El fotógrafo Alen Silva publica en inglés su libro sobre la tragedia de Afganistán

El fotógrafo durangués Alen Silva ha publicado la versión en inglés de su libro “Afganistán: una ventana a la tragedia”, en la que ha reducido el número de fotografías de este país y ha incorporado textos de directores y escritores de todo el mundo.

Según ha explicado a Efe este fotoperiodista, el trabajo, publicado por la editorial estadounidense Oliver Arts and Open Press, reúne una selección de 98 imágenes capturadas por Alen Silva en un viaje que, mochila en mano, realizó a Afganistán entre septiembre y octubre de 2005 con el objetivo de reflejar la realidad de las gentes de este país.

La edición en castellano y euskera recogía 120 fotografías con textos de ocho escritores, periodistas y compositores vascos, entre ellos Fermín Muguruza, Benito Lertxundi, Bernardo Atxaga, Toti Martínez de Lezea y Jon Sistiaga, los tres últimos recogidos también en la edición en inglés.

Este fotógrafo de Durango, de 37 años, se adentró en tierras afganas en un viaje de nueve meses que le llevó también a recorrer Jordania, Siria, Turquía, Irán y Pakistán.

Silva ha precisado que la recaudación que obtenga con la venta de este libro, que se comercializará en breve Estados Unidos y el Reino Unido, la donará en su integridad a los proyectos desarrollados por Malalai Joya, ex miembro del parlamento afgano y activista en favor de los derechos de la mujer de este país.

Malalay Joya colabora en este libro, en el que también han dejado escritas sus impresiones sobre Afganistán otros autores como la poetisa palestina Suheir Hammad, el actor norteamericano Alan Rachins, conocido por su participación en la serie “La ley de Los Ángeles”; la actriz de “Expediente X” Gillian Anderson o el director iraní Bahman Ghobadi, autor de “Las tortugas también vuelan”.

Incluyen sus comentarios, además, el abogado Michael Ratner, el escritor de Argelia Yasmina Khadra, el actor Mike Farrell y la poetisa Susan Kelly Dewit.

Alen ha explicado que, dado que dio total libertad a los colaboradores para que escribieran sus impresiones en el libro, le costó encontrar una editorial que lo publicara.

“Para mí fue muy frustrante. Algunos autores son muy críticos con Estados Unidos y, en principio, todas las editoriales querían publicar el libro, pero cuando leían los textos se echaban para atrás”, ha destacado sobre el proceso de publicación de su trabajo, del que se han editado 4.000 ejemplares.

Las fotografías de Silva apenas muestran a la población femenina de este país porque era necesario andar “con tiento” para fotografiar a una mujer, aunque la mayor parte salieran a calle siempre bajo un burka.

Alen Silva, que ha expuesto sus fotografías sobre Afganistán en distintas salas de Irán, Estambul y Roma, ha producido recientemente el cortometraje “Suimin” (sueño en japonés), sobre el barrio chino de Buenos Aires, un documental de trece minutos que prevé presentar en distintos festivales de cine.

DURANGON. Noticias de Durango