Foto: Matienako Txosnagunea.

Abadiño entra hoy en el último tramo de los ‘Sanprudencios’ con tres jornadas de intensa actividad en Traña-Matiena. El programa combinará propuestas infantiles, música, tradición, deporte y encuentros populares hasta el domingo, cuando la tirada del Txopo pondrá el cierre a las fiestas.

El programa de esta tarde arrancará a las 17.00 horas con el txikikaraoke en la plaza Traña. Una hora más tarde se disputará la final del Campeonato de pelota a mano, una de las citas deportivas del programa festivo.

La jornada continuará a las 20.00 horas en Errota Kultur Etxea con la sesión de bertsolaris, en la que participarán Igor Elortza, Onintza Enbeita, Eneko Abasolo ‘Abarkas’ e Irune Basagoiti. El ambiente nocturno regresará a la plaza Traña, donde Zirkinik Bez! ofrecerá una romería a partir de las 23.00 horas.

Mañana será el turno del Gazte Eguna. La programación comenzará a las 12.30 horas con pasacalles y alarde de danzas de Iluntze en la plaza Traña. A las 14.30 horas se celebrará la comida del Gazte Eguna, seguida de juegos entre cuadrillas en el mismo espacio.

Por la tarde, Sakatu animará el ambiente con un pasacalles previsto para las 18.30 horas. La programación musical llegará a partir de las 22.00 horas con los conciertos de Maruxak, Dj Kuku y Dj Inshore en la plaza Traña.

Esa noche, Euskotren reforzará su servicio de ferrocarril para facilitar los desplazamientos a las fiestas del sábado al domingo. El servicio nocturno habitual, con frecuencias cada dos horas, se verá reforzado con trenes especiales entre Zaldibar y Matiko.

Un domingo musical

El domingo comenzará a las 10.00 horas con el pasacalles del grupo de txistularis Txanbolin. A las 12.00 horas habrá exhibición de deporte rural en la plaza Traña y, a las 12.45 horas, concierto de los txistularis Jaizale en la iglesia.

La comida de personas mayores se celebrará a las 14.00 horas en el frontón, con actuación del dúo Sua. Por la tarde, el campeonato de tute se disputará a las 17.00 horas en Taberna Zarra y una hora más tarde el grupo M’Lomp protagonizará un pasacalles. La tirada del txopo, prevista para las 20.00 horas, cerrará el programa festivo.

La entrada Traña-Matiena encara el último fin de semana de fiestas con el Gazte Eguna y mucha música se publicó primero en durangon.com.

La actividad no dará tregua en Traña-Matiena desde el 27 de abril hasta el 10 de mayo. Las fiestas de San Prudencio desplegarán un programa continuo que combinará tradición, música en directo y propuestas para todas las edades, con especial intensidad en los fines de semana.

El inicio llegará con el Día del Txopo, cuando las cuadrillas trasladarán el árbol desde el puente de Traña antes de su alzada, acompañadas por las danzas de Iluntze, el reconocimiento al personaje del año y el ambiente de fanfarria a cargo de Joselontxos.

El primer gran bloque festivo arrancará el 30 de abril con el txupinazo en las txosnas, seguido del concierto de Haize-arrosa, bingo solidario y sesión de Dj JKRmona & Berros. Un día después, el Día del Disfraz volverá a ser una de las citas centrales con pasacalles, comida popular y desfile bajo la temática ‘Mitologías del mundo’, antes de una noche de conciertos con Ainke, Impuesto Revolucionario (Tributo a Eskorbuto) y Josetxu Piperrak.

El sábado 2 de mayo será una de las jornadas más completas del programa. Desde la mañana habrá actividad continua con talleres infantiles, trikitilaris y los concursos de paellas y de tortillas. La programación se completará con el campeonato de rana y el ambiente de cuadrillas en la plaza del mercado, antes de dar paso a la noche, donde convivirán la verbena de la Orquesta Génesis en Trañabarren y el concierto de Malakias en la plaza Traña.

El domingo ofrecerá un formato más familiar y diurno, con el asado de ternera en el aterpe de las escuelas a cargo de Geu Be, la feria de artesanía, parque infantil durante toda la jornada y el campeonato de mus.

