La Pasión de Durango inicia esta noche sus representaciones de 2026, que se prolongarán hasta el viernes. Xabi Arana es uno de los veteranos de la obra. Se conoce al dedillo todos los personajes porque prácticamente los ha interpretado todos, aunque, en esta edición, asumirá únicamente el papel de director.

-¿Cómo afrontas esta edición del espectáculo? ¿Más nervios por el debut de Markos Echarte y Ane Gómez como protagonistas?
-No, con bastante tranquilidad. La obra y su puesta en escena no permiten mucho juego ni mucho cambio, así que la única novedad suele ser la elección de personajes. Hay que ir rotando entre las cerca de cien personas que solemos estar y procuras que el que coja un papel nuevo lo haga durante dos o tres años. Más allá no hay mucha pieza de ajedrez para poder cambiar.

-Habéis hablado en más de una ocasión de que necesitaríais más gente. Sobre todo, para hacer de pueblo.
-Sí, lo de las 200 personas que solíamos estar cuando se recuperaron las representaciones, olvídate. Creo que aquello ya no volverá, así que lo importante es mantener a los que estamos y tratar de no ir a menos. Son malas fechas porque la gente tiende a salir de Durango y no es fácil comprometerse con algo así, pero aquí seguimos el grupo de veteranos que llevamos un montón de años y la gente joven que confiamos en que vaya tomando el revelo.

-¿Descartáis, por tanto, planteamientos más ambiciosos como cambios en el guion o representaciones en euskera?
-Sí, no hay más mimbres que los que tenemos. Llevamos años esforzándonos mucho por sacar adelante el espectáculo tal y como es, y no podemos meternos en mayores embarcadas. Solemos tener la gente justa para los papeles con texto, así que no lo veo factible. Esto es como una pirámide con cartas: te falla una y se va todo al traste. También hay quien nos ha recomendado no hacerlo todos los años, al estilo de la Euskal Ezkontza (la boda vasca), pero si algo tenemos claro es que si paramos un año va a ser difícil retomar de nuevo porque cuesta mucho poner en marcha todo esto.

-Una de las características más especiales de la obra es que, a diferencia de otras Pasiones, se desarrolla íntegramente en una plaza y la gente no tiene que moverse para disfrutar de las diferentes escenas.
-Es algo que siempre me ha maravillado de Basilio Arana, Juanjo Echarte y todos los que en su día visualizaron que en un escenario así, en ese ‘rekutxu’ de Santa Ana, pudiera desarrollarse un espectáculo de dos horas y media. El haber podido ubicar allí cada escena es increíble.

-Conoces bien los entresijos de la Pasión porque has interpretado casi todos los personajes. ¿Tienes algún reto pendiente?
-No. Siempre he dicho que estoy disponible para lo que haga falta. Este año haré sólo de director, pero en los dos últimos lo he compaginado con el papel de ciego. Ya veremos lo que ocurre en la próxima edición, aunque lo normal sería que el plantel repita. Yo, por ejemplo, hice dos años seguidos de Jesús y entiendo que con Markos ocurrirá lo mismo.

-Como director, ¿hay alguna escena a la que te gustaría sacar más partido?
-Haciendo de director, exprimes un poco más la Pasión porque te tienes que involucrar en cada escena, en cada monólogo y en cada diálogo. Pero, en general, estoy bastante contento con el resultado.

Orfeón Durangués

-No se suele hablar mucho de la banda sonora del espectáculo, pero en directo resulta impresionante.
-En los años 60 la música era en directo. Cantaba el Orfeón Durangués con el acompañamiento de un organito electrónico que tocaba Genaro Ibargutxi. Cuando se recuperó la obra, se intentó que fuera igual, pero no pudo ser, de ahí que empezáramos a utilizar música ‘enlatada’. La selección la hicimos en su día con José Ángel Orobio-Urrutia y ‘Kalo’. Hace unos años, y a iniciativa de Juanjo Echarte, se incluyó también el ‘Aita Gurea’ del padre Madina como un guiño a las antiguas representaciones. La grabación que se escucha, en este caso, sí es una del Orfeón Durangués.

-El Orfeón también cantó en directo coincidiendo con el 25 aniversario del espectáculo.
-Sí, juntamos unas 30 voces para la primera función con Gerardo Rifón como organista. Fue muy entrañable.

-Ya para terminar, si hay algo evidente es que la Pasión mantiene viva la Semana Santa duranguesa.
-Sí, es uno de los actos principales. Son unos días en los que Durango se queda desierto, pero, entre los que se quedan y los que pueden llegar de fuera haciendo un poco de turismo, esperamos llenar las gradas.

