Foto: Matienako Txosnagunea.

Abadiño entra hoy en el último tramo de los ‘Sanprudencios’ con tres jornadas de intensa actividad en Traña-Matiena. El programa combinará propuestas infantiles, música, tradición, deporte y encuentros populares hasta el domingo, cuando la tirada del Txopo pondrá el cierre a las fiestas.

El programa de esta tarde arrancará a las 17.00 horas con el txikikaraoke en la plaza Traña. Una hora más tarde se disputará la final del Campeonato de pelota a mano, una de las citas deportivas del programa festivo.

La jornada continuará a las 20.00 horas en Errota Kultur Etxea con la sesión de bertsolaris, en la que participarán Igor Elortza, Onintza Enbeita, Eneko Abasolo ‘Abarkas’ e Irune Basagoiti. El ambiente nocturno regresará a la plaza Traña, donde Zirkinik Bez! ofrecerá una romería a partir de las 23.00 horas.

Mañana será el turno del Gazte Eguna. La programación comenzará a las 12.30 horas con pasacalles y alarde de danzas de Iluntze en la plaza Traña. A las 14.30 horas se celebrará la comida del Gazte Eguna, seguida de juegos entre cuadrillas en el mismo espacio.

Por la tarde, Sakatu animará el ambiente con un pasacalles previsto para las 18.30 horas. La programación musical llegará a partir de las 22.00 horas con los conciertos de Maruxak, Dj Kuku y Dj Inshore en la plaza Traña.

Esa noche, Euskotren reforzará su servicio de ferrocarril para facilitar los desplazamientos a las fiestas del sábado al domingo. El servicio nocturno habitual, con frecuencias cada dos horas, se verá reforzado con trenes especiales entre Zaldibar y Matiko.

Un domingo musical

El domingo comenzará a las 10.00 horas con el pasacalles del grupo de txistularis Txanbolin. A las 12.00 horas habrá exhibición de deporte rural en la plaza Traña y, a las 12.45 horas, concierto de los txistularis Jaizale en la iglesia.

La comida de personas mayores se celebrará a las 14.00 horas en el frontón, con actuación del dúo Sua. Por la tarde, el campeonato de tute se disputará a las 17.00 horas en Taberna Zarra y una hora más tarde el grupo M’Lomp protagonizará un pasacalles. La tirada del txopo, prevista para las 20.00 horas, cerrará el programa festivo.

La entrada Traña-Matiena encara el último fin de semana de fiestas con el Gazte Eguna y mucha música se publicó primero en durangon.com.

Foto: Mikel Deuna Dantzariak.

La tradicional izada del donien atxa marcará esta tarde el inicio de las fiestas del barrio iurretarra de Bakixa, que se prolongarán hasta el 20 de enero con un programa que combina tamborradas, espectáculos infantiles, deporte rural y ambiente musical.

El arranque de las fiestas tendrá lugar hoy a las 19.00 horas con la izada del chopo, seguida de una chocolatada abierta a todos los asistentes. Mañana por la tarde, a partir de las 17.30 horas, las danzas del grupo de Maiztegi Herri Eskola darán paso a juegos y talleres infantiles. La jornada concluirá con los campeonatos de rana y mus relámpago.

El sábado comenzará con un campeonato de paellas a las 14.00 horas y continuará con la obra de teatro ‘Lurrazpitik’, a cargo del dúo Antxo eta Pantxa (17.00 horas). Posteriormente se celebrarán el campeonato de brisca, una tamborrada infantil y, ya por la noche, la música de DJ Cifu culminará en la tamborrada mundial a medianoche.

Cierre con cohetes

El programa del domingo arrancará al mediodía con la actuación del grupo de danzas Mikel Deuna, seguido de una exhibición de herri kirolak con deportistas como Sara Asenjo, Karmele Gisasola, Ioritz Gisasola y Jon Gisasola. A las 14.30 horas tendrá lugar una comida con bertsos con la participación de Onintza Enbeita e Igor Elortza, que dará paso a una romería con Gorka, Izarra y Ander.

