John Dealer.

Kafraga elkarteak, Udalaren laguntzarekin, Albokan Rollaren laugarren edizioa antolatuko du biharko. Egun osoko egitarau zabala prestatu dute Mañarian, musika, kirola eta herri-giroa uztartuko dituen jaialdian.

Jardunaldia 11:00etan hasiko da kalejirarekin. Albokariek eta trikitilariek girotuta, herriko kaleak zeharkatuko dituzte jaiari hasiera emateko.

Eguerdian, 13:00etan, herri kirolen txanda izango da, honako kirolariekin: Goizeder Abendibar, Uxue Ansorregi, Julen Larrea eta Jon Gisasola. 14:30ean bazkari herrikoian elkartuko dira parte-hartzaileak.

Arratsaldean, 17:00etan, pilota txapelketa herrikoiaren finalak jokatuko dira. Lehenik eta behin, hirugarren eta laugarren postuak erabakiko dituen partida izango da, Xabi-Beñat eta Aratz-Liher bikoteen artean. Ondoren,
txapelaren lehian ariko dira Gerrika-Kano eta Peio-Martin.

Kontzertuak eta doako autobusa

Musikak hartuko du protagonismoa iluntzean. 20:00etatik aurrera, doako kontzertuak eskainiko dituzte Garratz, John Dealer and The Coconouts, Maraya and The Mad Wolfe eta Zydeco Brotherhood taldeek. Jaiak goizaldera
arte jarraituko du, 00:00etan hasiko diren DJ Shake & Roll eta DJ Melen saioekin.

Gainera, antolatzaileek autobus zerbitzua jarriko dute Mañaritik Durangora, goizaldeko 03:00etatik 04:00etara, etxeratzea erraztek

La entrada Albokan Rollak laugarren edizioa ospatuko du bihar Mañarian se publicó primero en durangon.com.

El durangarra Jon García Zabala lidera el proyecto GAR.

La recta final del Maiatza Kulturala de Mañaria llega cargada de música, danza y tradición vasca con varias citas programadas entre hoy y el domingo, entre las que destacan los conciertos de Oreka TX y GAR, el 40 aniversario de Andra Mari dantza taldea y la celebración de la Euskal Azoka.

El programa comenzará esta tarde con el concierto de Oreka TX en Angurreta a partir de las 19.00 horas. La actuación estaba prevista para el pasado fin de semana, pero tuvo que aplazarse debido al mal tiempo. La entrada será gratuita y desde la organización han solicitado acudir caminando desde el municipio hasta el lugar del concierto.

Mañana viernes, el proyecto musical GAR, liderado por el durangarra Jon García Zabala, ofrecerá una actuación a las 20.00 horas en la terraza de Errekondo.

El sábado será uno de los días más destacados del programa con la celebración del 40 aniversario de Andra Mari dantza taldea. Cerca de 75 dantzaris que han formado parte del grupo desde su creación participarán en una jornada especial que arrancará al mediodía con un pasacalles junto a los txistularis de Jaizale y continuará con una actuación en el frontón.

Durante el acto se rendirá homenaje a Mari Luz Gorostiza y Begoña Gorritxategi, impulsoras de la enseñanza de danzas vascas en los inicios del grupo, así como al txistulari Josu Arkarazo, que continúa colaborando actualmente con la formación. La jornada continuará con una comida popular y concluirá con una romería a cargo del grupo Lorratz desde las 18.00 horas.

Cuatro décadas de trayectoria

Andra Mari dantza taldea nació en 1986 por iniciativa de varias personas del municipio y, tras años aprendiendo distintas danzas, comenzó a participar en Euskal Jaiak y encuentros de dantzaris tanto en Durangaldea como en otros puntos de Bizkaia. En su trayectoria también han tenido un papel relevante los txistularis Alejandro Aldekoa y Josu Arkarazo.

Entre los hitos más destacados del grupo figuran su participación en 1992 en el Día del Dantzari de Euskal Herria celebrado en Maule, la creación en 2007 de un grupo de mujeres dedicado al aprendizaje de danzas vascas y la presentación en 2017 del primer grupo femenino de ezpatadanza. Actualmente, el colectivo está integrado por 30 dantzaris y dirigido por Goiuri Iturriza.

