Tras las pruebas deportivas celebradas el pasado fin de semana, el ‘donien atxa’ señalará mañana, a las 19.00 horas, el inicio oficial de las fiestas de Garai, acompañado del último ensayo de dantzaris y una degustación de pintxos de pollo. Por la noche, la música tomará el relevo con una romería a cargo del grupo Lotxo.

El viernes, Día de Santiago, la jornada arrancará con una kalejira junto a txistularis, dantzaris y autoridades. A las 11.00 horas se celebrará la misa mayor en San Miguel, seguida de la procesión hasta Elizabarri con la imagen de Santiago y la tradicional exhibición de los ezpata-dantzaris. Por la tarde, a las 18.30 horas, llegará el turno de las erregelak y, a partir de las 23.00 horas, se celebrarán los conciertos de Moonshinerds, Nekktar y Garraio.

El sábado volverá a repetirse la kalejira y la misa, en este caso en Elizabarri, además de las danzas tradicionales y una nueva procesión. La tarde estará protagonizada por el concurso de tortillas, con premios de hasta 100 euros, y la jornada finalizará con la romería del grupo Berriztu.

La jornada del domingo comenzará con el campeonato de ajedrez, seguido de las pruebas de herri-kirolak y la comida popular a las 14.30 horas, amenizada la actuación del grupo Eingo.

Público infantil y juvenil

Durante los días 28 y 29 de julio, la actividad se centrará en el público infantil, con talleres programados en horario de mañana y tarde. Además, se celebrarán campeonatos de brisca y mus con premios para las cuatro primeras parejas en ambos casos.

El miércoles 30 de julio estará dedicado a la juventud, con comida, gincana y un concierto con las actuaciones de Malakias, Mikosis y Rally-48.

Las fiestas concluirán el jueves 31 de julio con la misa mayor, danzas, un campeonato de rana, una función de circo-teatro y una exhibición de pruebas de burros con participantes llegados de Mallabia, Gatika, Berango y Arratzu. Como cierre, se celebrará la tradicional cena popular con sopa de ajo ofrecida por la organización.

La entrada El ‘donien atxa’ animará Garai con dantzaris, pintxos y romería se publicó primero en durangon.com.

Garai se sumergirá a partir de este sábado en sus fiestas de Santiago, Santa Ana y San Inazio, en las que no faltarán las tradicionales sesiones de danzas y procesiones. El ambiente musical también estará asegurado con las actuaciones de Ezten Giro, Itzal, A Toda Madre, Debrass Band o The Klayton, entre otros.

El programa comenzará con energía este fin de semana gracias a la celebración de la carrera de montaña Asto Trail y la mendi-martxa, organizadas por Garaiko Triatloi Taldea y con la inscripción abierta hasta el día 18 en la web buscametas.com.

La Asto Trail constará de 28 kilómetros y 1.400 metros de desnivel positivo acumulado. La salida será a las 9.30 horas desde la plaza del pueblo. La prueba dispondrá de una versión corta de 16,5 kilómetros y 700 metros de desnivel positivo acumulado, que partirá media hora más tarde.

La marcha a pie compartirá esta última distancia y desnivel y arrancará a las 8.30 horas. Esta no será una carrera competitiva, sino una actividad “para disfrutar del recorrido y de la gente”, señalan desde la organización.

El fin de semana se completará el domingo con la comida de personas mayores y con la actuación de bertsolaris, a las 19.00 horas en Elizabarri. Participarán Julio Soto, Alaia Martín, Igor Elortza y Araitz Katarain, con Iruri Altzerreka a cargo de los temas.

Día de Santiago

La alzada del donien-atxa llegará el miércoles 24, a las 19.00 horas, seguida por el último ensayo de la ezpata-dantza. A su conclusión se podrán degustar pinchos de pollo. Por la noche llegará el turno de la romería del grupo Ezten Giro.

El 25 de julio, día de Santiago, comenzará con la kalejira de txistularis, dantzaris y autoridades hacia la iglesia de San Miguel, donde se oficiará la misa mayor a las 11.00 horas. Posteriormente se procederá a trasladar la imagen del patrón a Elizabarri acompañada por las danzas. Por la tarde, llegarán las ‘erregelak’ y los trikitilaris.

El viernes 26, día de Santa Ana, la imagen de Santiago regresará a la parroquia una vez celebradas la kalejira y la misa en Elizabarri. Una vez más, la ezpata-dantza y  las ‘erregelak’ se dejarán ver en la plaza. A las 18.00 horas comenzará el concurso de tortillas con 240 euros en premios y a las 21.30 horas el ambiente se animará con la música de Itzal.

Herri-kirolak y mariachis

El deporte rural será el encargado de abrir el programa de actos del fin de semana siguiente, seguido por una comida popular animada por trikitilaris. La noche del sábado sonará con los ritmos mariachis de A Toda Madre y la música de los DJs Kuku y Kene.

Para el domingo 28 están programados los torneos de ajedrez y brisca, por la mañana, y los partidos de pelota, por la tarde. Ya el lunes, llegarán el parque de juegos infantil y el campeonato de mus.

Triple concierto

La juventud garaitarra protagonizará el martes con una comida y una gincana. Por la tarde actuará Debrass Band, y por la noche se podrá asistir al concierto de The Clayton, Kaparrak y Katu.