Las fiestas finalizarán el martes 20 de enero con una misa solemne a mediodía, un bingo popular por la tarde y lanzamiento de cohetes a las 19.00 horas. Durante todos los días se servirán pintxos y bocadillos.

La entrada El barrio iurretarra de Bakixa celebra sus fiestas a ritmo de tamborrada se publicó primero en durangon.com.

El centro educativo Karmelitak y la Sociedad Deportiva Amorebieta protagonizaron ayer un inicio compartido de las fiestas de Karmen con un pregón a dúo ante una plaza, una vez más, abarrotada. Un acto que redondea las celebraciones de su 75 y 100 aniversario, respectivamente, ante una ciudadanía zornotzarra que ha compartido esta intensa andadura.

La directora de Karmelitak, Itxaso Iriondo, aprovechó la ocasión para destacar la labor del centro y para agradecer la labor de toda la comunidad educativa: docentes, familias y alumnado. Asimismo, señaló que las fiestas son momentos para “disfrutar y compartir, pero sin olvidar que son imprescindibles unos valores básicos, como el respeto, la responsabilidad, la convivencia y la alegría”.

Jon Larrea, presidente de la SDA, resaltó el apoyo recibido por la afición para superar el disgusto que supuso el reciente descenso a Segunda RFEF. “Si algo hemos aprendido este año es que la categoría de un club no se determina por la categoría en la que milita, sino en el lugar que ocupa en el corazón de la comunidad a la que representa. Y hoy, la SDA está en el corazón de miles de zornotzarras”, valoró.

A continuación, con la ayuda de un alumno de Karmelitak, Larrea presentó el ‘once inicial’ de las fiestas del Karmen: respeto, alegría, música, danzas, deporte, cultura, convivencia, diversidad, igualdad, euskara y cero agresiones.

Programa de hoy

Tras el ‘saque de honor’ de ayer, el programa arrancará hoy al mediodía en Larrea con misa, bertsolaris, danzas con Udabarri y romería con Triki Piu, antes de comenzar con una exhibición de herri kirolak. Las calles zornotzarras, por su parte, estarán ambientadas por los txistularis de Udazken.

Por la tarde se celebrará el arranque del torneo mixto de fútbol 7 ‘Zornotzagol’ en el campo de Larrea, y también se podrá disfrutar de partidos de pelota profesionales en el frontón Amorebieta IV, que incluirán el último duelo de Urritikoetxea en la localidad.

Ya por la noche, tendrán lugar una sesión de bertsos en el parque de Zelaieta y el concierto de Errobi en la plaza Zubiondo.

La entrada Karmelitak y SDA comparten el ‘saque de honor’ de las fiestas de Amorebieta-Etxano se publicó primero en durangon.com.

Garai se sumergirá a partir de este sábado en sus fiestas de Santiago, Santa Ana y San Inazio, en las que no faltarán las tradicionales sesiones de danzas y procesiones. El ambiente musical también estará asegurado con las actuaciones de Ezten Giro, Itzal, A Toda Madre, Debrass Band o The Klayton, entre otros.

El programa comenzará con energía este fin de semana gracias a la celebración de la carrera de montaña Asto Trail y la mendi-martxa, organizadas por Garaiko Triatloi Taldea y con la inscripción abierta hasta el día 18 en la web buscametas.com.

La Asto Trail constará de 28 kilómetros y 1.400 metros de desnivel positivo acumulado. La salida será a las 9.30 horas desde la plaza del pueblo. La prueba dispondrá de una versión corta de 16,5 kilómetros y 700 metros de desnivel positivo acumulado, que partirá media hora más tarde.

La marcha a pie compartirá esta última distancia y desnivel y arrancará a las 8.30 horas. Esta no será una carrera competitiva, sino una actividad “para disfrutar del recorrido y de la gente”, señalan desde la organización.

