Iurretako Udala
Dendak Bai
San Agustin Kultur Gunea
Iurretako Udala

Durangaldea

Una mujer ha sido trasladada con pronóstico grave al hospital de Galdakao tras una colisión entre dos vehículos en la N-634, a la altura del cruce de Euba. Como consecuencia del accidente, que ha tenido lugar a las seis menos cuarto de la tarde, la conductora de uno de ellos ha tenido que ser rescatada por una dotación de bomberos.  

El Ayuntamiento de Iurreta ha organizado un ciclo de charlas, bajo el título ???4 retos en la educación de hoy???, dirigido a padres, madres y educadores de Educación Infantil y Enseñanza Primaria. Las charlas se celebrarán en abril y serán gratuitas. Entre los temas que se tratarán están la de cómo ejercer la autoridad con los hijos, la influencia de las nuevas tecnologías en la familia o cómo actuar y educar en la sociedad del consumo.

???Tabira txiki??? elkarteak Pazko Jaiaren laugarren edizioa ospatuko du zapatuan, apirilaren 17an, Durangon. Maristek ikastetxeko jolastokian egingo da arratsaldeko 17:30etatik aurrera. Euro baten truke hainbat jardueratan parte hartzeko aukera izango dute bertaratzen direnek: jokoak, tailerrak edo txokolatada. Gainera, Liburuaren Nazioarteko Eguna dela eta liburuak trukatzeko aukera egongo da.

Con un presupuesto de 70.000 euros y numerosas actividades organizadas por la Comisión de Fiestas, los bares y txosnas y otros grupos como Abadiñoko iratxoak o Geu Be, las fiestas de Traña-Matiena darán el pistoletazo de salida el 27 de abril, con la acostumbrada puesta del chopo. Una de las novedades será que para la comida popular se contratará a desempleados del pueblo.

El Plan de Empleo Local de Durango ha recibido 565 solicitudes para cubrir los 14 puestos de trabajo ofertados. Las plazas que se quieren cubrir durante seis meses son las de un administrativo, cuatro agentes cívicos, seis empleados para la brigada de obras, un coordinador, un delineante y un inspector. El Ayuntamiento ha descartado 37 peticiones ???por no cumplir alguno de los requisitos exigidos???.

El Ayuntamiento de Zaldibar ha dado a conocer las conclusiones del ???Estudio y Diagnóstico sobre las personas extranjeras residentes en el municipio???. De él se desprende que el 6,8% de su poblaciónes es extranjera y que la mayoría procede de Marruecos, Portugal y Rumanía. Otro dato que destaca el informe es que la población extranjera se ha duplicado en los últimos tres años. Con este estudio, el Consistorio ha querido conocer cuál es la realidad de la población inmigrante que reside en la localidad.

Durangaldea ezagutzeko umeentzako liburu bat kaleratu du Gerediagak
???Merioaren ibilbidea: hegaldi bat lehenaldian??? ipuina argitaratu du Gerediaga Elkarteak eta gaur, liburuaren aurkezpen antzeztua egingo dute liburutegian. Arratsaldeko 7retan hasiko da eta Patxi Zubizarreta ipuinaren egilea eta Patirke Belaza ilustratzailea izango dira aurkezpenean, Gerediaga Elkarteko kideekin batera. Karrika antzerki taldekoek ere parte hartuko dute.

Durango se promociona en el Salón Internacional del Turismo de Catalunya
La Oficina de Turismo de Durango estará presente en el Salón Internacional del Turismo de Catalunya que se celebrará desde hoy hasta el domingo en Barcelona. El Ayuntamiento promocionará el municipio como destino turístico en esta feria ???referente indiscutible del público catalán, el más viajero del país y el lugar por excelencia del turismo emisor a Euskadi en general y a Durango en particular???, indican desde el consistorio.