Durangoko Udala
Maristak Durango
San Agustin kultur gunea Durango
Jan Alai Burger

Garai

Un libro recupera la vida y la obra de Pilar de Zubiaurre
???Pilar de Zubiaurre: evocaciones. Artículo y Diario??? es un libro que trata de la vida y las obras de la intelectual nacida en Garai. A pesar de participar activamente en el ambiente cultural de su tiempo, Pilar de Zubiaurre ha pasado desapercibida en los estudios críticos y literarios de la época. Con este libro, que se presentará mañana en el Ayuntamiento de Garai, se pretende recuperar a una ???gran intelectual ignorada???.

Iazko diru bikoitza jaso da Garaiko enkantean
San Anton egunean egin ohi duten moduan, baserriko produktuen urteroko enkantea ospatu zen atzo Garain. Eskaintza zabala eraman zuten baserritarrek: odolosteak, txorizoak, oilaskoak, intxaurrak zein gazta. 1.700 euro inguru batu ziren, erdia Haitira bidaliko da eta beste erdia Palenquera (Ekuador), hango baserritarrei laguntzeko.

Como cada año por estas fechas, los municipios de Berriz, Garai y Abadiño conmemoran la festividad de San Antonio Abad, patrón de los animales, que tendrá lugar mañana. En Garai se llevará a cabo la tradicional subasta de productos de caserío, mientras que Berriz acogerá una muestra agrícola con una veintena de baserritarras. En el Santuario de Urkiola también es una fecha especial.