El fin de semana se completará el domingo con la comida de personas mayores y con la actuación de bertsolaris, a las 19.00 horas en Elizabarri. Participarán Julio Soto, Alaia Martín, Igor Elortza y Araitz Katarain, con Iruri Altzerreka a cargo de los temas.

Día de Santiago

La alzada del donien-atxa llegará el miércoles 24, a las 19.00 horas, seguida por el último ensayo de la ezpata-dantza. A su conclusión se podrán degustar pinchos de pollo. Por la noche llegará el turno de la romería del grupo Ezten Giro.

El 25 de julio, día de Santiago, comenzará con la kalejira de txistularis, dantzaris y autoridades hacia la iglesia de San Miguel, donde se oficiará la misa mayor a las 11.00 horas. Posteriormente se procederá a trasladar la imagen del patrón a Elizabarri acompañada por las danzas. Por la tarde, llegarán las ‘erregelak’ y los trikitilaris.

El viernes 26, día de Santa Ana, la imagen de Santiago regresará a la parroquia una vez celebradas la kalejira y la misa en Elizabarri. Una vez más, la ezpata-dantza y  las ‘erregelak’ se dejarán ver en la plaza. A las 18.00 horas comenzará el concurso de tortillas con 240 euros en premios y a las 21.30 horas el ambiente se animará con la música de Itzal.

Herri-kirolak y mariachis

El deporte rural será el encargado de abrir el programa de actos del fin de semana siguiente, seguido por una comida popular animada por trikitilaris. La noche del sábado sonará con los ritmos mariachis de A Toda Madre y la música de los DJs Kuku y Kene.

Para el domingo 28 están programados los torneos de ajedrez y brisca, por la mañana, y los partidos de pelota, por la tarde. Ya el lunes, llegarán el parque de juegos infantil y el campeonato de mus.

Triple concierto

La juventud garaitarra protagonizará el martes con una comida y una gincana. Por la tarde actuará Debrass Band, y por la noche se podrá asistir al concierto de The Clayton, Kaparrak y Katu.

El 31 de julio se celebrará el día de San Inazio con misa mayor, danzas y torneo de rana. A las 18.00 horas, los payasos Kiko, Koko y Moko pondrán humor a una jornada que también incluirá una exhibición de asto-probak con la participación del local Anarketa. Una cena popular pondrá fin a las fiestas de este año.

La entrada Las danzas y la música toman el protagonismo de unas fiestas de Garai que comienzan este sábado se publicó primero en durangon.com.

Elorrio afronta la recta final de sus Ferixa Nausikoak con un intenso programa de actividades con citas gastronómicas como el Sukalki Eguna de mañana o la iniciativa organizada por Kainabera para el domingo, con guisos típicos de diferentes zonas del mundo.

Las primeras actividades de hoy, viernes, tendrán como protagonistas a los mayores, con el recorrido ‘Elorrio zirkularra’, una misa o un lunch, y por la tarde tendrán un chicharrillo con el Trio Serenade.

Además, habrá actividades para los jóvenes, torneo de fútbol-sala o concierto de Homenaje a Luis Mariano a cargo de Andoni Martínez Barañano en el Arriola, mientras que en la plaza habrá concierto con TOC y Esne Beltza.

El Sukalki Eguna en Aldatsekua abrirá el programa de mañana, que incluye actividades para los más pequeños y las actuaciones de Fanfarrixo y de Andoni Ollokiegi. Por la tarde, habrá bajada de carrozas, Disko Muzio’s y Dj Gorka Pérez en la plaza y actuará Golden Apple Quartet en Urarka. En el gaztetxe tocarán Gozzue y Malakias eta Denso y en las txosnas Euskal Dub Etxea.

Sabores de Elorrio

La iniciativa ‘Comidas y sabores de Elorrio’ organizada por Kainabera, permitirá degustar durante la mañana de platos típicos de diferentes lugares del mundo, que serán elaborados por personas de diferentes países que residen en Elorrio.