La segunda semana retomará el pulso festivo el viernes 8 de mayo con la final del campeonato de pelota a mano San Prudentzio, la sesión de bertsolaris en Errota Kultur Etxea y la romería con Zirkinik Bez!; antes de la celebración del Gazte Eguna del sábado 9, que reunirá a las cuadrillas con comida popular, juegos y conciertos de Maruxak, Dj Kuku y Dj Inshore.

El cierre llegará el 10 de mayo con pasacalles, deporte rural, música a cargo de Jaizale, el dúo Sua y el grupo M’Lomp, campeonato de tute y la tirada del Txopo.

Transporte y cortes de tráfico

Las barracas se instalarán en el parking de Arzubia del 24 de abril al 10 de mayo, con un precio general de 2,50 euros por viaje y bonos de cinco viajes por 10 euros. Además, los días 28 de abril y 1 de mayo el precio se reducirá a 1,50 euros, y se habilitará un horario sin ruido entre las 15.00 y las 17.00 horas.

En cuanto a la movilidad, habrá cortes de tráfico en Trañabarren los días 27 de abril y 1, 2, 3, 9 y 10 de mayo, con paradas alternativas en Erezena y Arzubia. También se reforzará el transporte con trenes nocturnos los días 2 y 9 de mayo, además de un autobús nocturno gratuito que conectará Andra Mari, Muntsaratz, Zelaieta y Traña-Matiena cada hora entre las 00.00 y las 04.00.

Además, el Ayuntamiento habilitará un punto de información y atención contra la violencia machista en el recinto festivo.

Comisión de fiestas.

La entrada Las cuadrillas y la música marcarán el pulso de los ‘Sanprudencios’ se publicó primero en durangon.com.

Durangaldeko Sare ekimenak ‘Etxera eguna!’ antolatu du irailaren 16rako eta eguardian egingo den manifestazioaz gain, bazkaria eta musika ekitaldiak egongo dora.

‘Etxera eguna!’ko ekitaldi nagusia eguerdiko 12:00etan Santa Ana plazatik abiatuko den manifestazioa izango da. Ondoren, ekitaldia egongo da Iurretan.

14:30eraako bazkaria iragarri dute eta bazkalostean bingo musikatua egongo da. 18:30ean Ostikda elektrotxarangak ekitaldia eskainiko du eta 23:00etatik aurrera Dj Kukuren saioa egongo da Intxaurren.

Bazkarirako tiketak Durangoko Intxaurre, Abadiñoko Abarketeruenan, Iurretako Bodegillan eta Atxondoko Amillenan daude eskuragai irailaren 11ra arte. Elorrioko Portalekuan irailaren 3tik aurrera erosi ahal izango dira.

Giza eskubide guztien alde dauden pertsonak biltzen dituen Sare herritarrak, presoen urruntzea ahalbidetzen duen sakabanaketa politikaren amaiera eskatzeaz gain, gaixotasun larriak dituzten presoen kaleratzea eta bizi osorako zigorra eta espetxealdi luzapena ahalbidetzen duten lege eta egoerak indargabetzea aldarrikatzen dute.

La entrada Durangaldeko Sarek ‘Etxera eguna!’ antolatu du irailaren 16rako se publicó primero en durangon.com.

Durangoko Tabira auzoan San Pedro jaiak ospatuko dituzte bihartik uztailaren 2a bitartean, eta egitarauari hasiera emateko, goizean zehar, mendi martxa, lasterketa eta Eixu artisau elkartearen kideen azoka izango dira.

Eguenean, hilak 29, ospatzen den San Pedro eguneko ekitaldiak txistularien kalejirarekin hasiko dira 9:00etan. Arratsaldeko 19:30ean meza egongo da eta ondoren, txupinazoa eta txalaparta ekitaldia, bertsolariak eta Zinegoak jaialdiko pelikulen emanaldia egongo da.

Barikuko egitaraua txistularien kalejirarekin hasiko da, eta arratsaldeko 19:00etatik aurrera, bakarrizketa saioak egongo dira Ibaizabalen, tortilla jana eta eguna amaitzeko Djen maratoi herrikoia.