El Maiatza Kulturala finalizará el domingo con la celebración de la XXX Euskal Azoka en la plaza. Entre las 10.00 y las 14.00 horas habrá puestos de distintos productos y degustación de pintxos de azpigorri. Además, el frontón acogerá desde las 11.00 horas talleres infantiles para aprender a elaborar talos y velas, mientras que a mediodía comenzará en el aparcamiento el Campeonato de Euskadi de azpigorris.

La entrada Oreka TX, GAR y el 40 aniversario de Andra Mari centran el final del Maiatza Kulturala de Mañaria se publicó primero en durangon.com.

Swingtronics

Aurten ere ‘Maiatza Kulturala’ ospatuko da Mañarian, maiatzaren 9tik 24ra bitartean, askotariko kultur ekintzez osatutako egitarauarekin. Antzerkia, kontzertuak, hitzaldiak, ikuskizunak eta azoka izango dira, besteak beste, herriko kale eta gune desberdinetan.

Ekimenaren helburua da herritarren artean kultura sustatzea, sorkuntza artistikoa balioan jartzea eta adin guztietako publikoarentzat aisialdi eskaintza anitza eskaintzea. Mañariko Udalaren eta herriko elkarte eta eragile desberdinen artean osatu da egitaraua.

Andra Mari dantza taldeak sortu zeneko 40. urteurrena ospatuko du maiatzaren 23an. Egun osoko egitaraua izango da, eta bertan parte hartuko dute gaur egungo dantza taldeek (txikienetatik hasita nagusietaraino, ezpatadantzari taldeak…) nahiz urte hauetan guztietan taldean ibilitako dantzari ohiek. Azken hauen artean 80 urtetik gorako dantzariak batuko dira.

Eguna kalejira batekin hasi ondoren, frontoian dantza saio nagusia eskainiko dute, ezpatadantza, gorulariak eta bestelako dantzekin. Horrez gain, taldearen sorreran eta osteko ibilbidean garrantzitsuak izan diren pertsonak omenduko dituzte. Eguna borobiltzeko, 18:00etan, Lorratz taldeak erromeria eskainiko du plazan.

Arri ekimena

Maiatzaren 16an, Arri ekimenaren barruan, formatu txikiko pieza artistikoak ikusi ahalko dira herriko gune desberdinetan. Korrala Sormen Gunea ibili da antolaketa lanetan. “Ikusleek ibilbide bat osatu behar dute pieza guztiak ezagutzeko, antzerki-ginkana moduko
esperientzia batean”, azaldu du Korralako kidea den Cecilia Paganinik.

Ibilbide orria 17:00etan banatuko dute plazan. Ibilbide orriak zehaztuko ditu tokiak, orduak eta piezak. Tokiak sekretua dira une horretara arte. Ikuskizunei dagokienez, denetarik dago: soka Zinkoa eta clowna uztartzen dituen pieza NiMú taldeko Sandra Gutierrezen eskutik; dantza garaikidea, Ibawa kolektiboarekin; Karrika Antzerki Taldearen antzezlana; Korrala Sormen Guneko ikasleek sortutako pieza; Maria Urcelayren monologo komikoa, eta, swingtronics taldearen kontzertua, swing eta rock doinuak uztartzen dituena.

Kontzertuak eta hitzaldiak

Egitaraua hainbat kultur ekimenek osatuko dute hilabete osoan zehar. Besteak beste, maiatzaren 9an mugei, migrazioari eta giza harremanei buruzko gogoeta tragikomikoa proposatuko du ‘Arizona’ antzezlanak.

Maiatzaren 17an Oreka TX taldearen kontzertua izango da. Maiatzaren 22an, bestalde, Gar proiektu musikalak zuzenekoa emango du Errekondon.

Amaitzeko, maiatzaren 24an Euskal Azoka egingo da, eta baita Euskadiko Azpi Gorri lehiaketa ere. Horrekin emango zaio bukaera aurtengo Maiatza Kulturalari

La entrada Mañariak ‘Maiatza Kulturala’ ospatuko du eskaintza zabalarekin se publicó primero en durangon.com.

Hontza Museoa ha alcanzado las 24.431 visitas desde su apertura en 2014 tras cerrar 2025 con 2.217 personas usuarias. El museo de Ciencias Naturales refuerza así su papel como referente científico y pedagógico en Durangaldea.