Al mediodía habrá sesión de herri-kirolak con Alex Txikon, Hodei Ezpeleta, Julen Mendieta, Bihurri, Karlos Aretxabaleta y Ane Zinkunegi, y por la tarde habrá sesión de bertsos con Julio Soto, Alaia Martin, Iruri Altzerreka e Igor Elortza, con Maite Berriozabal proponiendo los temas. La ‘Ópera break de Esperanza Mara & Colectivo Vella Escola despedirá los festejos.

Hoy, mañana y el lunes, se disputarán las sesiones del LVII Campeonato de pruebas de bueyes.

La entrada El Sukalki Eguna destaca en la recta final de las Ferixa Nausikoak se publicó primero en durangon.com.

Espectáculos de teatro de calle para toda la familia o para el público adulto, conciertos musicales y bertsolaris integran la programación de Uda Giro, organizada por el Ayuntamiento de Durango que se desarrollará en diferentes espacios como la terraza de Plateruena, o los parques de Tabira, Otamotzena, Benita Uribarrena y Aurora Abasolo.

En total serán 14 actuaciones que se pondrán en escena entre el 22 de junio y el 2 de septiembre, y con las que se pretende “ofrecer una apetecible programación de artes escénicas a todas aquellas personas que nos acompañan durante el invierno dentro de las salas, pero también atraer nuevos espectadores puesto que para muchas personas las artes de calle constituyen la primera toma de contacto con las artes escénicas”, apuntan desde San Agustin Kultur gunea y Plateruena kultur aterpea que asumen la organización del evento.

El programa arranca con ‘Olerksia. Durangaldeko sortzaileen irakurtaldia’ que ofrecerán Peru Madalena, Irati Berasategi, Unai Iturriaga e Imanol Agirre y continuará el día 24 con el espectáculo de altura ‘Volatineros’, que combina funambulismo y acrobacias, de la compañía Nostraxladamus.

Una actuación de bertsolaris en la que Irune Basagoiti, Igor Elortza, Onintza Enbeita e Igor Galartza responderán a los temas planteados por Ander Elorriaga cerrará la programación de junio el día 29.

Aroa Blanco y Mariano Astudillo

La payasa Martina Nuatina, a la que da vida la actriz Maite Guevara, abrirá el 2 de julio la programación de ese mes con ‘¡Qué buen día!’. El día 7 llegarán Tabula Rasa y el durangarra Mariano Astudillo, que ofrecerán su propuesta ‘¿Qué sueñan los príncipes?’, que combina el teatro y la música, mientras que el día 9 será el turno de Mireia Miracle con ‘#Sueña’, un espectáculo de teatro gestual, clown, danza, impro con el público y poesía visual.

Los ritmos de la bossa, la samba, el swing, el bolero y el rhythm and blues sonarán el día 13 con la presencia de Olinda, formación que reúne a Juanfer Gago, Amaia Jaio, Eider Gallastegi y Eva Acero. Dos días después actuarán Gorka Pereira, Pablo Cáceres e Imanol Suso, integrantes de la Cía. Zirkozaurre, que concentran en ‘Kobr3’ números circenses de malabares y de habilidad.

La actriz durangarra Aroa Blanco protagoniza junto a Iñaki Aguinaga y Alex Antúnez, ‘Agurea, urpekaria eta itsasoa’, ideada por la compañía Hortzmuga que está dirigida al público familiar. El día 26 se subirá al escenario el trovador cubano Ray Fernández y completa la programación de julio la formación balear Cía D’es Tro y ‘Poi’, un espectáculo basado en la manipulación de peonzas.

Blues y superheroínas

Las actuaciones de agosto contemplan para el día 5 ‘Troia’, una creación que reúne a Amancay Gaztañaga, Erika Olaizola e Iraia Elias, integrantes de Kamikaz kolektiboa, quienes se convierten en tres superheroínas para salvar al pueblo, mientras que el último día del mes será el turno de JAC–Jaime Alvarellos Correcher que ofrecerá un concierto de blues para presentar su segundo disco en solitario ‘Dry’.