Marmitako txapelketa

Uztailaren 1eko ekitaldiak goizeko 9:00etan abiatuko dira Ibaizabalen egongo den spinning saioarekin, eta ondoren marmitako txapelketa hasiko da eta gazteentzako jolasak egongo dira. Bazkalostean, sari banaketa egongo da eta jarraian mus, partxis eta igel-jokoa, Sugarri fanfarrearen ekitaldia, talo dastaketa, Altxa Porru taldearekin erromeria eta Dj Kukuren ekitaldia.

San Pedro jaiak domekan, uztailak 2, amaituko dira. 11:00etan goitibeheren jaitsiera eta talo dastaketa egongo dira eta 12:30ean herri kirolen erakustaldia eskainiko dute Karmele Gisasola ‘Zelai III’, Ioritz Gisasola ‘Zelai IV’, Jon Gisasola ‘Zelai V’ eta Uxue Ansorregik. Maite Guevarak 19:00etan eskainiko duen ‘Qué buen día’ ikuskizunarekin amaituko dira aurtengo ospakizunak.

La entrada Tabirako San Pedro jaiak bihar hasiko dira mendi martxarekin eta Eixu elkartearen azokarekin se publicó primero en durangon.com.

El CD Berriz celebrará su 50 aniversario con el pregón y el txupinazo de las fiestas de San Pedro y Santa Isabel, que arrancarán el 28 de junio. Los concursos gastronómicos, los conciertos y las actividades para todas las edades se combinarán con medidas para evitar agresiones sexistas en la localidad.

El pistoletazo de salida de las fiestas será a las 19.00 horas del próximo miércoles con el protagonismo del club deportivo local. Con motivo de su medio siglo de existencia, la Comisión de Fiestas le ha elegido para tener el honor de dar el comienzo al programa de actividades.

A continuación, se realizará la entrega de premios del concurso de carteles cuyo ganador fue el garaitarra Fernando Torrecilla. Por su parte, también se le otorgará a Ane Renedo el premio local.

Después, será el turno de la tradicional sardinada y se abrirán las txosnas. A las 20.00 horas se alzará el donien atxa seguido por el ensayo general de dantzaris. A partir de las 22.00 se podrá disfrutar de un espectáculo de danza y de una romería.

El 29 de junio se festejará el día de San Pedro con el concurso de pintura infantil y tras la misa mayor de mediodía, tendrá lugar el dantzari dantza. Por la tarde se celebrará el tradicional campeonato de tirachinas y, tras una nueva sesión de danzas a las 20.00 horas, la nota musical de la noche correrá a cargo del quinteto navarro Puro Relajo, con sus rancheras, ritmos latinos y clásicos en euskera.

El viernes, día 30, se organizarán diferentes actividades para la población infantil, como el trivial para mayores de 12 años que se desarrollará en el jardín botánico-histórico Berrizjauregi. Por otro lado, también se podrá disfrutar de un parque con jumping, hinchables y talleres.

El campeonato de frontenis también se celebrará durante esta jornada y a las 19.00 horas se disputarán las finales del campeonato del cuatro y medio en el frontón Olakueta. La música será la protagonista de la noche, con sesiones de DJ Roka y DJ Kuku y el concierto de las 22.00 horas con Rukula y Chulería, Joder!

Concursos gastronómicos

Dentro del amplio programa de actividades no faltarán los concursos gastronómicos. Así, el 1 de julio se celebrará el de paellas y al día siguiente tendrán lugar los certámenes de bacalao al pil-pil y tortilla.

El 1 de julio también habrá otras actividades, como la doble actuación de Oihan Vega, con la diskofesta en la plaza Elizondo a las 18.30 y a las 22.00 horas. Por último, el 2 de julio se celebrará la festividad de Santa Isabel con un programa en el que destacan los dantzari dantza y la comida de las personas jubiladas. A las 23.00 horas habrá fuegos artificiales como colofón a las fiestas.

Libres de agresiones sexistas

Un año más, para que las fiestas de Berriz se vivan libres de agresiones sexistas, el Ayuntamiento de Berriz volverá a poner en marcha la campaña ‘Jaixetan be Berdintasunean’, que combina soportes de sensibilización y servicio de prevención y protocolo de atención ante la violencia machista.