Ubicado en el Palacio Zumelaga de Mañaria, última residencia del escritor Evaristo Bustintza ‘Kirikiño’, el museo se ha consolidado como el primer museo de Ciencias Naturales de Bizkaia. A pesar de su localización fuera de los grandes núcleos urbanos, el espacio mantiene una evolución sostenida gracias al respaldo del público y al interés por su propuesta divulgativa.

Durante 2025 se organizaron 110 visitas guiadas, un dato que evidencia el peso de su vocación educativa y su estrecha relación con centros escolares. El perfil del público fue mayoritariamente infantil, con un 44% del total, seguido de personas adultas (42%), mientras que el porcentaje restante se repartió entre jóvenes y personas jubiladas.

En cuanto a la procedencia, el 91,6% de las visitas correspondieron a Euskadi. Bizkaia concentró el 76,9% del total, seguida de Gipuzkoa (9,6%) y Álava (4,9%). También se registró presencia de visitantes internacionales.

Más allá de las cifras de asistencia, el museo mantiene una intensa actividad investigadora. Actualmente custodia cerca de 50.000 ejemplares, de los que 48.183 están informatizados para facilitar su consulta y estudio. Los fondos se distribuyen en diez salas dedicadas a disciplinas como botánica, micología, geología, paleontología y zoología, además de contar con una biblioteca especializada con más de 3.000 volúmenes.

Colaboración académica

A lo largo del último año, el museo ha reforzado su colaboración con distintas instituciones y universidades, impulsando proyectos de investigación, trabajos de fin de grado y de máster, estudios de doctorado y programas de prácticas formativas desarrollados a partir de sus colecciones.

En el ámbito expositivo, la muestra temporal ‘Utensilios y Naturaleza’, vigente hasta el próximo septiembre, ofrece una aproximación a la relación entre el ser humano y los materiales naturales, complementando la exposición permanente.

De cara a este año, Hontza Museoa prevé seguir ampliando su actividad científica, educativa y divulgativa, con el objetivo de incrementar el número de visitantes y fortalecer su vínculo con el ámbito educativo y los medios de comunicación.

La entrada Hontza Museoa roza las 25.000 visitas desde su apertura en Mañaria se publicó primero en durangon.com.

Durangaldea despedirá este 2025 con una intensa jornada deportiva y festiva marcada por las tradicionales carreras de San Silvestre. Municipios como Durango, Amorebieta-Etxano, Zaldibar, Mañaria, Berriz e Iurreta han preparado diversas pruebas adaptadas a todas las edades, con recorridos urbanos o de montaña y con el ambiente animado y desenfadado que caracteriza a esta cita cada 31 de diciembre.

En Durango, la San Silvestre organizada por Kirolerrota Atletismo Taldea tendrá su epicentro en la plaza de Santa Ana. A las 17.00 horas comenzará la prueba infantil para niñas y niños de hasta 10 años, seguida a las 17.15 por la categoría de 11 a 15 años, ambas con inscripción gratuita.

La prueba absoluta arrancará a las 17.30 horas, con un recorrido urbano de 5.200 metros al que se darán dos vueltas. En este caso, la inscripción cuesta 7 euros y se premiará a los tres primeros y primeras clasificadas de cada categoría, así como al mejor disfraz, reforzando el carácter lúdico de la cita.

Amorebieta-Etxano celebrará una doble cita. Por la mañana, a las 9.00 horas, partirá desde la fuente del parque Zelaieta la tradicional subida a Belatxikieta, organizada por Zornotza Mendi Taldea. A las 11.00 se tomará una gran foto de grupo frente a la ermita y posteriormente habrá un lunch para todas las personas participantes.

Ya por la tarde, la plaza Zelaieta acogerá la San Silvestre organizada por el Amorebieta-Etxanoko Triatloi Taldea. A las 16.30 horas se celebrará una carrera familiar de 300 metros, y a las 16.40 comenzará la carrera principal, de 3 kilómetros. La inscripción es gratuita para ambas modalidades.

Marchas y ambiente popular

La jornada arrancará temprano en Berriz, con la celebración de la 38ª edición de la marcha Berrizko Bira, en memoria del mendizale Patxi Urrejola. La cita partirá a las 9.00 horas desde la plaza Olakueta. Las inscripciones se realizarán en el mismo momento, y como es habitual, no faltarán el caldo y los bocadillos de chorizo durante el recorrido.