La programación de Uda Giro 2023 se completa con la puesta en escena de ‘Carbon Club’ de la compañía zornotzarra Markeliñe, que acerca un espectáculo estrenado hacer 18 años y del que han ofrecido más de 200 funciones.

La entrada El programa Uda Giro llenará de música y teatro de calle diferentes espacios públicos de Durango se publicó primero en durangon.com.

Durangaldeko taldeak irabazi du XXX. bertsolari gazteen BBK sariketako finala, Bilbon jokatutako azken saioan Lea Artibaiko taldea gainditu eta gero. Eskualdeko seikoteak 493 puntu lortu zituen eta Lea Artibaikoak 454.50.

Eskualdea ordezkatu zuten bertsolariek Maddi Aurtenetxe, Kelmene Abaitua eta Ixone Asategi izan ziren 18 urte artekoen artean, eta Araitz Katarain, Ander Elorriaga eta Irune Basagoiti 19 eta 26 urte bitartekoen artean. Lea Artibaiko taldean berriz, Bittor Altube abadiñarra aritu zen.

Bilboko BBK aretoan jokatu zen finala irabazteaz gain, Ander Elorriagak aurtengo kantaera onenaren saria ere jaso zuen.

Ekitaldiaz gain, 30. urteurren jaia ere egin zen aretoan bertan eta sariketa amaitzearekin batera, Ibon Izak sariketaren errepasoa egin zuen bertso jarrietan. Ostean, argazki zaharren emanaldia eta brindisa egin zen, Etxahun Lekue eta Onintza Enbeita balkoitik balkoira bertsotan ibili ziren bitartean.

Gero, mokadutxoa jateko eta sariketaren ibilbidea komentatzeko tartea hartu ostean, bertso saioa egin zuten Nerea Ibarzabal, Igor Elortza, Oihana Bartra, Asier Alcedo eta Jone Uriak. Gai-jartzaile lanetan Igor Menika eta Idoia Anzorandia ibili ziren.

La entrada Durangaldeko bertsolari gazteek irabazi dute XXX. BBK sariketa se publicó primero en durangon.com.

Durangaldeko taldeak Bertsolari Gazteen XXX. BBK sariketaren finalean izango dira, finalaurrekoan Uribe Butroeko taldeari irabazi ondoren. Azken saioa eguenean izango da, 18:00etatik aurrera Bilboko BBK salan, eta Lea Artibaiko taldearekin lehiatuko dira.

Barakaldoko Hizkuntza Eskolan jokatu zen finalaurrekoan Maddi Aurtenetxe, Kelmene Abaitua eta Ixone Asategik osatu zuten 18 urte arteko hirukoa, eta Irune Basagoiti, Ander Elorriaga eta Igor Galartza aritu ziren 19 eta 25 urte bitarteko taldean.

Bilbon jokatuko den finalarekin batera ekitaldi berezia egongo da, Bertsolari Gazteen BBK sariketaren 30 urteurreneko ospakizun jaia egingo delako. Bertan, “une hauetan guztietan sariketa honen parte izan diren bertsolariak, gai-jartzaileak, epaileak…” batuko dira, Bizkaiko Bertsozale Elkartetik adierazi dutenez.

Protagonistak eskualde bakoitzeko  bertsolari bana izango dira: Ibon Iza, Onintza Enbeita, Igor Elortza, Asier Alcedo, Oihana Bartra, Nerea  Ibarzabal, Etxahun Lekue eta Jone Uria, Idoia Anzorandia eta Igor Menikaren gidaritzapean.

Gainera, sariketa  amaitzerakoan, sorpresa txikiz beteriko egitaraua izango da.

La entrada Durangaldeko eta Lea Artibaiko taldeak jokatuko dute Bertsolari Gazteen BBK sariketaren finala se publicó primero en durangon.com.

Iban Ibarretxe fue el encargado de representar a la agrupación de txistularis en un pregón que leyó “con mucha ilusión por sentirnos reconocidos”. Udazken, además, serán protagonistas por partida doble ya que “tenemos unos siete actos en todas las fiestas, vamos a estar sin parar”.