La entrada “Me maravilla que la Pasión se pueda hacer en un ‘rekutxu’ así” se publicó primero en durangon.com.

Tiene 27 años, pero lleva “toda la vida” en la Pasión de Durango. Con cuatro años, Markos Echarte ya acudía con su familia a las representaciones y tanto él, como su padre y su hermano Aitor, han tenido un lazo muy estrecho con el espectáculo.

-Trabajas de barista, ¿lo del mundo del café ha sido un descubrimiento o ya te llamaba la atención desde más joven?
-Estudié hostelería, una amiga de mi madre me ofreció trabajo y aquí estoy. La verdad es que me encanta mi trabajo.

-Recomiéndame un café.
-Un café de Colombia estaría bien como punto de partida.

-El vínculo que ha tenido tu familia con la Pasión ha sido siempre muy especial. De hecho, tu padre, Juanjo, que falleció en 2019, estaba en el grupo de durangueses que recuperó las representaciones.
-Sí, hacer de ‘Jesús’ este año hace que lo esté viviendo todo con más emoción. El recuerdo hacia mi aita y hacia toda mi familia va a estar muy presente.

-Pero imagino que, después de haber interpretado ya una decena de personajes, tendrías en mente debutar como protagonista en algún momento…
-Claro que es algo que te pasa por la cabeza, pero el día que te lo comunican te sigue pillando de sopetón.

-Así que no te esperabas hacer este año de Jesús.
-Para nada. Un par de años antes de la pandemia sí se habló de la posibilidad de que fuera yo, pero todavía era muy joven y la idea no cuajó. En este caso, cuando me lo dijeron, me llevé bastante sorpresa. Les dije que sí seguido, pero de forma bastante inconsciente. Fue por inercia, sin saber muy bien lo que decía. Luego, más en frío, los pensamientos se me fueron al ‘¡madre mía! ¿dónde me he metido?’

-¿Y tu madre y tus hermanos cómo reaccionaron?
-Ama se llevó un poco de susto al principio, pero luego bien. Y mis hermanos contentos, sobre todo Aitor, que es el que hasta hace poco ha estado ligado también a la Pasión.

-Aitor es actor, así que te estará dando un montón de consejos.
-Sí, sí, claro. Es a la primera persona a la que acudo en cuanto tengo alguna idea o alguna duda. Le pregunto a ver qué le parece, si le gusta… Me está ayudando un montón con el personaje.

Más terrenal

-Los dos últimos años has estado al frente de las representaciones junto a Xabi Arana, que repite en la dirección. Supongo que habrá una gran sintonía entre los dos.
-Sí, tenemos la suerte de que nos entendemos perfectamente. Congeniamos fenómeno, así que ha sido fácil crear el personaje.

-¿Cómo quieres enfocar el papel?
-Siempre he querido un Jesús humano, lo más terrenal posible. Que exprese emociones para que no se vea únicamente la parte espiritual. Si se tiene que enfadar o ponerse a llorar, que lo haga.

-Debuta también Ane Gómez en el papel de María. ¿Qué tal con ella?
-Muy muy bien. Desde el día en que asumí el papel tenía claro que quería que fuera ella la elegida para hacer de María. Casi se lo impuse a Xabi (se ríe). Estoy encantado de que haya aceptado y estoy seguro de que lo va a hacer maravillosamente bien. No tengo ninguna duda.

“Lo compensa todo”

-Llevas 23 años en la Pasión. ¿Qué es lo que más te gusta de esta gran familia?
-Sobre todo, la gente. No es fácil encontrar un grupo de personas así. Hay un ambiente increíble.

-Y a nivel teatral, si te tuvieras que quedar con una escena, ¿cuál sería?
-Pues mira, siempre me emociono en el reencuentro con María porque es una escena que dice mucho.

-¿Has mirado ya la previsión meteorológica para esos días? ¿Te estás preparando de alguna forma especial para encarnar un papel que conlleva sufrimiento físico?
-Sé que van a ser días duros y que voy a sufrir, pero estoy preparado. Quiero afrontarlos con la mayor fortaleza posible. Tanto mental como física. Y a partir de ahí, saber que voy a participar en la 31 edición de la Pasión de Durango lo compensa todo por el cariño y el agradecimiento que recibimos durante esos días. En lo que respecta a las previsiones meteorológicas, prefiero no mirar y que sea lo que tenga que ser.

La entrada “Sé que van a ser días duros y que voy a sufrir, pero estoy preparado” se publicó primero en durangon.com.