Un estudio fija 1.200 topónimos

El Ayuntamiento de Berriz ha presentado los resultados del estudio toponímico de la anteiglesia. La investigación que ha sido llevada a cabo por Jon Ander Ramos, en colaboración con Euskaltzaindia, ha recogido y fijado un total de 1.200 topónimos, de los cuales 700 se han plasmado en un mapa. Además se colocarán paneles en 19 puntos en la localidad, se publicará un libro con la información recopilada y en breve se volcarán los datos al GPS.

“Estamos contentos con el trabajo realizado ya que consideramos fundamental recuperar y fijar nuestro patrimonio local”, ha asegurado el alcalde, Roland Isoird durante la presentación.

El punto de partida de este estudio, es una beca que el Ayuntamiento de Berriz convocó en 2008 para recoger, fijar, clasificar y estudiar la toponimia local, que contaba con una cuantía de 20.000 euros. El historiador arrasatearra afincado en Durango, Jon Ander Ramos, bajo la tutela académica de Euskaltzaindia se ha dedicado desde 2009 a indagar en archivos y documentos y a realizar entrevistas con los vecinos para diseñar un mapa toponímico de Berriz.

275 baserris

De los 1.200 topónimos, en el mapa se han plasmado 700. Además se han documentado 275 baserris desde el siglo XVIII, de los cuales 35 se han construido en los últimas tres décadas. Según han dado a conocer Ramos, gracias a la investigación se han fijado seis cofradías en Berriz: Andikoa, Eitua, Murgoitio, Okango, Sallobente-Mendbil y Sarria. Según ha explicado Mikel Gorrotxategi de Euskaltzaindia, “los sitios tienen que tener un nombre y hay que escribirlos bien”.

El alcalde ha matizado también que este estudio ha permitido ordenar los números correspondientes a los baserris que hasta ahora estaban “desordenados”. Isoird ha recordado también que desde 2008 este proyecto ha supuesto un desembolso de 56.000 euros y ha recibido una subvención del Gobierno vasco de 11.000 euros.

La investigación ha desvelado curiosidades como el oirgen del topónimo de Olakueta. “En Deusto había una parada que se llamaba Berriz y como no podían ponerle el mismo nombre a la de aquí, le llamaron Olakueta por un palacio que había en la zona. Fue en 1877”, han señalado.

DURANGON. Noticias de Berriz

durangon.com webguneak ez du uzten gorrotoa, mespretxua edo diskriminazioa sustatzen duten edukiak argitaratzen, jaiotza, arraza, sexu, erlijio, nazionalitate, iritzi edo bestelako inguruabar pertsonal edo sozialengatik.

Izen propioei erreferentzia egiten dieten eta ohorerako eta intimitaterako eskubidearen aurkako iruzkinak ezabatuko dira. Irain eta iruzkin guztiak ere zuzenean ezabatuko ditugu, baldin eta iraingarriak, kalumniatzaileak edo indarreko legeria hausten badute.

Gehiago irakurri

durangon.com no permite la publicación de contenidos que de forma manifiesta fomenten el odio, el desprecio o la discriminación por motivos de nacimiento, raza, sexo, religión, nacionalidad, opinión o cualquier otra circunstancia personal o social.

Se eliminarán todos los comentarios que hagan referencia a nombres propios y atenten contra el derecho al honor y a la intimidad. También borraremos directamente todos los insultos y los comentarios que puedan resultar injuriosos, calumniadores o que infrinjan la legislación vigente.