Pastor de Euskal Herria, que este año celebra su 57 edición. El evento, de entrada gratuita, tendrá lugar en el barrio de Aiartza y contará con la participación de los once mejores perros seleccionados en las competiciones territoriales de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa y Nafarroa, además del ganador de la edición anterior. 

Como vigente campeón, repite participación el perro Mendi, de Javier Zubiaurre (Mutriku), que se impuso en 2024 en la final celebrada en Axpe (Atxondo). Por Araba competirán Lis (Fidel Alonso, Areta) y Sua (José Mª Jauregi, Ilarduia); por Gipuzkoa, Fidel (Aitor Tato, Ataun), Argi (Javier Zubiaurre, Mutriku) y Zeu (Jose Mª Bengoa, Oñati); y por Nafarroa, Mendi (Jesús Razkin, Etxarri Aranaz) y Lagun (Jorge Oteiza, Oronoz).

En cuanto a los representantes de Bizkaia, competirán Negu (Marcos Aspizua, Orduña), Baserri (Juan José Egurrola, Etxebarria) y el perro Mendi, del abadiñarra Carlos Ardanza, quien será el único representante de Durangaldea en esta edición.

El campeonato constará de dos pruebas técnicas que valorarán la obediencia, precisión y capacidad de conducción del rebaño. En la primera, el perro deberá acercarse al rebaño desde el fondo del campo, detenerse en dos ocasiones por orden del jurado y guiar a las ovejas hasta el pastor atravesando un paso delimitado. En la segunda, el recorrido estará marcado por banderines, y el perro deberá conducir a las ovejas hasta un cercado central, introducirlas sin brusquedad y sacarlas posteriormente. Cada ejercicio deberá realizarse en un máximo de siete minutos.

Séptima cita en Garai

La organización principal corre a cargo del Ayuntamiento de Garai, con la colaboración de Gerediaga Elkartea, la Asociación de Perros de Pastor del País Vasco (EHATE) y la Asociación para el Desarrollo Rural Urkiola. La final vuelve así a uno de sus lugares históricos, ya que fue en Garai donde se celebró por primera vez el campeonato, el 16 de septiembre de 1973, en el barrio de Goierri.

Desde entonces, esta localidad lo ha acogido en seis ocasiones: 1981, 1988, 1997, 1999, 2021 y 2023. Con la edición de este año, será la séptima vez que Garai ejerce de anfitriona, en un evento que en los últimos años se celebra de forma alterna con Atxondo.

La entrada Los mejores perros pastores de Euskal Herria competirán en Garai este sábado se publicó primero en durangon.com.

La periodista iurretarra Izaskun Ellakuriaga Bustintza ha fallecido este miércoles a los 53 años de edad. Su trayectoria profesional estuvo ligada a la radio y a la comunicación institucional, especialmente en Durangaldea, donde era una figura muy conocida tanto por su trabajo como por su vinculación con el mundo del euskera y la cultura.

Licenciada en Periodismo por la Universidad del País Vasco en 1995, comenzó su andadura profesional en el diario Euskaldunon Egunkaria, donde se encargó de la cobertura de eventos culturales y fiestas populares. Posteriormente, formó parte de la plantilla de la revista Eraz –antecesora del actual periódico Anboto–, ejerciendo funciones de redactora y directora entre 1994 y 2003. En esta etapa sentó las bases de su carrera como comunicadora de referencia en la comarca.

Durante las últimas dos décadas, Ellakuriaga desarrolló labores de comunicación en distintas instituciones y proyectos del ámbito cultural y educativo. Fue responsable del gabinete de comunicación del Ayuntamiento de Berriz, trabajó en la organización del Ibilaldia de 2005 y participó en el diseño y gestión de la estrategia comunicativa del Campeonato de Bertsolaris de Euskal Herria en 2009.

Su actividad profesional estuvo muy vinculada a Gerediaga Elkartea, donde desempeñó el cargo de responsable de comunicación durante años. En paralelo, asumió la coordinación de las labores de comunicación y marketing de la Durangoko Azoka, trabajo que siguió desempeñando hasta su fallecimiento.

Su voz también fue habitual en las ondas de Bizkaia Irratia, donde durante años presentó programas matinales que le permitieron estrechar aún más su vínculo con los oyentes de la comarca.

Impulso a proyectos propios

Junto a la periodista Marijo Deogracias fundó la agencia Lekukom, especializada en organización de eventos, gestión de redes sociales y asesoramiento en comunicación. Esta iniciativa reflejaba su inquietud por explorar nuevos formatos y ámbitos dentro del sector.

A lo largo de su vida, completó su formación con estudios de relaciones públicas, protocolo y gestión de eventos, además de un máster en Dirección de Negocios Multimedia. En 2012 emprendió una experiencia personal en Nueva Zelanda y Australia, donde perfeccionó el inglés y trabajó en distintos eventos culturales.

La entrada Fallece la periodista Izaskun Ellakuriaga a los 53 años se publicó primero en durangon.com.

La cuarta edición del Certamen de Jóvenes Investigadores del Duranguesado ya tiene ganador. El joven investigador de Zaldibar, Pello Zabarte Narbaiza, ha sido reconocido por su trabajo ‘Bitor Garitaonandia. Euskal Pizkundean dagokion lekuaren bila’, centrado en recuperar la figura de este polifacético autor local.

Garitaonandia fue escritor, dramaturgo, músico, periodista y eclesiástico, además de un activo impulsor del euskera y del movimiento cultural Euskal Pizkundea. Su vida y obra, hasta ahora poco conocidas incluso en su localidad natal, han sido objeto de una investigación que el jurado ha calificado como “profunda y de fácil lectura”.

En palabras del jurado, compuesto por Irune Ruiz Tagl, Iruri Altzerreka Martínez y Libe Solagaistua Zabala, se trata de un estudio que “utiliza el método biográfico desde un punto de vista actualizado” y “destapa una figura histórica desconocida del Duranguesado que fue impulsor del euskera de una manera muy divulgativa y educativa”.

Además de Zabarte, otras siete personas menores de 35 años presentaron sus investigaciones, todas ellas con temáticas variadas y de gran calidad. A quienes no resultaron premiados se les ha propuesto publicar sus trabajos en la revista Astola del próximo año, previa evaluación del consejo de redacción.

Visita guiada

La entrega del premio, dotado con 1.500 euros, se celebrará el 12 de julio en Zaldibar, en el marco de una visita guiada organizada para dar a conocer el patrimonio de la localidad. El recorrido comenzará a las 11.00 horas e incluirá el acceso a la capilla del hospital psiquiátrico, habitualmente cerrada al público y conocida como “la Capilla Sixtina del Duranguesado”. El acto finalizará en la plaza de la iglesia, junto al busto de Garitaonandia, donde Zabarte compartirá las claves de su investigación.

La iniciativa está impulsada por Gerediaga Elkartea en colaboración con la Mancomunidad del Duranguesado, cuyos representantes asistirán también al evento. La participación en la visita es gratuita, aunque es necesario inscribirse previamente a través de gerediaga@gerediaga.eus o 946 818 066.

La entrada Un trabajo sobre Bitor Garitaonandia gana el Certamen de Jóvenes Investigadores del Duranguesado se publicó primero en durangon.com.