El futuro urbanístico de Amorebieta-Etxano centrará mañana, miércoles, una exposición pública abierta a la ciudadanía. El Ayuntamiento ha convocado la sesión a las 18.30 horas en el Centro Zelaieta para explicar los detalles del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU), después de que el documento recibiera su aprobación definitiva el pasado mes de mayo.

La convocatoria está dirigida a los vecinos y vecinas de la localidad, con el objetivo de trasladar de forma directa los aspectos principales del PGOU y resolver posibles dudas sobre su contenido. El plan definirá las directrices del desarrollo urbano del municipio durante los próximos años.

El documento aprobado pretende sentar las bases de un crecimiento ordenado y respetuoso con el entorno. Entre sus principales líneas de actuación figuran la rehabilitación de áreas urbanas existentes, la creación de vivienda protegida, la ampliación de espacios verdes y la promoción de un crecimiento económico sostenible.

Participación ciudadana

La exposición pública forma parte, según señalan fuentes municipales, del compromiso del Ayuntamiento zornotzarra con la transparencia y la participación ciudadana en los procesos de planificación urbana.

El Consistorio ha invitado a la ciudadanía a acudir para conocer de primera mano los detalles del nuevo planeamiento urbanístico.

La entrada La ciudadanía zornotzarra conocerá mañana el nuevo PGOU se publicó primero en durangon.com.

El Ayuntamiento de Durango, en colaboración con la asociación Stop Bide Indarkeria – Stop Violencia Vial, ha lanzado una campaña de concienciación sobre el uso seguro de los vehículos de movilidad personal (VMP), con especial atención a los patinetes eléctricos. Esta iniciativa forma parte del programa de educación vial “Movilidad Segura” y busca fomentar una conducción responsable y la convivencia armoniosa entre todos los modos de desplazamiento en el municipio.

Bajo el lema “Arduraz gidatu / Conduce con cabeza”, la campaña ofrece información clara y visual sobre lo que está permitido y lo que no al usar patinetes eléctricos. Entre las conductas recomendadas se incluyen el uso obligatorio de casco y elementos reflectantes, circular por calzada o carriles bici, respetar señales de tráfico y límites de velocidad, y utilizar los patinetes de manera individual.

Por el contrario, no está permitido circular con auriculares o usando el móvil, transitar por aceras o zonas peatonales, conducir bajo los efectos del alcohol o drogas, ni que los menores de 16 años utilicen estos vehículos, salvo quienes tengan 15 años y permiso AM/A1.

La campaña se enmarca en la Ordenanza Reguladora del Uso de Vehículos de Movilidad Personal, aprobada en enero de 2026, que regula patinetes, monopatines, patines y otros vehículos similares en Durango. La normativa define los VMP como vehículos de una sola plaza, con una o más ruedas, movidos por motor eléctrico (6 a 25 km/h), así como vehículos sin motor, y distingue entre transporte personal y de mercancías, sin permitir pasajeros en estos últimos.

Entre 100 y 1.000 euros

La ordenanza establece normas para garantizar la seguridad y la convivencia: edad mínima de 16 años (o 15 con permiso AM/A1), uso obligatorio de casco y elementos reflectantes, prohibición de auriculares, transporte de pasajeros y conducción bajo alcohol o drogas. Los VMP pueden circular por carriles bici (máx. 15 km/h) y zonas peatonales habilitadas (máx. 10 km/h), manteniendo una distancia mínima de 2 metros respecto a fachadas y bordillos; en la calle Zeharkalea y el puente de San Agustín deben ir a pie.

En cuanto al aparcamiento, solo se permite en lugares habilitados y, en aceras, dejando 3 metros libres y 2 metros respecto al bordillo, estando prohibido cerca de accesos a edificios públicos, centros sanitarios, escuelas, paradas de transporte o mobiliario urbano. Las sanciones, de leves a muy graves, oscilan entre 100 € y 1.000 €, e incluyen la retirada del vehículo en infracciones graves.

Mediante esta campaña y la ordenanza, el Ayuntamiento de Durango busca promover la seguridad vial y la responsabilidad en la movilidad de toda la ciudadanía.

