Imagen: Ondare Lagunak.

El Ayuntamiento de Garai ha aprobado en pleno el presupuesto municipal para 2026, que asciende a 711.480 euros, lo que supone un incremento del 4,68% respecto al ejercicio anterior (31.820 euros más). Las cuentas han salido adelante con los votos del grupo municipal del EAJ, mientras que Herriko Taldea se ha abstenido, tras no presentar propuestas durante el proceso participativo que ha durado tres semanas.

Una de las principales novedades será la creación de una plaza de arquitecto/a municipal, que se incorporará a la estructura del Ayuntamiento y será compartida con el Ayuntamiento de Berriz. Para ello, se ha formalizado un convenio entre ambos municipios y se ha dotado una partida específica en el presupuesto.

Entre las actuaciones más relevantes previstas para 2026 se encuentra la construcción de unos baños públicos en el barrio San Miguel, cuyas obras comenzarán en enero y se prevé que concluyan en el primer trimestre del año.

En materia deportiva, ya se han aprobado las ordenanzas para el uso del nuevo equipamiento deportivo, y se ha iniciado el proceso de licitación para la adquisición del material. El Ayuntamiento ha reservado 14.500 euros para el alquiler de maquinaria y prevé que el recinto esté en funcionamiento en primavera.

También está previsto cubrir el parque infantil de San Miguel, para lo cual se desarrollará el proyecto, se solicitarán ayudas y se licitarán las obras durante el verano. La ejecución se espera para el otoño. En paralelo, se reforestará la zona con árboles y se habilitará un espacio de convivencia que se denominará ‘Gernikako Arbolaren parkea’, como símbolo de libertad y memoria histórica. Se han solicitado brotes del Árbol de Gernika a las Juntas Generales de Bizkaia. El proyecto cuenta inicialmente con una partida de 24.000 euros.

Otra intervención relevante será la colocación de una cubierta en el espacio trasero del Ayuntamiento, actualmente en fase de anteproyecto, para lo cual se han presupuestado 18.000 euros.

Infraestructuras

En cuanto a infraestructuras básicas, se contemplan mejoras en el abastecimiento de agua –incluida la instalación de una unidad de control de calidad (14.000 €)–, así como actuaciones para renovar el alumbrado en varios cruces y en San Miguel (10.000 €). También se han destinado 26.580 euros para obras de mantenimiento en caminos locales, como limpieza de cunetas, bacheo y asfaltado.

En el ámbito sociocultural, el Ayuntamiento seguirá reforzando su apoyo a las asociaciones locales. Las subvenciones han pasado de 800 euros en 2019 a 11.300 euros en 2026, repartidos entre Garaiko Triatloi Taldea (4.800 €), la Asociación de Mayores San Miguel (4.000 €) y la Asociación Cultural Trumoitte (2.500 €). Estas ayudas, junto al respaldo logístico del Ayuntamiento, permiten que los colectivos locales organicen un número creciente de actividades.

Asimismo, en 2026 se rodará en Garai un documental sobre la figura de Pilar Zubiaurre, y se pondrá en marcha una beca para investigar la historia contemporánea del municipio, en colaboración con Gerediaga.

Comunidad energética

También continuará la revisión del planeamiento urbanístico municipal, con la aprobación provisional prevista para otoño de 2026, avanzando así en el proceso de renovación del planeamiento que llevaba tres décadas sin actualizarse. La aprobación definitiva dependerá de los informes del Gobierno Vasco, la Diputación de Bizkaia y otros organismos implicados.

Por último, el Ayuntamiento se ha comprometido a dar los primeros pasos para crear una comunidad energética local en 2026, fomentando la participación ciudadana en la transición energética.

La entrada Garai creará un lugar de convivencia con brotes del Árbol de Gernika se publicó primero en durangon.com.

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha renovado el punto de recarga para vehículos eléctricos ubicado en San Miguel 18 y ha abierto un proceso de licitación pública para instalar tres nuevas estaciones de carga en distintos puntos del municipio.

Esta actuación forma parte de la estrategia municipal para fomentar el uso del vehículo eléctrico como alternativa de transporte más eficiente y respetuosa con el entorno. La infraestructura ya renovada se encuentra en pleno núcleo urbano, con el objetivo de facilitar el acceso tanto a residentes como a personas visitantes.

