1937ko martxoaren 31n Durangok jasan zuen bonbardaketaren 88. urteurrenaren baitan, Udalak ekimen sorta bat antolatu du herriko memoria historikoa gordetzeko eta herritarren artean modu eskuragarri, parte-hartzaile eta eguneratuan hurbiltzeko asmoz.

Gaur, arratsaldeko 19:00etan, Zugaza zinema aretoan eskainiko da “Durangoko emakumeen kartzela: Herri baten oroimena” dokumentala, Durangoko emakumeen kartzelaren historiaren bidez, herriko memoria nabarmentzen duen lana. Sarrera doakoa eta zenbakiduna izango da, eta aldez aurretik Zugaza zinema aretoaren leihatilan jasotzeko aukera egongo da betiko ordutegian. Herritarren gehiengoak dokumentala ikusteko aukera izan dezaten, Zugaza zinema aretoan hiru areto erabiliko dira.

Bideografiketik azaldu dutenez, 1939ko azarotik 1940ko abendura bitartean Durangoko kartzelan espetxeratu zituzten emakumeen oroimen pertsonal, familiar, sozial edo kolektiboa berreskuratzeari eta ordain moralari buruzko 34 minutuko dokumental laburra da.

“Ikus-entzunezko proiektu honen helburua tragedia historiko honek eragindako zauriak behingoz ixtea eta Durangoko herritarren belaunaldi guztien artean, batez ere gazteen artean, hedatzea da”

Proiektuak Udalaren eta Eusko Jaurlaritzaren Gogora Institutuaren babesa izan du, eta bertan gai horretan adituak diren ikertzaileek eta Durangoko ikastetxeetako ikasleek parte hartu dute, baita Durangoko espetxean egondako presoen senideak ere.

360º birtualeko ibilbidea

Horrez gain, herritarrek jada Bonbardaketa 360º birtualeko ibilbidea egiteko aukera dute, EMOVERE.Smart Heritage enpresak Udalaren ekimenez garatutako esperientzia murgiltzaile baten bidez. Proposamen honek bonbardaketaren ondorioak bizitzea ahalbidetzen du, hiriko hainbat lekutan oraindik ikus daitezkeen aztarnak argazkien, narratiben, bideo-testigantzen, artxiboko irudien, soinuen eta zeinu-hizkuntzaren bidez, webgune honetan eskuragarri: https://bonbardaketa360.durango.eus

Ibilbide honek herrian oraindik ikus daitezkeen aztarnak jasotzen ditu, eta bisitariari dio 1937ko martxoaren 31ko gertakariak Durangoko gizartean izan zuen eragina hobeto ulertzen lagunduko dio. Horrez gain, ibilbidea Durangoko Arte eta Historia Museoaren webgunean ere ezartzea aurreikusi da, Garazzi Arrizabalaga zuzendariaren laguntzaren bitartez.

Durangoko Udala herritarrak dokumentala ikustera eta Bonbardaketa 360º birtualeko ibilbidea egitera gonbidatzen ditu, oroitzapena baino gehiago, belaunaldi artean loturak indartzen dituen eta bakearen eta giza eskubideen errespetua sustatzen duen memoria kolektibo bat sortzeko.

La entrada Bideografikek ‘Durangoko emakumeen kartzela: Herri baten oroimena’ aurkeztuko du gaur se publicó primero en durangon.com.

El Ayuntamiento de Durango, junto a asociaciones locales, ha organizado un amplio programa para recordar el 88 aniversario de los bombardeos fascistas que devastaron la localidad. Entre otras actividades habrá visitas guiadas, una exposición sobre los hallazgos en el monte Saibigain y charlas sobre el papel de las mujeres en la guerra.

“El 31 de marzo de 1937 Durango fue bombardeada indiscriminadamente. 213 personas murieron y muchas más quedaron marcadas de por vida. Durante años, este bombardeo fue silenciado por el miedo y el interés de algunos en ocultar la verdad. Pero las y los durangarras no queremos ni debemos olvidar. Primero, por las víctimas, que merecen un reconocimiento que les fue negado durante demasiado tiempo. Y segundo, por las nuevas generaciones, que deben conocer la historia real, el sufrimiento que padeció nuestra villa y los errores que no debemos repetir”, destacó la alcaldesa, Mireia Elkoroiribe, antes de mencionar a Gaza y Ucrania.

Precisamente, una actividad sobre Palestina dará inicio mañana, viernes, al programa conmemorativo. A las 19.00 horas, en el Museo Kurutzesantu, ofrecerá una charla la activista Iman Hammouri (Directora del Centro de Arte Popular, Ramallah, Palestina, y fundadora de Palestinian Performing Arts Network). Ha sido organizada por Suargi Elkartea bajo el título ‘Palestina: arte y cultura contra la guerra’.