En Mañaria, la San Silvestre popular ofrecerá una doble opción de montaña: a las 10.30 horas arrancará una marcha de 7 kilómetros y 400 metros de desnivel positivo, y a las 11.00 lo hará la carrera de 9,8 kilómetros y 650 metros de desnivel. La inscripción podrá realizarse desde las 9.30 en la plaza del pueblo.

Iurreta celebrará su peculiar ‘Colacauen Bueltie’ con un recorrido que combina tramos urbanos y de monte. A las 11.00 comenzarán las inscripciones en la plaza (2,5 euros a beneficio de Abadetxea), a las 12.00 se realizará una marcha familiar, y a las 12.45 la carrera general. El trazado subirá por Iturburu, pasará el puente de Garaizar y descenderá por Amatza hasta regresar al punto de partida.

Arranque montañero

En Zaldibar, la novena edición de la San Silvestre partirá a las 12.00 horas desde la plaza del Ayuntamiento, con un recorrido de 5 kilómetros. La prueba estará animada por el DJ Lander Luque y finalizará con un reparto de premios.

Durangaldea estrenará además el nuevo año con otras dos propuestas deportivas. En Zaldibar, el jueves 1 de enero se celebrará la tradicional subida a Santamarinazar, con salida a las 11.00 horas y una foto de grupo en la cima. En Iurreta, la cita será a las 9.30 de la mañana desde la plaza, para iniciar la también tradicional ascensión a Gallanda, donde se repartirán caldo caliente y calendarios entre las personas participantes.

La entrada Durangaldea se calza las zapatillas para despedir el año se publicó primero en durangon.com.

Mañariko Udalak 2026 urterako aurrekontuak onartu zituen atzo goizeko udalbatzarrean Gobernu Taldearen (EH Bildu) aldeko lau botorekin eta EAJren boto bateko abstentzioarekin. Guztira 1.122.065 euroko aurrekontua edukiko du herriak.

Aitziber Areitio alkateak azaldu duenez, “aurrekontu hauek herritarren ongizatea hobetzea dute ardatz, eguneroko beharrei
erantzunez eta zerbitzuak zein azpiegiturak sendotuz”. Aurrekontuetan hainbat proiektu gauzatzea aurreikusten da, eta hoiriez gain, beste zenbait gerakinaren kontura finantzatuko dira.

2026ko inbertsioen atalean Kirolguneko azpiegitura isolatzeko lanak egingo dira. Iaz tenperatura erregulatzeko bero-berreskuragailua jarri ostean, datorren urtean saretak estali eta hormetan isolamendua jarriko da, bero-galerak saihesteko. Helburua efizientzia energetikoa handitzea da, baina batez ere erabiltzaileen erosotasuna hobetzea. Lan horietarako 22.000 euroko partida aurreikusi da, eta ateetan zerraila berriak ere jarriko dira.

Herriguneko trafikoa mantsotzeko bi goragune jartzea aurreikusten da: bata udaletxearen eta osasun zentroaren artean, eta bestea autobus geltokiko zebra-bidearen ondoan. Udala Bizkaiko Foru Aldundiaren baimenaren zain dago proiektua gauzatzeko; izan ere, horixe izan da aurten lanak ez egiteko arrazoia. Proiektu honetarako 58.000 euro inguruko inbertsioa aurreikusi da.

Aparkaleku berria

Herrigunean dagoen aparkaleku arazoari irtenbidea emateko lanean jarraituko da, eta herriko sarreran aparkaleku berria egingo da. Une honetan Udala Aldundiak eskatutako moldaketetara egokitzen ari da, lanak gauzatu ahal izateko. Proiektua finantzatzeko Azpiegiturak sailera diru-laguntza eskatuko da inbertsioaren zati bat laguntza horien bidez ordaintzeko asmoz. Horrez gain, aparkaleku aukera gehiago ere aztertzen ari da Udala.

Frontoiko zorua berritzeko 36.000 euroko diru-atala gorde da, eta, aldi berean, frontoiko atea konpontzeko lanak egingo dira. Bestalde, urtero bezala, auzo-bideak konpontzen jarraitzeko 40.000 euroko diru-atala erabiliko da. Besteak beste, Aldegoiena auzoan Urkuleta bideko konponketak aurreikusi dira.