El nuevo proceso de licitación permitirá a empresas especializadas optar a la concesión del uso privativo de suelo público para la implantación, mantenimiento y explotación de las nuevas estaciones de recarga. Estas estarán ubicadas en San Miguel, Ixer y Ogenabekoa.

Un modelo urbano más limpio

Según detalla el Ayuntamiento, estas acciones buscan dar respuesta a la creciente demanda ciudadana de infraestructuras de recarga y avanzar hacia un modelo urbano sostenible. La iniciativa se alinea con los objetivos de reducción de emisiones contaminantes y transformación de los hábitos de movilidad en la localidad.

Las empresas interesadas pueden presentar sus propuestas a través de la plataforma de contratación pública del Gobierno Vasco: www.contratacion.euskadi.eus

La entrada Amorebieta renueva un punto de recarga para vehículos eléctricos y licita la instalación de otros tres se publicó primero en durangon.com.

Foto: Iurretako Udala.

Iurreta afronta su segundo fin de semana de fiestas con una agenda cargada de actividades. A lo largo de estas tres jornadas, se podrá disfrutar de conciertos, disfraces, concursos gastronómicos, danza y la feria agrícola y artesana, que este año celebra su 25 edición.

La tarde de hoy comenzará con juegos infantiles y danzas escolares entre las 17.00 y las 19.00 horas en la plaza, a cargo del alumnado de Maiztegi. A continuación, tendrá lugar la actuación de ‘El Reciclador’ en la plaza Dantzari. Paralelamente, se celebrará un concurso de tortilla de patata, con presentación a las 20.30 horas en Askondo.

Allí mismo arrancará la programación musical con el concierto del grupo Alarma Morea. A las 22.30 horas, el frontón Kepa Arroitajauregi acogerá una sesión de bertsos con Amets Arzallus, Maialen Lujanbio, Nerea Ibarzabal y Unai Iturriaga, con Ainhoa Urien como encargada de los temas. La jornada concluirá con una romería a medianoche con Oilar Baltzak en la plaza, seguida por las actuaciones de Malakias MX3 y DJ NjO.

Mañana sábado será el día del disfraz, con el circo como temática. Tras el poteo se celebrará el concurso de marmitako y comida popular en Askondo. Por la tarde, las cuadrillas protagonizarán un espectáculo (con inscripción previa en los bares de Iurreta). La música regresará a las calles con Sakatu elektrotxaranga, y la jornada culminará con una romería a las 21.00 horas a cargo del grupo Luhartz en la plaza, seguida de la sesión de DJ Totozer.

Feria y baile

El domingo, el protagonismo será para la XXV Feria agrícola y artesana, que se celebrará de 11.00 a 14.00 horas en Olaburu, tras un pasacalle de dantzaris y mandatarios desde El Montón hasta la plaza. A las 12.30 horas tendrá lugar la actuación del grupo de baile de Iurreta, y a continuación, una exhibición de jóvenes harrijasotzailes con Izadi Agirre, Aritz Abendibar, Izei Abendibar y Unai Burgaña.

La tarde del domingo ofrecerá una nueva actuación del grupo de danzas local junto con el grupo invitado Lurra Dantza Taldea, llegado desde Urretxu. Después se celebrará el sorteo de la rifa de las fiestas. La cena popular y la romería con el grupo Lorratz antecederán al cierre festivo con el tradicional canto de versos de despedida.

La entrada Iurreta encara un segundo fin de semana festivo con danzas, música, disfraces y feria agrícola se publicó primero en durangon.com.

Xabi San Sebastian.

El barrio berriztarra de Okango celebrará este fin de semana sus fiestas de San Miguel con un programa repleto de actividades dirigidas a vecinos y visitantes de todas las edades. Los festejos comienzan hoy sábado con el tradicional alzamiento del donien atxa al mediodía, y se extenderán hasta el lunes.

Esta tarde, a partir de las 16.30 horas, se celebrarán juegos infantiles y partidas de bolos para niñas y niños, seguidos por una carrera ciclista popular que contará con categorías para menores de 13 años y para mayores de 14. A lo largo de la jornada habrá posibilidad de comer morcillas.