La entrada ‘Conduce con cabeza’, la campaña para fomentar el uso seguro de patinetes y VMP en Durango se publicó primero en durangon.com.

Podemos Euskadi ha celebrado el fin de semana una jornada de trabajo en Abadiño con movimientos sociales. Su coordinador, Richar Vaquero, apeló a recuperar el espíritu del 15-M “ante el hartazgo social”.

Vaquero señaló en su discurso de apertura del encuentro que, “15 años después de que miles de personas salieron a las plazas para decir que la democracia debía parecerse más a su gente, para denunciar que la clase política y las instituciones no estaban dando respuesta a los problemas reales de la ciudadanía, hoy volvemos a encontrarnos ante un momento parecido, ya que vuelven a aparecer algunos de los peores rasgos del viejo modelo bipartidista. La gente esta cansada de la corrupción, de los chanchullos en rescates públicos, de las mentiras, de las cloacas, de los ‘fontaneros’…”

En su intervención, Vaquero también aludió a Tubos Reunidos como ejemplo del “hartazgo social” con quienes
utilizan la política para servirse a sí mismos en lugar de servir al interés general. “Vemos la lucha de una
plantilla que pelea por defender sus puestos de trabajo, sus derechos y su dignidad, y, mientras tanto,
aparecen informaciones que apuntan a acuerdos opacos, favores y presuntos agradecimientos económicos
entre quienes tenían responsabilidades públicas y quienes dirigían la empresa. Si todo esto se confirma,
estaríamos ante algo profundamente indignante”, censuró.

El encuentro del sábado en Abadiño se organizó como punto de debate y reflexión para buscar soluciones a los problemas “reales de la gente y construir alternativas” junto a los movimientos sociales. En el acto se abordaron políticas relacionadas con el antirracismo, la solidaridad internacional, la guerra o los servicios públicos.

La entrada Podemos pide recuperar el espíritu del 15-M “ante el hartazgo social” se publicó primero en durangon.com.

El Área de Igualdad del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano y Zinegoak Elkartea han organizado la cuarta edición de la iniciativa educativa ZineGogoak cuyo objetivo es ofrecer a la juventud zornotzarra la oportunidad de abordar diferentes miradas a la diversidad sexual y la identidad de género a través del cine.

El proyecto educativo, dirigido específicamente a centros de secundaria, se desarrollará hoy y mañana en cuatro sesiones de cine matinales que tendrán lugar en el Zornotza Aretoa y en las que participarán cerca de 190 jóvenes de 1º de la ESO procedentes de los centros educativos Karmelitak ikastetxea, El Carmelo ikastetxea, Andra Mari Ikastola y Lauaxeta Ikastola.

ZineGogoak se presenta como una herramienta para trabajar con y para el público adolescente con la intención de “visibilizar y naturalizar la diversidad como valor positivo y necesario en nuestra sociedad”, en palabras de responsables municipales. Al mismo tiempo ofrece un acercamiento a los elementos básicos del lenguaje y la narrativa audiovisual.

Cortometrajes

Se proyectarán cinco cortometrajes en versión original con subtítulos en euskera y castellano de producciones internacionales. Estas proyecciones se complementarán con una dinamización posterior que llevará a cabo una persona experta y que buscará generar un espacio seguro de reflexión y debate con las personas jóvenes asistentes.

Los cortos seleccionados abordan temáticas muy variadas y muy conectadas con la realidad y los intereses de las personas jóvenes al combinar temas cercanos y actuales con las diferentes realidades que engloban al colectivo LGTBIQ+.

La entrada La juventud zornotzarra se acercará a la diversidad sexual y a la identidad de género con ZineGogoak se publicó primero en durangon.com.

Argazkian, Patri Laiseka Gerediaga Elkarteko Artxiboaren arduraduna; Gotzon Gomez Gerediaga Elkarteko lehendakaria; Erramun Osa Garaiko alkatea; eta Lazaro Millikua egitasmoko kolaboratzailea.

