Patxi López y la esdrujulización

Hace tiempo que tenía ganas de clavarle la pluma a este asunto. El jueves pasado, soportando -por monótono- el discurso de Patxi López en el pleno de política general del Parlamento Vasco, se me ocurrió fijarme en la ???esdrujulización??? o ???sobreesdrujulización??? de su discurso: la manía que tiene de convertir en esdrújulas o sobreesdrújulas palabras llanas o agudas, generalmente de sonido rimbombante y contenido profundo. 

Cogí, pues, un folio en blanco a las 9:32 de la mañana, cuando comenzó su discurso, y empecé a anotar las palabras que, siendo llanas o agudas, López se toma la libertad de esdrujulizar o sobreesdrujulizar. Media hora después, recopilé una lista de 45 palabras invertidas. O sea, en casi dos horas de discurso, López pasó el rodillo esdrujulizador a 200 vocablos, a ojo estadístico. Y me pasó el rodillo a mí, que temiendo acabar obsesionado con los sonidos alterados en lugar de atender al contenido de su discurso, tomé la decisión de abandonar el recuento.

A partir de aquí, les pido a los lectores con un poco de intimidad, que continúen leyendo este texto en voz alta, a pesar de que el ejercicio les parezca ridículo (piensen que vuestro Lehendakari lo hace y pasa cero vergüenza). No abandonen la lectura hasta el final del párrafo y acentúen la silaba que lleva la tilde, no la que les pide su subconsciente (si les resulta complicado, eleven el dedo índice con cada palabra emulando a los políticos): Sóciedad, condícionamiento, pérmitirnos, vulnérabilidad, ciúdadano, túrbulencias, sóstenibilidad, économia, fundámentales, térrorismo, internácionalizar (en esta, avanza poco a poco hasta la sílaba acentuada y luego arranca la moto: in???ter???nácionalizar), fórmacion, orgánizado, démografico, nórmalización sécundaria, pérmitir, digítalizacion, réorganizar, áccidentes, súbvenciones, sólidaridad, résponsabilidad, sosténimiento, fléxibilidad, corrésponsabilidad, sústentarse, sosténimiento, tránsparencia, próductividad, cólaboracion, cápacidad, actúalidad, cólaboración, cómercializacion, fácilitandole, créatividad, perséverancia, capácidad???

Es casi imposible leer así, aunque López lo haga. Es imposible no toparte con la tilde de una palabra tan utilizada, tan histórica, tan solemne estos días como ???economía???. Pues Patxi lee économia donde todos leemos economía. ¿Le pasará algo en el texto? ¿Se lo escribirán sin tildes? ¿Será un adelantado en la evolución de la lengua castellana? ¿Será algo crónico o se curará? ¿Qué le dicen sus asesores? ¿Cómo lleva esta esdrujulización Begoña Gil, su esposa?

Conversación entre Patxi y Bego

 ¡Qué incomodidad! Imagínese que Patxi y Begoña están en el supermercado: (Continúen leyendo literalmente, lentamente, acentuando la tilde donde está escrita, y esdrujulizando lo esdrujulizable):

– Oye Bego, la córresponsabilidad es fundámental en pos de pósibilitar el sosténimiento y la sóstenibilidad de esta familia. Por eso, pido tu cólaboracion,  créatividad, y cápacidad, junto a tu perséverancia, para freír las salchichas de la cena. 

 – Patxi, sabes que esa es una cuestión sécundaria. No pongas en duda mi sólidaridad y résponsabilidad en tiempos de túrbulencias,  sin condícionantes, y vérdaderamente, para luchar en contra del térrorismo de la salchicha, o el térrorismo de quien sea.

– Ostras, Patxi, me estás cóntagiando tu manía. ¿Es por hacerte el intéresante?

– No es una manía, querida, he de recónocerte que quiero ser sólidario con Zápatero, mi maestro en este déficit estrúctural y áccidente gramátical, sústentado en el complejo de falta de autóridad.

Por cierto, ¿soy yo el único que se ha obsesionado con esto? En Internet he encontrado sólo una referencia: un reportaje del ABC escrito en el 2004, sobre la esdrujulización de Zapatero y de dónde tomo prestado el título de este artículo (http://www.abc.es/hemeroteca/historico-02-08-2004/abc/Opinion/rodriguez-zapatero-y-la-esdrujulizacion_9622885890912.html).

Cuidado que es contagioso.

Julen Orbegozo kazetaria da