Una semana después, en el mismo escenario y el mismo horario, se hablará sobre el papel de las mujeres en la guerra y la postguerra a instancias de Astarloa kultur taldea. En primer lugar, Gurutze Ezkurdia, Karmele Pérez y Begoña Bilbao ofrecerán detalles de su libro, ‘Emakume Abertzale Batza’, y después será el turno de María Gorosarri González.

Prospecciones en Saibigain

Goiatz Peláez, de Gerediaga Elkartea, también intervino en la presentación del programa para explicar las actividades que llevarán a cabo. Para informar de los elementos que se han encontrado en las prospecciones de Saibigain, se han organizado tres actividades. La primera será una exposición en el Museo Kurutzesantu del 25 al 30 de marzo.

También habrá una charla en el mismo lugar el día 29. En euskera intervendrá Lourdes Herrasti, de la sociedad Aranzadi, y en castellano lo hará Kepa Ganuza, del Grupo de Prospección Vasca. Por último, para el día 30 se ha programado una subida a Saibigain para conocer de primera mano la labor que se ha llevado a cabo.

Gerediaga también ofrecerá visitas guiadas para conocer las huellas de los bombardeos Durango. Cinco centros y 331 estudiantes de Educación Primaria, ESO y Bachillerato participarán en la actividad. El día 29 también habrá visitas para la ciudadanía en euskera y castellano. Aunque son gratuitas, hay que inscribirse previamente.

Cárcel de mujeres

Otra actividad que incluye el programa es la proyección el día 27 del documental ‘Cárcel de mujeres de Durango: La memoria de un pueblo’, de Bideografik Ekoizpena. Carlos Iglesias, director junto a Mónica Calvo de la cinta, explicó que aportar toda la documentación disponible sobre una prisión en la que llegaron a morir 14 personas, entre mujeres y bebés, por las malas condiciones en las que tenían que vivir, es “una deuda que teníamos con la historia reciente” de Durango. Iglesias confirmó además la presencia en el Cine Zugaza de un familiar de una presa que viajará desde Madrid.

Por último, y como es habitual en los últimos años, el 31 de marzo se  sucederán los actos conmemorativos. A las 8.00 horas habrá una ofrenda floral en el cementerio en recuerdo y homenaje a las personas fallecidas en los bombardeos de Durango. Después se simulará el toque de alarma del primer ataque aéreo y se encenderá el pebetero en el pórtico.

El programa seguirá a las 12.00 horas con el acto institucional y, tras el toque de alarma del ataque aéreo de la tarde, el pórtico acogerá el homenaje a las víctimas del bombardeo que organizan Gerediaga Elkartea y Kriskitin Dantza Taldea. En esta ocasión también se recordará a Jon Irazabal, uno de los principales promotores de las labores de investigación y difusión de los bombardeos de Durango.

La entrada Durango da inicio a los actos conmemorativos por los bombardeos con una charla sobre Palestina se publicó primero en durangon.com.

Durangoko Bideografik ekoiztetxeak Marmoka Filmsekin elkarlanean sortutako ‘Aire!’ dokumentala estreinatuko du domekan Zinebi-Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdiaren ‘Bertoko begiradak’ atalean.

Gentzane Martinez de Osabak zuzendutako filma “hiru urtez buru-belarri aritu ondoren” egindako lanaren emaitza da, ekoizleen esanetan. Ikus-entzunezkoa “bidaia musikal bat da, musikaren ahalmen eraldatzailea, naturaren edertasuna eta tradizioa ardatz dituena”.

‘Aire!’ Arratiako bailararen bihotzean kokatzen da eta “Maurizia Aldeiturriaga, XX. mendearen hasieran euskal musika herrikoia goitik behera aldatu zuen panderojole ikonikoaren figuran” oinarritzen da.

Ikus-entzunezkoan azaltzen diren Euskal Herriko eta Kataluniako 13 gazteek, musika-pieza bat sortuko dute. Egitasmoa gauzatzeko, musika tradizionalean adituak diren hiru musikarien gidaritza eta Maurizia beraren eragina izango dute. Egindako lanaren ondorioz, “gazteak musika ulertzeko modua aldatuko duen sortze-prozesu batean murgilduko dira”.

Estreineko emanaldia Bilboko BBK Aretoan izango da, 18:00etan hasita.

La entrada Durangoko Bideografik ekoiztetxeak ‘Aire!’ dokumentala estreinatuko du Zinebi jaialdian se publicó primero en durangon.com.