Garaiko ondarea biltzeko lanean hasi da Gerediaga elkartea, Garaiko Udalak bultzaturik. Datozen hilabeteetan garatuko den egitasmoak izaera etnografikoa du, hiru adar izango dituelarik: elkarrizketak, material grafikoaren bilketa eta herriko etxeetan gordeta dauden eskuizkribu eta dokumentuen inbentarioa. Beraz, herriko ondare materiala eta ez materiala jasotzea da egitasmoaren helburua.

Lanaren beharrizana erakutsiz, Garaiko Udalak Gerediaga elkartera jo zuen, Erramun Osa alkatearen ustez erreferentziazko elkartea delako. “Herri baten ondare materiala eta ez materiala mintzajardunean; bizipenetan; kontakizunetan; belaunez belaun transmititzen diren ohituretan; toki-izenetan; etxeetan gordeta, baliorik ematen ez diegun paperetan eta abarretan islatzen da. Herri erakundeen zeregina da ahalegintzea horiek guztiak ikertu, arakatu eta bil daitezen, ondoren datozenei transmiti dakien. Nondik datorren ez dakienak, zer izatera iritsi den barruratzen ez duenak, enborrik ez duen arbola bat ematen du”, azaldu du Osak.

Gotzon Gomez Gerediaga elkarteko presidentearen ustez, ondarearen bilketak historia ulertzeko gakoak eman ditzake. “Herritarren kontakizunak entzunda eta etxeetan egon daitezkeen dokumentuak aztertuta, Garaiko herriaren historian barneratuko gara. Lana baliozkoa eta interesgarria izango dela uste dugu”, azaldu du Gomezek. Gerediaga elkarteak lan-talde bat osatu du egitasmoa aurrera eramateko, eta ikerlariek herritarrengana joko dute informazioa, eta dokumentuak kontsultatzeko helburuz.

Elkarrizketen funtzioa Garaiko bizimoduari buruz berba egitea izango da, hainbat gairen bueltan: etxearen arkitektura eta diseinua, ogibideak, elikadura, errituak, kantuak, jolasak, eskola, auzolana… Elkarrizketatu bakoitzak bizi izan duenetik eskainiko du bere kontakizuna.

Solasaldi horiek bideoan grabatuko dituzte, gerora sarean bistaratzeko asmoarekin.

Irudiak eta dokumentuak, iraganaren isla

Irudi zaharrek iraganeko bizimodua islatu eta arrasto fisikoak erakusteko balio dutenez, material grafikoaren bilketa egingo da egitasmoaren barruan.

Bestalde, baserrietan egon daitezkeen dokumentu zaharrak askotarikoak dira, eta herriko historian zein ohituretan sakontzeko baliagarriak. Izan ere, familia, jabetza, nekazaritza-jarduera eta komunitateko harremanen irudi osoa eskaintzen dute. Etxeetan gorderik dagoen ondare horren guztiaren inbentarioa egitea da Gerediaga elkartearen eta udalaren nahia.

La entrada Garaiko ondarea biltzeko egitasmoa abiatu dute Udalak eta Gerediagak se publicó primero en durangon.com.

El verano cultural de Durango saldrá de nuevo a la calle con trece citas repartidas entre el 23 de junio y el 5 de septiembre y un nutrido protagonismo de artistas de la villa. Uda Giro reunirá espectáculos familiares, música, circo, danza, cine, magia, bertsolarismo y performance en distintos espacios públicos del municipio.

La programación arrancará en el parque Otamotzena con ‘Oh-Pera!’, de Zirko Txosko, una propuesta que combina humor, teatro visual y circo contemporáneo. El 29 de junio, el parque Tabira acogerá una doble cita con ‘Delivery’, del mago Oier Jurado, y una sesión de bertsolarismo con Gorka Pagonabarraga, Nerea Ibarzabal, Irune Basagoiti y Gorka Lazkano.

El programa concentrará buena parte de sus actividades en julio. El día 2, Beñat Achiary, Alaitz Muro y Raúl García Etxeberria ofrecerán una performance de improvisación dentro de los actos del 40.º aniversario del Museo de Arte e Historia de Durango. Dos días después llegará ‘Gota’, de Txema Muñoz, espectáculo reconocido con el Premio al Mejor Espectáculo de Calle en los Premios FETEN y ganador del Premio Max.