Para ello, se habilitará un espacio libre de violencia sexista en el recinto festivo los días 28 de junio y 1 de julio, entre las 19.00 y las 00.00 horas. Además, para que toda la ciudadanía sepa cómo actuar y qué pautas llevar a cabo ante posibles casos de violencia machista, habrá carteles informativos del protocolo de atención por toda la zona de bares y fiestas de la localidad.

La entrada El CD Berriz cumplirá su 50 aniversario como pregonero de las fiestas de San Pedro y Santa Isabel se publicó primero en durangon.com.

Abadiño se prepara para sus fiestas de San Prudentzio, que tendrán lugar del 27 de abril al 7 de mayo. La tradicional alzada del txopo se llevará a cabo el próximo jueves a las 20.00 horas, con la participación de la fanfarria Ustekabe y el grupo de danzas Iluntze, para dar paso a un programa de más de 30 actividades con conciertos, deporte, animación de calle y mucha gastronomía.

El Ayuntamiento de Abadiño ha trabajado junto a los grupos implicados en la comisión de fiestas para ofrecer una variada programación que continuará el viernes 28 con el encierro infantil a las 16.45 horas, seguido del txupinazo con parrillada en la plaza Traña a las 19.30 horas.

A partir de ahí, se sucederán diversas actividades como una sesión con DJ Wimis y DJ Alusel o el concierto con Banda Baffana y Peio eta Itsua en la plaza Traña a las 23.00 horas.

El sábado 29 se celebrará el ‘Día del Disfraz’, centrado este año en el mundo de los dibujos animados. La jornada se abrirá con un open de kickboxing, la comida popular en la plaza Traña y el pasacalles de disfraces a partir de las 19.00 horas con la fanfarre Bizuka Percusión. Después se ha programado un espectáculo pirotécnico y música junto al apeadero del tren, al que seguirá la verbena con Altxa Porru.

‘Gazte Eguna’

Al día siguiente se celebrará el ‘Gazte Eguna’, organizado junto con Traña-Matienako Gazte Asanblada, que incluirá una comida popular y juegos en la plaza Traña, así como un pasacalles con Eskapaie y un concierto con Esne Beltza, Gora Etorri y DJ Kuku.

La programación para el día 1 de mayo incluye una feria de artesanía, deporte rural, campeonato de mus y final del campeonato de pelota San Prudentzio. Además, durante la mañana la asociación Geu Be asará una ternera donada por Eusko Label en la plaza Traña, epicentro de buena parte de las actividades.

Este día también se podrá disfrutar del espectáculo de teatro de calle ‘Turistreatezen’ de la compañía Trapu Zaharra. Asimismo, a partir de las 18.30 horas habrá showcooking y txiki txef, y un taller de primeros auxilios en la plaza Traña, donde se realizará una recogida solidaria de alimentos.

Autobús nocturno gratuito

El segundo fin de semana de fiestas arrancará el día 5 con actividades infantiles y una sesión de bertsos en Errota Kultur Etxea, seguida de una romería con el grupo Iratzar. El sábado día 6 se celebrarán los tradicionales concursos de paellas y de tortilla en la plaza del mercado y habrá verbena en Trañabarren con Orquesta Caimán.

Las fiestas se cerrarán el domingo día 7 con más actividades para el público familiar y la comida para personas mayores. Igualmente, se ofrecerá un concierto de la asociación de txistularis Jaizale en la iglesia y una degustación de pintxos de setas en la plaza del Pino organizada por Geredixa Mikologi Elkartea. A las 20.00 horas tendrá lugar la retirada del txopo.

Para favorecer la movilidad segura, se operará un autobús nocturno gratuito los sábados entre Muntsaratz y Traña-Matiena, al igual que el pasado año. Las barracas se ubicarán en el parking de Arzubia y las atracciones tendrán un precio de 2 euros (10 euros, el bono de 6 viajes); el 28 de abril y el 4 de mayo serán a mitad de precio.

La entrada Abadiño se prepara para alzar el txopo y dar inicio a las fiestas de San Prudentzio se publicó primero en durangon.com.