El apartado musical llegará a las 19.30 con el concierto de Xabier San Sebastian, que interpretará su disco ‘Betazalak’ acompañado por Gari Otamendi al violín. El día se completará con el campeonato de bolos.

El domingo por la mañana se celebrará una nueva edición de la Marcha a Pie por las Ermitas de Berriz, una cita ya consolidada que ofrece un recorrido largo de 24 kilómetros y otro corto de 14.

Danzas con Iremiñe

A las 11.00 tendrá lugar una misa en homenaje a los vecinos fallecidos del barrio, seguida por una actuación de euskal dantzak a cargo del grupo Iremiñe. Durante toda la mañana, quienes se acerquen a Okango también podrán disfrutar de morcillas.

Las fiestas concluirán el lunes 29 con una misa que se oficiará a las 19.00 horas. El programa está organizado por el Ayuntamiento de Berriz, en colaboración con la Comisión de Fiestas de Okango.

La entrada Okango celebra sus fiestas de San Miguel con música, bolos y una marcha por las ermitas de Berriz se publicó primero en durangon.com.

Altxa Porru Erromeria.

El barrio zornotzarra de Dudea se prepara para vivir cinco días intensos de celebración con motivo de las fiestas de San Miguel. Desde mañana, jueves, hasta el próximo lunes, la programación combinará música en directo, actividades infantiles, concursos populares y actos tradicionales que marcarán el ambiente.

El pistoletazo de salida será mañana a las 19.00 horas con el tradicional txupinazo, seguido de un trikipoteo con pintxos y animación a cargo de Soinutxiki. Una hora más tarde, la coral Dizdira de la escuela de música Zubiaur ofrecerá una actuación que dará paso a un fin de semana cargado de actividades.

El viernes arrancará por la tarde con animación musical a las 20.00 horas de la mano de la charanga Gaztedi Barria, que ambientará la zona antes del concurso de tortilla de patata. A la misma hora comenzará el campeonato de mus relámpago, con 1.000 euros en premios. La jornada se cerrará con la actuación del mariachi Francisco Balbuena ‘Pancho’, a las 22.00 horas, y una sesión con el DJ EduGarMAr.

El sábado, Día del Disfraz con temática musical, comenzará con un recorrido por las ermitas. A mediodía tendrá lugar una sesión de animación infantil con hinchables y juegos, seguida del concurso de rana y un trikipoteo. El tradicional concurso de sukalki tendrá la entrega de platos a las 14.00 horas.

Ya por la tarde, se celebrarán el campeonato de brisca y la actuación de Xaibor, que animará la jornada previa a la entrega del premio al mejor disfraz infantil, previsto para las 18.30 horas. La música seguirá a las 20.00 horas con una romería a cargo de Altza Porru, seguida por la actuación de Lekittoko Deabruak. El relevo lo tomará DJs Pary & Tiza, que pondrán ritmo a la madrugada. A medianoche se entregará el premio al mejor disfraz de adultos.

Danzas y chocolate

El domingo, la jornada festiva comenzará con una misa a mediodía y un lunch acompañado de trikitilaris. La música y el folclore estarán presentes a las 13.00 horas con Udabarri Dantza Taldea, seguidos por una comida popular.

Por la tarde, se ofrecerá una sesión de teatro que continuará con bingo. El día concluirá con un concierto de la Zornotzako Musika Banda a las 19.30 horas y una chocolatada. El último acto del día será el sorteo de la rifa.

Finalmente, el lunes 29, día de San Miguel, se celebrará una misa a las 12.00 horas, seguida de un almuerzo popular con trikitilaris, que pondrá fin a las fiestas del barrio.

La entrada Las fiestas de San Miguel de Dudea animarán Amorebieta con cinco días de música y concursos se publicó primero en durangon.com.

Tras las pruebas deportivas celebradas el pasado fin de semana, el ‘donien atxa’ señalará mañana, a las 19.00 horas, el inicio oficial de las fiestas de Garai, acompañado del último ensayo de dantzaris y una degustación de pintxos de pollo. Por la noche, la música tomará el relevo con una romería a cargo del grupo Lotxo.