La música tendrá también un peso destacado. El 9 de julio, Botxo Boogies rendirá homenaje a Juan Crisóstomo Arriaga, conocido como el ‘Mozart vasco’, con la participación del durangarra Iñaki Jaio. El 23 de julio será el turno de la también durangarra Irati Bilbao, que presentará su nuevo trabajo, ‘Bloom’, acompañada por una formación integrada por músicos y músicas de distintos ámbitos.

Talento local y propuestas familiares

Entre las propuestas dirigidas al público familiar figuran la proyección de la película de animación ‘Kayara, la guerrera inca’ y el espectáculo ‘Alonso, el mensajero de los encargos imposibles’, de Hortzmuga Antzerkia, en el que participa la durangarra Aroa Blanco.

La danza contemporánea estará presente con ‘Sangre y Klorofila’, de Larrua Produkzioak, y ‘Kea’, de DAB Dantza Konpainia. Ambas piezas abordarán cuestiones relacionadas con la identidad, la memoria y el paisaje cultural.

En agosto, el circo y el teatro tomarán el relevo. ‘Anónima’, de Vaiven Zirkoa, pondrá el foco en personas que habitualmente permanecen invisibilizadas por la sociedad, mientras que el actor durangarra Oskar Lu presentará la pieza de danza-teatro ‘The Not-So-Green Man’, centrada en la relación entre el ser humano y la naturaleza.

El ciclo concluirá el 5 de septiembre con ‘Kodizia Late Night’, de la compañía Barsanti. La tragicomedia utilizará el formato de los programas nocturnos de televisión para plantear, desde el humor crítico, una reflexión sobre la situación de la sanidad pública y el auge de los seguros privados.

Fomento de la participación

La concejala de Cultura y presidenta de San Agustín Kultur Gunea, Paule Sanchez, ha destacado que con Uda Giro “buscamos que Durango se convierta este verano en un gran escenario al aire libre, acercando la cultura a toda la ciudadanía y poniendo en valor el talento local de nuestra comarca”. La edil ha añadido que el programa combina disciplinas diversas “con actividades accesibles para todos los públicos, fomentando la participación, la creatividad y el encuentro en los espacios públicos”.

En caso de mal tiempo, todos los espectáculos contarán con un espacio cubierto alternativo.

La entrada El talento local gana presencia en el verano cultural de Durango se publicó primero en durangon.com.

La bertsolari y escritora Miren Amuriza Plaza será la encargada de dar inicio a las fiestas de San Pedro y Santa Isabel de Berriz, que se celebrarán del 26 de junio al 2 de julio. A lo largo de una semana, la programación combinará actos tradicionales, música, actividades familiares, deporte rural, concursos gastronómicos y propuestas culturales.

El arranque festivo, a las 19.00 horas desde el Ayuntamiento, incluirá también la entrega de premios del concurso de carteles, la sardinada popular, la apertura de txosnas y el kontratxupinazo. Esa misma tarde se alzará el donien atxa y se celebrará el ensayo general de la dantzari dantza. La primera noche contará con la romería de Luhartz en la plaza Elizondo y los conciertos de Reder, DJ La Fulana y DJ Alaine en el recinto de txosnas.

El sábado 27 de junio tendrá lugar una de las citas populares del programa, el concurso de paellas en los jardines del Ayuntamiento, previsto a las 14.00 horas. La jornada continuará con la bajada de disfraces, la diskofesta de Oihan Vega, el campeonato local de rana y una amplia oferta musical nocturna, tanto en la plaza Elizondo como en la zona de txosnas, con Aittu, DJ Kuku eta Kene y DJ Amama.

El domingo 28 reunirá buena parte de las actividades festivas de la semana, con feria artesanal organizada por Berriztu, herri kirolak infantiles y de competición oficial, el XIV Memorial Jose Ramón Korpion de bacalao al pil-pil, el espectáculo ‘Esna Gazte’ –que combinará danza, juegos y sorpresas–, una sesión de bertsos y el concierto de Jonkass en la plaza Elizondo.

