Durangon eta Euskal Herriko hainbat tokitan eratu den WikiEmakumeok sareari buruzko dokumentala estreinatuko da datorren martitzenean, 18:00etan, Bilboko BBK Aretoan, Zinebi-Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdiaren ‘Bertoko begiradak’ sailean.

Josi Sierrak zuzendutako ikus-entzunezkoan presentzia azpimarragarria du Durangoko Andereak taldearen baitan eratutako emakume-multzoak, eta gaur egun, besteak beste, talde horretako Marisa Barrena eta Isabel Iraurgi dira “pelikularen epizentroa”.

Gizartean dagoen arrakala digitala zein teknologia berrien erabileran dauden jokabide sexistak ezabatzeko, eta emakumeen parte-hartze aktiboa sustatzearekin batera, WikiEmakumeok ekimenak Wikipedian dagoen genero arrakala murriztu nahi du.

2012an sortutako ekimena

Sierrak zuzentzen duen pelikulak agerian uzten badu Wikiemakumeok ekimena 2015ean hasi zela Euskal Herriko Unibertsitatean, “mugimendu hau 2012 sortu zen Hego Amerikako Argentinan eta Mexikon”.

Euskal Herrian Mentxu Ramilo edo Marta Macho izan ziren lehen eragileak eta Durangon berriz, 2018an egin zituen lehen urratsak, Marisa Barrenaren eraginez. Pelikulan, gainera, “Durangoko emakumeek euskararen eta berdintasunaren alde” egin duten lana azpimarratzen da, Sierraren arabera.

Talde emankorrena

EHUn hasitako ekimenak jarraipena izan du Bilbon, Etxebarrin, Gasteizen, Iruñan eta beste hainbat herritan, baina “gaur egun Durangokoa da talde potenteena eta emankorrena, inongo zalantza izpirik gabe. Emakume horiek egiten duten lana altxorra da” zuzendariaren esanetan.

50 minutu irauten duen ikus-entzunezkoak “Wikipediako editore-taldearen prozesua kontatzen du, Wikiemakumeok taldearen genealogia berreskuratuz”. Pelikulan agertzen diren emakumeak ekimena nondik datorren azaltzen dute eta zer egiten duten astero Wikipedian emakumeen eta gizonen biografien arteko oreka bilatzeko; azken finean, mundu digitalean ere, berdintasun handiagoa lortzeko.

Pelikulari ‘DonKumental KORALboratiboa. WikiEmakumeOk taldearen genealogiaz ’ azpititulu inklusiboa jarri diote, “hika hizkeran erabiltzen diren ‘dok’ eta ‘don’ hitzekin jolastu nahi izan dugulako. Gainera, taldeetan parte hartzen duten emakumeen lana korala eta kolaboratiboa dela goraipatu nahi izan dugu”, zuzendariaren esanetan.

La entrada Durangoko wikilariek egiten duten ekarpena agerian jartzen da ‘Wikiemakumeok’ dokumentalean se publicó primero en durangon.com.

Editoras de Wikipendia en las Jornadas Feministas de Durango.

Lo que no se nombra no existe. El Movimiento Feminista hizo suya esta reflexión hace décadas para demandar el uso de un lenguaje no sexista. En esa misma sintonía, y en plena expansión de las nuevas tecnologías, un grupo de mujeres quiso dar una vuelta de tuerca más a esa reivindicación al comprobar que la brecha digital de género incidía especialmente en la mayor y más popular obra de consulta en Internet. Nadie hablará de nosotras si no estamos en Wikipedia, se conjuraron.

Y no exageraban porque la primera entrada que Google suele mostrar al escribir el nombre de cualquier persona sobre la que busques información te dirige a esta enciclopedia. Sin embargo, la presencia de artículos protagonizados por mujeres es muy escasa.

Según datos que publica la propia Wikipedia, entre el 84 y el 91% de las personas que editan sus contenidos son hombres. Un porcentaje absolutamente descompensado que anula la perspectiva de género y tiene mucho que ver con otros déficits de Wikipedia: las biografías de mujeres no llegan al 10% y, en demasiados casos, el sesgo machista hace que, por encima de sus aportaciones profesionales, se destaquen sus vivencias como esposas, hijas, hermanas o madres.

Taller en Durango

Esta lucha se ha concretado en los proyectos Wikimujeres y WikiEmakumeok. Este último está liderado por la politóloga Mentxu Ramilo Araujo, quien comenzará hoy a impartir un taller de formación en Durango. La actividad, organizada por Andereak, se desarrollará en la ikastola Ibaizabal de Tabira de 16.00 a 19.00, una vez al mes hasta mayo.

“En 2018 organizamos un curso en Andragunea para tratar de consolidar un grupo estable de Wikipedia. Comenzamos con biografías de mujeres de Durango, luego incorporamos a algunas de Durangaldea y, una vez en Mallabia, pasamos a Eibar por el tema de las raquetistas”, bromea Marisa Barrena, principal impulsora de esta actividad.

Mujeres referentes

Desde entonces, Barrena ha contribuido a crear 70 biografías de mujeres y a traducir una decena, frente a las 500 que lleva ya Wikiemakumeok. En su caso, las suele escribir en euskera para aunar esta militancia con la feminista. “La Euskal Wikipedia superó recientemente los 350.000 artículos y eso ha ayudado a que el euskera ocupe ahora la posición 29 en el mundo, cuando hace no tanto era el 31. También es importante para un idioma minoritario esa visibilidad”, destaca la activista durangarra.

En cuanto al taller que impartirá esta tarde Mentxu Ramilo, la presidenta de Andereak anima a todas las mujeres que estén mínimamente interesadas a sumarse al proyecto. “Necesitamos mujeres referentes y escribir sobre ellas para que todo el mundo las conozca”.

Barrena también deja claro que nadie debe quedarse sin ir al curso por pensar que no va a ser capaz de editar. “No tenemos que olvidar que es un proyecto colaborativo en el que algunas pueden dedicarse a editar, otras a investigar y otras a redactar… Todas aportamos algo”, concluye.

La entrada Nadie hablará de nosotras si no estamos en Wikipedia se publicó primero en durangon.com.