Durango colabora en la protección de lenguas amenazadas a través de la asociación Garabide

El área de cooperación del Ayuntamiento de Durango ha firmado un convenio con la asociación Garabide, que se dedica a la protección de lenguas amenazadas y a la revitalización lingüística. El acuerdo prevé la concesión de 16.000 euros para fortalecer estrategias lingüísticas y escolares que permitan la recuperación del idioma colombiano nasa yuwe.

Esta subvención se destinará, en concreto, a acompañar en la formación y capacitación de profesorado indígena que habla de ese idioma, tomando como referencia la experiencia vasca de incorporación del euskera a la escuela y su enseñanza a adultos.

La formación será impartida por profesorado de centros de Durango y se desarrollará tanto en esta localidad, hasta la que se desplazará una delegación colombiana, como en el país andino. La idea es que las comunidades escolares vascas y nasas -niños y niñas, padres y madres y profesorado- se enriquezcan mutuamente. En el proyecto colabora también la Cátedra UNESCO de Patrimonio Lingüístico Mundial.

La teniente de alcaldesa y responsable del área de cooperación, Pilar Ríos, destacó “el compromiso del Ayuntamiento con la solidaridad, que en este caso se plasma en la defensa de una lengua que precisa ayuda para que no desaparezca. Además, desde aquí podemos aportar mucho dadas las experiencias que se han desarrollado durante décadas para preservar y aumentar en todo lo posible el uso del euskera”.

Proyectos con comunidades indígenas

Garabide es una asociación con sede social en Eskoriatza (Gipuzkoa) que se creó para desarrollar la cooperación lingüística e identitaria. La asociación pretende fomentar la cooperación lingüística desde el intercambio de experiencias. Su referencia es la experiencia acumulada por los agentes sociales a favor del euskera.

Trata de ser un puente entre las organizaciones surgidas para desarrollar la lengua y cultura vasca, “y los pueblos del mundo amenazados con desaparecer”. Para ello, promueve diversos proyectos como programas de intercambio de experiencias, cursos de formación, proyectos con comunidades indígenas y cursos de sensibilización.

El responsable de Garabide, Andoni Barreña, subrayó “la oportunidad de fomentar en Durango la pertinencia de la cooperación lingüística realizada por durangueses que han acumulados saberes y experiencias en el ámbito de la revitalización del euskera, que este convenio facilita”.