La jornada siguiente, día de San Pedro, la programación estará marcada por la misa mayor y la tradicional dantzari dantza, que volverá a representarse por la tarde en la plaza Elizondo. Durante la jornada también habrá campeonato de tiragomas, torneo de mus, un espectáculo de danza de Ioi Haatik Dantza Taldea en el patio de la escuela y karaoke en el recinto de txosnas.

Mitología y pirotecnia

Las propuestas infantiles y familiares tendrán especial protagonismo el martes 30 de junio, con un parque acuático en el aparcamiento del polideportivo, una jornada de puertas abiertas de gimnasia rítmica y la obra de teatro ‘B.O.B.A.S.’ en los jardines del Ayuntamiento.

El miércoles 1 de julio, los jardines del Ayuntamiento acogerán ‘Jokai-Larun’, una propuesta de juegos inspirados en la mitología vasca. La jornada incluirá también comida popular, bingo musical, las finales del Campeonato de Frontenis, la elektrotxaranga Matraka, el espectáculo de clown y magia ‘Gota’, de Txema Muñoz, la romería de Errota y el concierto de Sua en el recinto de txosnas.

Las fiestas finalizarán el jueves 2 de julio, día de Santa Isabel, con misa mayor, dantzari dantza, comida para personas jubiladas en el polideportivo y concurso de tortillas. El cierre llegará a las 23.00 horas con el espectáculo de fuego y pirotecnia de Deabruak Gara-Lekittoko Deabruak, inspirado en la tradición del correfoc.

Durante todas las jornadas festivas se habilitará un punto morado de información y atención en Iturritza 51, abierto a toda la ciudadanía. El programa completo se buzoneará en los domicilios de la localidad durante los próximos días.

La entrada Miren Amuriza dará voz al arranque festivo de las fiestas de Berriz se publicó primero en durangon.com.

El Ayuntamiento de Durango adelantará a mañana, lunes, 15 de junio, la apertura de los parques de agua de Aramotz y Tabira. Esta medida permitirá reforzar la oferta de ocio del municipio durante el verano, ofreciendo espacios adecuados para disfrutar de los días de más calor.

Las piscinas de verano de Tabira, por su parte, abrirán sus puertas el jueves, 18 de junio, dando comienzo a una nueva temporada estival. Para facilitar el acceso a este servicio, los bonos de temporada ya están disponibles a través de la APP Durango Kirolak, en la página web www.durangokirolak.net y de forma presencial en la oficina de Landako II.

En paralelo, Tabira Kirolgunea continúa avanzando en su proceso de transformación. Hasta la fecha, se ha llevado a cabo la construcción de una nueva sala de filtración, la instalación de vestuarios modulares y la demolición de edificios antiguos, actuaciones que forman parte del proyecto de modernización de este equipamiento deportivo.

En cuanto finalice la temporada de verano, está previsto iniciar una nueva fase de las obras con la construcción de nuevos vestuarios, una cafetería, una multicancha y un campo de fútbol. Estas actuaciones permitirán modernizar las instalaciones deportivas y hacerlas más funcionales y accesibles para las personas usuarias.

La entrada La apertura de los parques de agua de Aramotz y Tabira se adelanta se publicó primero en durangon.com.

Elorrioko Udalak 2026ko Nekazaritza eta Artisautza Azokan parte hartzeko eskaera epea ireki du. Azoka irailaren 6an egingo da, ohiko Ferixa Nausikoen barruan, Elorrioko ferixalekuan, 10:00etatik 15:00etara, eta herriko jaietako hitzordu nagusietako bat izango da aurten ere.

Oinarriak Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu dira, ekainaren 5ean, Alkatetzaren 2026ko ekainaren 2ko 354/2026 Dekretuaren bidez onartu ondoren. Dekretu horren arabera, azokan parte hartzeko eskabideak aurkezteko epea BAOn argitaratutako egunean bertan hasi da eta uztailaren 10ean amaituko da, egun hori barne.

Parte hartu nahi duten ekoizle, artisau, saltzaile eta eragileek Udaletxeko HAZ bulegoan aurkeztu ahal izango dute eskabidea, astelehenetik ostiralera, 8:00etatik 14:00etara, edo administrazio-prozedurak aurreikusten dituen gainerako bideen bidez. Eskabide-orria HAZen, Iturri Kultur Etxean eta Udalaren webgunean egongo da eskuragarri.