El viernes, Día de Santiago, la jornada arrancará con una kalejira junto a txistularis, dantzaris y autoridades. A las 11.00 horas se celebrará la misa mayor en San Miguel, seguida de la procesión hasta Elizabarri con la imagen de Santiago y la tradicional exhibición de los ezpata-dantzaris. Por la tarde, a las 18.30 horas, llegará el turno de las erregelak y, a partir de las 23.00 horas, se celebrarán los conciertos de Moonshinerds, Nekktar y Garraio.

El sábado volverá a repetirse la kalejira y la misa, en este caso en Elizabarri, además de las danzas tradicionales y una nueva procesión. La tarde estará protagonizada por el concurso de tortillas, con premios de hasta 100 euros, y la jornada finalizará con la romería del grupo Berriztu.

La jornada del domingo comenzará con el campeonato de ajedrez, seguido de las pruebas de herri-kirolak y la comida popular a las 14.30 horas, amenizada la actuación del grupo Eingo.

Público infantil y juvenil

Durante los días 28 y 29 de julio, la actividad se centrará en el público infantil, con talleres programados en horario de mañana y tarde. Además, se celebrarán campeonatos de brisca y mus con premios para las cuatro primeras parejas en ambos casos.

El miércoles 30 de julio estará dedicado a la juventud, con comida, gincana y un concierto con las actuaciones de Malakias, Mikosis y Rally-48.

Las fiestas concluirán el jueves 31 de julio con la misa mayor, danzas, un campeonato de rana, una función de circo-teatro y una exhibición de pruebas de burros con participantes llegados de Mallabia, Gatika, Berango y Arratzu. Como cierre, se celebrará la tradicional cena popular con sopa de ajo ofrecida por la organización.

La entrada El ‘donien atxa’ animará Garai con dantzaris, pintxos y romería se publicó primero en durangon.com.

Iurreta ha celebrado su feria agrícola y artesana entre el calor y fuertes rachas de viento que no han impedido al público disfrutar de la actuación de las y los dantzaris. Todavía queda la tarde de hoy para dar por finalizadas unas fiestas de San Miguel en las que no ha faltado el buen ambiente.

Los puestos de queso, pastel vasco, fruta o miel acogían a las personas visitantes de una feria que se ha desarrollado bajo el aroma de la ternera Eusko Label. Tras las compras, los bancos dispuestos en la plaza se han llenado para disfrutar de la actuación de danzas.

Los bailes continuarán esta tarde, a partir de las 18.00 horas, junto a un grupo invitado. A continuación se celebrará el sorteo de la rifa de fiestas. La cena popular, la romería de Luhartz y los bertsos tradicionales darán por concluido el programa.

La entrada Dantzaris y feria para un caluroso final de las fiestas de Iurreta se publicó primero en durangon.com.

Iurreta afronta con ganas su segundo fin de semana de fiestas que comenzará esta tarde con sabor a tortilla. El día del disfraz de mañana y la feria del domingo serán los otros platos fuertes del último tramo de los ‘sanmigueles’.

El casco urbano se caldeará con el concurso de tortilla de patatas, pero quienes deseen probar otras recetas podrán participar en el concurso de pintxos que se celebrará en Etxego, a partir de las 17.30 horas. Por la noche, los mariachis Rumbo a Tijuana animarán Askondo.

También se podrá asistir a sonidos más locales en la sesión de bertsos que arrancará a las 22.30 horas en el frontón Kepa Arriotajauregi. Participarán Unai Iturriaga, Maialen Lujanbio, Amets Arzallus, Oihana Bastra y Xabat Galletebeitia, con los temas propuestos por Ainhoa Urien.

A esa misma hora habrá una actividad para reducir los riesgos del consumo de alcohol y, a continuación, se podrá asistir a la actuación de DJ Lumatzak.

Disfraces cerveceros

El tema de los disfraces de mañana será la fiesta de la cerveza Octoberfest. Para ambientar la jornada, la charanga Aburrecalles recorrerá el casco urbano desde las 12.30 horas. El campeonato de paella precederá a una comida popular en Askondo. Por la noche, la música correrá a cargo del grupo Luhartz y de DJ Xaukena Xauk.