También fue un día especial para el alcalde de la localidad, Andoni Agirrebetia, tanto por recuperar el ambiente en la calle después de dos años como por celebrar estas fiestas por última vez como primer edil. “Volvemos a tener un programa muy completo, tremendamente variada, gracias al esfuerzo de la comisión de fiestas y al trabajo de los técnicos municipales”, declaró.

En Udazken no tendrán mucho tiempo para recuperarse de las emociones de ayer y hoy mismo comenzarán con sus pasacalles en un día del Carmen que ha arrancado con misa, bertsos, danzas, romería y deporte rural en Larrea, cuyo patio del colegio acogerá este mediodía de una exhibición de tiro con arco.

A por el tesoro

Por la tarde, las cuadrillas disputarán una búsqueda del tesoro en una jornada protagonizada por el deporte con pelota, el duatlón txiki, una ginkana por el Día de la Bicicleta y el torneo de bolos. También habrá lugar para la música de calle de Kittu, el teatro de la compañía Maite Guevara y los conciertos de Rat-Zinger, Erruki Erromeria y la verbena camp de En Esencia.

La mañana del domingo estará dedicada al ajedrez en la Herriko Plaza y a la exposición de coches de rallies en el parque Zelaieta. A partir de las 17.00 horas comenzarán la bajada de piraguas entre cuadrillas y la final de federados de pelota a mano y, una hora más tarde, la compañía Barsanti representará la divertida ‘Akabo!’ en la Herriko Plaza.

La noche comenzará con los bertsolaris Alaia Martín, Aitor Bizkarra, Jone Uria e Igor Elortza en el parque Zelaieta y las actuaciones de Sorotan Bele, Gogoan y Zornotzako Musika Banda en el parque Zubiondo.

Protocolo contra agresiones machistas

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha aprovechado este inicio de las fiestas para destacar el protocolo contra las agresiones machistas elaborado conjuntamente con Zornotzako Talde Feminista que estará activo este fin de semana y el siguiente. El protocolo se activará cuando alguna persona sufra o haya sido testigo de algún ataque sexista.

En esos casos, se deberá llamar a la Policía Municipal (946 300 160), a la Ertzaintza de Durango (944 669 300) o a SOS Deiak (112) y ofrecer apoyo emocional a la persona agredida. Por otro lado, entre las 20.00 y las 00.00 horas se podrá acompañar a la víctima al punto de información y espacio contra las agresiones machistas del parque Zelaieta.

Se podrá llamar, asimismo, al número de teléfono de atención a la víctima 722 232 869, habilitado para las fiestas de Amorebieta-Etxano, que estará vigente 24 horas durante estos fines de semana y donde se informará de lo que puede hacer en este momento de urgencia.

La entrada La Herriko Plaza de Amorebieta vuelve a bullir con ganas de fiesta se publicó primero en durangon.com.

San Agustin kultur gunean egingo den ekitaldia iluntzeko 21:00ak arte luzatuko da, eta literatura testuen irakurraldiak hainbat kultur eragileren ekitaldiekin uztartuko dira. Antolatzaileek baieztatu dutenez, txalapartariak eta Karrika eta Luhartz taldeetako antzezleak eta musikariak egongo direla.

Agertokian, Igor Elortza, Erika Lagoma, Beñat Gaztelurrutia, Eneko Abasolo, Kristina Mardaras, Justo Alberdi edo Alberto Murua bertsolariak ere azalduko dira, baita Txomin Bengoa, Josi Sierra eta Anton Mari Aldekoaotalora abeslariak eta Eleder Iturrieta, Urtun Gerrikaetxebarria eta Eneritz Elgezua musikariak.

La entrada Irakurleak, bertsolariak, antzezleak eta musikariak egongo dira 2022ko Hitzez eta Ahotsezen amaieran se publicó primero en durangon.com.