Era berean, auzoetako argiteria publikoa berritzen jarraituko da gaur egungoen bateriek arazoak ematen dituztelako. Aurten jarritako argiteria berriari jarraipena egiten ari zaio udala zelan funtzionatzen duen ikusteko.

Kultura eta gazteria

Kulturaren arloan azken urteetan egindako bideari jarraipena emango zaio. Besteak beste, Kultur Astea, umeentzako ekintzak eta herri bizitza dinamizatzeko bestelako egitasmoak laguntzen jarraituko da, Mañariko herri bizitza indartzeko helburuarekin.

Era berean, gazteei begirako ekimenen suspertzean ere lanean jarraituko da, ekintzak antolatzen lagunduz eta parte-hartzea sustatuz.

Aipatutakoaz gainera, bestelako egitasmoak ere eramango dira aurrera. Esaterako, Mañariko toponimia ikertu eta jasotzeko proiektua gauzatuko da. Ikerketa honek herriko memoria gordetzea eta herriaren nortasuna indartzea ahalbidetuko du

La entrada Mañariko Udalak 2026ari begirako aurrekontuak onartu ditu se publicó primero en durangon.com.

El Ayuntamiento de Mañaria ha aprobado un presupuesto municipal de 1.085.846 euros para 2025, con tres votos a favor de EH Bildu y dos abstenciones de EAJ-PNV. La renovación del frontón y la reparación de caminos rurales centrarán las inversiones a acometer durante el próximo ejercicio.

Las principales líneas de trabajo del Consistorio también incluirán la reparación del cementerio y la promoción cultural. Además, dentro de la partida destinada a inversiones, se adoptarán medidas para ralentizar el tráfico de Kirikiño.

Por otra parte, se mantendrán las ayudas ordinarias para la renovación o colocación de fosas sépticas, subvenciones de alquiler, etc.

Además, la Administración local destinará 53.000 euros a actividades culturales y considera imprescindible la actuación de las asociaciones de Mañaria en favor de ser “un pueblo dinámico y activo”. Junto a ello, y con la intención de “mantener su compromiso con la ciudadanía”, la partida de subvenciones se incrementará con el nuevo año, con 60.000 euros.

La entrada Mañaria centrará sus inversiones de 2025 en la renovación del frontón y el arreglo de caminos rurales se publicó primero en durangon.com.

Mañaria da inicio mañana a sus fiestas patronales que, se prolongarán hasta el viernes por la noche con el Día del Disfraz. Para quienes se quieran acercar a la localidad habrá un servicio gratuito de autobús nocturno hasta Durango que se ofrecerá de forma ininterrumpida mañana por la noche. En concreto, de 04.00 a 06.00 horas de la madrugada del jueves.

Las actividades arrancarán con la llegada y subida de Pitxitxi a partir de las 12.30 horas. Media hora después, la juventud de Mañaria lanzará el txupinazo.

En el programa destacan los conciertos de Dupla y Xiberoots, los herri kirolak y los partidos de pelota que permitirán mañariarra Aingeru Bernaola formar pareja con el exprofesional Víctor Esteban. La pareja rival será
Arteaga ll – Merino II.

También habrá Olimpiadas para jóvenes y campeonatos de mus y de rana. Las fiestas terminarán el viernescon Burrunba elektrotxaranga, la despedida a Pitxitxi y la actuación de Lehian.

PROGRAMACIÓN

Miércoles, 14 de agosto

• 12:30 El regreso de Pitxitxi. Trikitilaris locales para ambientar la plaza
• 13:00 Chupinazo, volteo de campanas y subida de Pitxitxi. Txupinazo a cargo de los jóvenes del pueblo
• 14:30 Comida popular. Después: Campeonato de Mus y Rana
• 16:00 Juegos de mandera
• 17:00 Tiro de Carabina (Organizado por la asociación Ateneo Cinegético Mugarra)
•  18:30 Olimpiadas para jóvenes
• 22:30 Conciertos
  o XIBEROOTS
  o DUPLA
  o DJ KUKU