La feria agrícola y artesana celebrará su vigésimo cuarta edición durante la mañana del domingo. A las 11.00 horas, se realizará la clásica procesión de dantzaris y autoridades desde el Montón a la plaza donde se procederá a una actuación de baile, que será seguida por el campeonato de rana.

Las fiestas continuarán con un espectáculo de danzas a cargo de dantzaris iurretarras junto a un grupo invitado, a las 18.00 horas, tras el que se celebrará el sorteo de la rifa. La cena popular, la romería de Luhartz y los bertsos tradicionales darán por concluido el programa.

La entrada Iurreta despedirá sus fiestas con tortilla, paella, disfraces y feria agrícola y artesana se publicó primero en durangon.com.

Las cofradías de Iurreta han sido las encargadas del lanzamiento de cohetes desde el puente del Montón, que marca el inicio oficial de las fiestas de San Miguel. El arranque se completará esta tarde con el tradicional alzado del donien atxa y el último ensayo de los dantzaris.

Para asistir a estos eventos, que comenzarán a las 18.30 horas, el público ha podido saciar su apetito con la paella solidaria celebrada en Askondo y la comida de jóvenes en la plaza. Por la noche, un tributo al grupo Mecano, el concierto de EzDokBape y la romería de Beranduegi se encargarán de que el ambiente no decaiga.

Mañana, Día de San Miguel, arrancará con una ofrenda en el Santuario de Nuestra Señora de Dorleta, a las 9.00 horas. Continuará con la procesión de dantzaris y autoridades desde el Montón a la plaza para ver los bailes. Por la tarde, se podrá ver una exhibición de herri kirolak con la participación de Ioritz Gisasola ‘Zelai IV’, Urdax Magunazelaia, Jon Gisasola ‘Zelai V’, Xabier Gutiérrez y Karmele Gisasola ‘Zelai III’.

Más danzas y el grupo Eingo darán el cierre al programa festivo de este fin de semana, que tendrá continuidad el lunes con un pasacalles a las 12.30 horas. Esa tarde, habrá juegos y txiki merienda en Askondo, arrastre de piedras y proyección de antiguos audiovisuales de Iurreta en Goiuria Kulturgunea.

La entrada Las cofradías marcan el sonoro inicio de las fiestas de Iurreta se publicó primero en durangon.com.

Lugar donde se ubicará el nuevo equipamiento.

El Ayuntamiento de Garai ha adjudicado la construcción de un nuevo equipamiento deportivo entre el frontón y la bolera ubicados en el barrio de San Miguel, por un importe de 314.500 euros, más IVA. Se prevé que las obras comiencen en otoño y que estén finalizadas para la primavera de 2025.

La infraestructura tendrá casi 80 metros cuadrados y contará con un pequeño almacén para guardar útiles para la práctica deportiva, así como para almacenar “dignamente” el material de las y los dantzaris de la localidad. Para su construcción, se procederá al derribo de una parte de la bolera y al mantenimiento y acondicionamiento del espacio restante.

El nuevo equipamiento se conectará con los vestuarios del frontón. De esta forma, se dará un mejor aprovechamiento del espacio al evitar la necesidad de construir nuevos aseos y vestuarios, y optimizar las infraestructuras existentes. Desde el punto de vista del uso energético, el edificio será eficiente y se centrará en el uso de energías renovables, con paneles fotovoltaicos colocados en la parte superior del frontón y la instalación de un sistema de aerotermia.

Ayuda foral

Respecto a la inversión realizada, la Diputación de Bizkaia ha concedido al proyecto una ayuda de 133.153,86 euros. Asimismo, el ente foral, a través de la convocatoria de ayudas a las infraestructuras de los ayuntamientos de menos de 7.500 habitantes, le ha otorgado provisionalmente otros 54.200 euros.

“El nuevo equipamiento deportivo supondrá un avance para la ciudadanía, entre otras cosas, porque el espacio de la Casa de Cultura se ha quedado pequeño para realizar cursillos relacionados con el envejecimiento activo y porque toda la ciudadanía del municipio, especialmente mayores y jóvenes, tendrán la oportunidad de utilizarlo”, ha valorado el alcalde garaitarra, Erramun Osa.

Alzado del proyecto.

La entrada Garai invierte 314.500 euros en un nuevo equipamiento deportivo se publicó primero en durangon.com.