Azokak bost salmenta-modalitate izango ditu: janari-produktuen erakusketa eta salmenta; landare apaingarriak, loreak eta zuhaitzak; elikagaiak ez diren artisau-produktuak; elikagai eta edarien txosnak; eta Elorriorentzat interes berezia duten edo tokiko ekonomia sustatzen duten produktuetarako standak. Modalitate bakoitzean postu kopuru jakin bat aurreikusi da, produktu aniztasuna bermatzeko eta azokaren izaera orekatua zaintzeko.

Irizpideak

Parte-hartzaileek dagokien dokumentazioa aurkeztu beharko dute, eta elikagaien, artisautzaren, landareen, txosnen edo standen kasuan ezarritako higiene-, osasuneta segurtasun-baldintzak bete beharko dituzte. Udalak, halaber, tokiko ekoizpena, kalitate bereiziko ziurtagiriak, ekoizpen ekologikoa, gazteen parte-hartzea eta emakume ekoizle zein artisauen presentzia baloratuko ditu postuak esleitzerakoan.

Eskaera epea amaitu ondoren, Udalak aurkeztutako eskabideak aztertuko ditu, eta dagokion ebazpena posta elektronikoz jakinaraziko die onartutako eta onartu gabeko eskatzaileei. Ondoren, informazioa Udalaren webgunean argitaratuko da, Ferixa Nausikoak atalean.

Elorrioko Udalak ekoizle eta artisauak animatu nahi ditu azokan parte hartzera, Ferixa Nausikoetako nekazaritza eta artisautza eskaintza aberasten jarraitzeko eta tokiko produktuak zein sorkuntza-lana herritarrengana hurbiltzeko.

La entrada Zabalik dago Ferixa Nagusiko Nekazaritza eta Artisautza Azokan parte hartzeko eskaera egiteko epea se publicó primero en durangon.com.

Las tradiciones de las comunidades rumana y ruso-lipovena se abrirán al público hoy, sábado, en Amorebieta-Etxano, a través de una nueva edición del encuentro cultural Tilofest. El evento comenzará a las 18.00 horas en la plaza Zubiondo y combinará música, danza, gastronomía y tradición.

La iniciativa está organizada por Juravca Elkartea, la agrupación sociocultural ruso-lipovena, en colaboración con el Ayuntamiento zornotzarra. Según la organización, el objetivo es dar a conocer estas culturas y reforzar la convivencia a través de una jornada abierta a la participación ciudadana.

El programa contará con actuaciones de diferentes artistas y grupos vinculados a distintas comunidades. Además de Juravca, participarán la Asociación Cultural Eslavo-Vasca, Grupul Dorul Neamului, Alexandra Listrat y Medea Ana Uram, llegadas de Rumanía, Ghenadi Boldisor, Zornotzako Triki-Piu Band y la Asociación Rusoparlantes de Euskadi Rodina.

Tilofest debe su nombre al tilo, un árbol estrechamente vinculado a la comunidad ruso-lipovena, del mismo modo que el roble mantiene una fuerte relación simbólica con el pueblo vasco. El término ‘lipo’ procede de ‘lipa’, que significa tilo, ya que esta comunidad se asentó en el delta del Danubio, donde trabajó la madera de este árbol y vivió de la pesca.

Coro femenino

La historia de la comunidad ruso-lipovena se remonta al siglo XVII. En 1652, la reforma religiosa impulsada por el patriarca ortodoxo ruso Nikon provocó un desencuentro entre la Iglesia rusa y parte de su población. A partir de ese proceso, el colectivo conocido como ruso-lipoveno se instaló, entre otros lugares, en Rumanía.

Juravca, la asociación que organiza el Tilofest, es también un coro de mujeres que ensaya en Amorebieta-Etxano. El nombre del grupo significa grulla y simboliza, según la propia asociación, la emigración de la comunidad ruso-lipovena desde Rusia hace 400 años y, posteriormente, desde Rumanía hasta Euskadi.

La entrada Tilofest llenará la plaza Zubiondo de música, danza y tradición rumana y ruso-lipovena se publicó primero en durangon.com.