El 31 de julio se celebrará el día de San Inazio con misa mayor, danzas y torneo de rana. A las 18.00 horas, los payasos Kiko, Koko y Moko pondrán humor a una jornada que también incluirá una exhibición de asto-probak con la participación del local Anarketa. Una cena popular pondrá fin a las fiestas de este año.

La entrada Las danzas y la música toman el protagonismo de unas fiestas de Garai que comienzan este sábado se publicó primero en durangon.com.

Axpeko San Juanak eta Apatako San Pedroak bertan behera uztea erabaki du Atxondoko Udalak.

Axpeko San Juan jaiak eta Apatamonasterioko San Pedro ospakizunak bertan behera uztea erabaki du Atxondoko Udalak “osasun krisialdia kontutan izanda”. Hala ere, “egoera normalizatzen denean”, antolatzaileekin batera jai-ekitaldiren bat egiteko aukera aztertuko dute Udal arduradunek.

“Apurka-apurka normaltasuna berreskuratzen joan gaitezkeela dirudien arren, zuhurrak eta arduratsuak izan behar dugu, eta segurtasun eta distantzia sozialeko neurriak ahalik eta gehien zaintzen jarraitu behar dugu, jende gehiago bil daitekeen ekitaldiak saihestuz”, Xabier Azkarate alkatearen esanetan.

Horregatik, ekainean egiten diren San Juanetako eta San Pedroetako ospakizunak bertan behera uztea eta aurrerago jai-ekitaldiren bat egitea ez dute baztertzen Udal arduradunek. Zerbait egitekotan auzo bakoitzeko “antolatzaileekin batera” aztertuko dute.

Uztailean Santiago auzoan ospatzen diren jaiak eta abuztuan Arrazolan egiten diren Andra Mari eta San Roke osopakizunei buruz ez dute erabakirik hartu, nahiz eta printzipioz “mantendu” egingo diren. Hala ere, “osasun egoerak une bakoitzean duen bilakaeraren araberakoa izango da azkenengo erabakia”, Azkarateren esanetan.

La entrada Axpeko eta Apatako jai-ekitaldiren bat “egoera normalizatzen denean” egitea aztertuko dute Atxondon se publicó primero en durangon.com.

Atxondoko Santixa auzoak paraje horri izena ematen dion santuaren jaiak ospatuko ditu bihartik domekara bitartean. Prestatutako egitarauari hasiera emateko txopo txikiaren apainketa eta txopoa jasotzeari ekingo diote bihar ilunkeran eta jarraian berakatz zopa dastatzeko aukera izango dute bertaratzen direnek.

Santixa Eguneko egitaraua goizeko 11:30ean emango den meza nagusiarekin, eguerdiko 13:00etatik aurrera jokatuko den txapel jaurtiketa txapelketarekin eta 17:30etatik aurrera jokatuko den briska lehiaketarekin osatuko da.

Patatak hobeto nork zuritu eta osagai horrekin egindako tortilla lehiaketak jokatuko dira barikuan 19:00etatik aurrera. Patata zuritze norgehiagoka irabazten duenak Etxoste jatetxean bi pertsonentzat afaria irabaziko du eta tortilla onena egiten duenak berriz sari berezia eskuratuko du. Txapelketara aurkeztutako tortilekin afaria egingo da ondoren eta eguna borobiltzeko Dj Mariskalen ekitaldia hasiko da.

Eguerdian abiatuko den oilaskoz egindako paella txapelketarekin hasiko dira zapatuko ospakizunak. 14:00etan egingo den herri bazkarirako ogia, postrea eta kafea jarriko ditu , jai batzordeak. Egunean zehar Lutxardio eta Olarteren musikak girotuko du auzoa eta bazkal ostean bingoa eta mus txapelketaren lehenengo kanporaketak jokatuko dira.

11:30eko meza nagusiak emango dio hasiera domekako egitarauari. Ondoren, Atxondoko Andasto dantza taldearen ekitaldia, saiheski pintxoen dastaketa, porra txapelketa eta mus txapelketaren finalak jokatuko dira. Arratsaldean egingo diren umeen jolasekin, otzararen zozketarekin eta txokolate dastatzearekin amaituko dira aurtengo ospakizunak.

La entrada Lehiaketa ugarirekin ospatuko dituzte bihartik domekara arte Atxondoko Santixau jaiak se publicó primero en durangon.com.

Este mediodía, la imagen de Santiago ha regresado a la iglesia de San Miguel y los dantzaris han interpretado la ‘ezpata-dantza’ y los ‘erregelak’ con la participación de las mujeres presentes en la plaza. El ambiente continuará a las 18.00 horas con el popular concurso de tortillas y la romería a cargo de Hobaneuke.

Música con Luhartz y Lisker

Mañana, la jornada estará dedicada a los más pequeños con juegos infantiles durante todo el día y un duatlón txiki por la tarde. El viernes, el grupo de teatro Filamento Farolaria actuará a las 21.00 horas, mientras que Luhartz pondrá los ritmos nocturnos.

El sábado, se celebrará la comida popular y la música correrá a cargo de DJ Bull, a partir de las 23.00 horas. El domingo tendrá lugar el campeonato de brisca y las pruebas de burros. Por la noche, festival de bertsos y romería con Lisker.

Las fiestas se cerrarán el lunes 31 con los dantzaris locales y la segunda jornada de las ‘asto probak’. A partir de las 22.00 horas, una cena popular dará por concluido el programa de este año.

La entrada 50 tortillas compiten esta tarde en el concurso gastronómico de Garai se publicó primero en durangon.com.