4:00-6:00 Habrá continuamente autobuses desde Mañaria a Durango. GRATIS

Jueves 15 de agosto, día de Andra Mari

• 7:00 Limpieza
• 10:00 Pasacalles con txistularis
• 11:00 Misa con el coro Kirikiño. Después: Dantzaris
• 12:00 Partidos de pelota
  o Partido 1/4:
  ETXEBARRIA II / IRIBARREN
  o Partido de parejas:
  VICTOR – BERNAOLA / ARTEAGA II – MERINO II
• 12:30 Hinchables para niños y niñas
• 18:30 “Herri Kirolak”:
  o HARITZ ARANGUREN – URDAX MAGUNAZELAIA – IORITZ
  GISASOLA – KARMELE GISASOLA
• 20:30 Txistorrada
•  23:00 Mariachi Imperial – Elegancia Mexicana

Viernes 16 de agosto, día de San Roke

Día del disfraz: Arte

• 11:00 Misa. Después: Dantzaris
• 12:00 Campeonato de Paella
• 14:30 Presentación de las paellas y entrega de premios
• 18:00 Campeonato de Briska (en el edificio Errose Bustintza)
•  19:00 BURRUNBA elektrotxaranga
• 21:30 Despedida de Pitxitxi
• 22:30 LEHIAN

La entrada Las fiestas de Mañaria contarán con un autobús gratuito hasta Durango durante la noche de mañana se publicó primero en durangon.com.

Joan zen astean, San Juan bezperako egunaren bueltan, Andre Mari jaietako egitaraua aurkeztu zion Mañariko Jai Batzordeak herriari. Jaiak, ohi legez, abuztuaren 14an hasiko dira, eta 16an, barikuan, bukatu. Pitxitxiren etorrera eta igoerarekin emango zaie hasiera eta suzia herriko gazteek jaurtiko dute aurten.

Besteak beste, Dupla eta Xiberoots taldeen kontzertuek, herri kirolek eta pilota partiduek izango dira aurtengo ekitaldi nagusiak.

Pilota partiduari dagokionean, Aingeru Bernaola mañariarrak jokatu du Victor Esteban pilotari profesional izandakoarekin, Arteaga II-Merino II bikotearen aurka.

Horrez gainera, gazteen olinpiada ere egongo da, eta mus zein igel txapelketak ere antolatuko dituzte. Jaia barikuan amaituko da, Burrunba elektrotxarangarekin, Pitxitxi agurtuz eta Lehian erromeriaren emanaldiarekin.

Abuztuaren 14tik 15erako gauean, autobus zerbitzua eskainiko da Mañariatik Durangora, 04:00etatik 06:00etara uneoro arituko dena. Doako zerbitzua izango da.

La entrada Dupla, Xiberoots, pilota jaialdia eta jolasak, Mañariko jaiez gozatzeko se publicó primero en durangon.com.

Integrada en la coalición ‘Ahora Repúblicas’, EH Bildu ha ganado las Elecciones Europeas en Durangaldea con un total de 11.799 votos. En una jornada caracterizada por la alta abstención, el PNV (‘CEUS’) ha sumado 8.824 papeletas y el PSE-EE, 6.594.

La coalición soberanista amplía su dominio en la comarca a pesar de que sus resultados quedan lejos del techo histórico de 16.401 votos que obtuvo en las elecciones al Parlamento vasco, que se celebraron hace menos de dos meses. Entonces, EAJ-PNV logró 15.121 apoyos y el PSE, 3.935.

Llama también la atención que EH Bildu amplía su dominio al conseguir ser la primera fuerza política en todos los los municipios de Durangaldea, salvo en Garai. El PNV sufre un importante retroceso respecto a las Europeas de 2019, mientras que el PSE mejora aquellos resultados.

Alvise cerca de Vox

Lo mismo ocurre con el PP (2.127 votos ayer) y la ultraderecha con la irrupción de la agrupación ‘Se acabó la fiesta’, liderada por el agitador Luis Alvise, que logró 374 votos en Durangaldea y se quedó cerca de Vox (464).

Podemos y Sumar siguen en caída libre con 924 y 738 papeletas, respectivamente, menos de la mitad de lo que la marca morada consiguió en solitario hace cinco años.

La entrada EH Bildu amplía su dominio en Durangaldea al imponerse en todos los municipios, salvo en Garai se publicó primero en durangon.com.