Garai

Los pintores costumbristas Valentín y Ramón de Zubiaurre Agirrezabal son los dos hijos más ilustres de Garai. Coincidiendo con que este año se cumple el 50 aniversario de la muerte del primero y también de su cuñado Ricardo Gutiérrez Abascal, ‘Juan de la Encina’, Gerediaga inaugurará mañana una exposición al aire libre con réplicas de fotografías tomadas por los hermanos en el municipio a inicios del siglo XX y también ofrecerá una charla con dos expertos.

Garai acogerá el próximo domingo la primera edición de la Feria de Plantas y Jardinería. Un total de 21 productores mostrarán plantas de temporada, cactus, bonsáis, plantas en miniatura, helechos ornamentales  y flores secas, entre otros. La feria estará abierta al público de 10.00 a 14.00 horas.

Gerediaga Elkarteak “Garai: ohiturak, dantzak eta jaiak” liburua aurkeztuko du. Herriko Otea-Loran elkarteak bultzatutako proiektuan, ikerketa etnografikoaz aparte, ohituren gaurkotasuna jasotzen da argazkien bitartez.  Aurkezpen ekitaldia gaur ospatuko da Garaiko Otea-Loran elkartean, arratsaldeko 19.00etatik aurrera.

Garaiko jaiak hasia ziren Donien Atxa asteartean goian jarri zutenean. Hala ere San Inazio egunera arte iraungo duten festek aurrera jarraitzen dute musika emanaldiekin zein herriko kirolekin. Gaur bertso saioa egongo da iluntzean eta bihar bazkari herrikoia ospatuko dute.

Garai celebrará mañana, festividad de San Antón, la subasta de productos del baserri, una tradición que se remonta a la Edad Media. Tras la Misa de las 12.00 horas, el pórtico de Elizabarri congregará como cada año a los vecinos y vecinas que pujarán por los productos que han donado los baserritarras como chorizos, pan, huevos o pasteles entre otros muchos.

Garai se prepara para disfrutar a partir de mañana de sus fiestas patronales con nueve jornadas por delante. Los actos tradicionales como las procesiones con la imagen de Santiago, las actuaciones de los ezpatadantzaris o las pruebas de burros, se mezclarán con las nuevas propuestas como los conciertos a cargo del grupo Disorders de Zaldibar o una Korrika txiki.

XIX. mendetik datozen dantzak gogoratzen dituen 39. edizioa ospatuko da aurten Garain, Durangaldeko 16 talderen parte-hartzearekin.

Gontzal Sarrigoitia volverá a repetir en la alcaldía de Garai los próximos cuatro años. Cabeza de lista por Herriko Taldea, Sarrigoitia gobernará el pequeño municipio con mayoría absoluta al obtener cinco concejales, frente a los dos conseguidos por el PNV. Por primera vez, cada grupo apoyó a su candidato en el pleno de investidura.