Foto: Otamotzena Auzogunea.

El Gobierno vasco extenderá hoy, hasta las 20.00horas, la alerta roja en el interior de Bizkaia por calor extremo. Aunque municipios como Amorebieta-Extano, Garai, Iurreta y Berriz han decidido suspender los actos con motivo de la víspera de San Juan, en Durango se han autorizado las hogueras de los barrios Otamotzena y la de San Fausto bajo estricto control y con medidas de seguridad reforzadas.

Como medida excepcional, se procederá a mojar el perímetro de ambas antes de su encendido. También se ha consensuado que en caso de viento se procederá a la cancelación de ambos eventos.

La decisión se ha adoptado tras una reunión que se ha celebrado esta mañana en la que han participado la Policía Municipal, personal técnico y representantes políticos, junto con las asociaciones organizadoras, Herria y San Fausto Elkartea. “No están permitidas otras hogueras en el municipio, con el objetivo de minimizar el riesgo de incendios”, han remarcado responsables municipales.

Prohibiciones

Se deberán utilizar materiales no tóxicos y estructuras estables, situando las hogueras lejos de edificios, vehículos, líneas eléctricas y vegetación. Está prohibido el uso de líquidos inflamables como gasolina o alcohol, y se deberá mantener la vigilancia en todo momento por personas adultas, con medios de extinción disponibles.

Asimismo, queda prohibido el uso de material pirotécnico y se pide especial cuidado con los animales domésticos y el entorno, que deberá quedar limpio tras la celebración.

Las hogueras se encenderán una vez que anochezca en sus ubicaciones habituales: en el parque del barrio de Otamotzena y detrás del frontón en San Fausto.

Actividades suspendidas

En el caso de Otamotzena, desde Herria han informado a durangon.com que todas las actividades organizadas han quedado suspendidas hasta las 20:00 horas, incluyendo el circo previsto en Uda Giro, y que la hoguera se encenderá a las 22.30 horas. El concierto de Havana 537 comenzará a las 21.00 horas.

El lema elegido por Gorabide este año es ‘Combatir la soledad’.

La entrada Las hogueras de Otamotzena y San Fausto se encenderán esta noche bajo estrictas medidas de seguridad se publicó primero en durangon.com.

Foto: Federación Vizcaína de Ciclismo.

EH Bildu presentará una moción en el pleno que celebrará la Mancomunidad el jueves para insistir en la “colaboración institucional” para sacar adelante el proyecto del velódromo de Berriz. La coalición soberanista considera “imprescindible” que la Diputación y el Gobierno Vasco “asuman su responsabilidad y liderazgo para buscar una solución conjunta”.

Esta posición contrasta con la de EAJ-PNV de Durangaldea, que acusó recientemente a EH Bildu de “intentar responsabilizar a la Diputación de su falta de gestión” con esta instalación deportiva y de “generar una confrontación institucional artificial”.

A través de una nueva nota de prensa, la coalición ha vuelto a recordar que la Diputación solamente ha mostrado su disposición “a financiar una parte de la primera fase del proyecto, sin asumir ningún compromiso respecto al liderazgo del conjunto de la actuación ni comprometerse con su futura gestión”, y que el Gobierno Vasco tampoco ha mostrado “voluntad de participar”.

A su entender, estas respuestas evidencian que, hoy en día, el proyecto del velódromo de Berriz no cuenta con el compromiso institucional necesario para “garantizar su desarrollo”. “Estamos ante un proyecto que supera el ámbito del Duranguesado. Por ello, no puede recaer toda la responsabilidad sobre la Mancomunidad y, menos aún, cuando ello podría poner en riesgo la prestación de los servicios públicos esenciales de su competencia”.

Mesa de trabajo

EH Bildu asegura también que la Mancomunidad “ha cumplido con su responsabilidad” en los últimos años al haber impulsado un estudio de viabilidad y haber mantenido contactos con la Diputación.

En la moción que defenderá en el pleno, la coalición soberanista reclamará la creación de una mesa de trabajo interinstitucional con la Diputación “que permita hacer posible tanto la ejecución de la obra, como su posterior gestión, garantizando la participación y el compromiso de todas las instituciones implicadas”.

La entrada EH Bildu insiste en la “colaboración institucional” para sacar adelante el proyecto del velódromo de Berriz se publicó primero en durangon.com.

La bertsolari y escritora Miren Amuriza Plaza será la encargada de dar inicio a las fiestas de San Pedro y Santa Isabel de Berriz, que se celebrarán del 26 de junio al 2 de julio. A lo largo de una semana, la programación combinará actos tradicionales, música, actividades familiares, deporte rural, concursos gastronómicos y propuestas culturales.

El arranque festivo, a las 19.00 horas desde el Ayuntamiento, incluirá también la entrega de premios del concurso de carteles, la sardinada popular, la apertura de txosnas y el kontratxupinazo. Esa misma tarde se alzará el donien atxa y se celebrará el ensayo general de la dantzari dantza. La primera noche contará con la romería de Luhartz en la plaza Elizondo y los conciertos de Reder, DJ La Fulana y DJ Alaine en el recinto de txosnas.

El sábado 27 de junio tendrá lugar una de las citas populares del programa, el concurso de paellas en los jardines del Ayuntamiento, previsto a las 14.00 horas. La jornada continuará con la bajada de disfraces, la diskofesta de Oihan Vega, el campeonato local de rana y una amplia oferta musical nocturna, tanto en la plaza Elizondo como en la zona de txosnas, con Aittu, DJ Kuku eta Kene y DJ Amama.

El domingo 28 reunirá buena parte de las actividades festivas de la semana, con feria artesanal organizada por Berriztu, herri kirolak infantiles y de competición oficial, el XIV Memorial Jose Ramón Korpion de bacalao al pil-pil, el espectáculo ‘Esna Gazte’ –que combinará danza, juegos y sorpresas–, una sesión de bertsos y el concierto de Jonkass en la plaza Elizondo.

La jornada siguiente, día de San Pedro, la programación estará marcada por la misa mayor y la tradicional dantzari dantza, que volverá a representarse por la tarde en la plaza Elizondo. Durante la jornada también habrá campeonato de tiragomas, torneo de mus, un espectáculo de danza de Ioi Haatik Dantza Taldea en el patio de la escuela y karaoke en el recinto de txosnas.

Mitología y pirotecnia

Las propuestas infantiles y familiares tendrán especial protagonismo el martes 30 de junio, con un parque acuático en el aparcamiento del polideportivo, una jornada de puertas abiertas de gimnasia rítmica y la obra de teatro ‘B.O.B.A.S.’ en los jardines del Ayuntamiento.

El miércoles 1 de julio, los jardines del Ayuntamiento acogerán ‘Jokai-Larun’, una propuesta de juegos inspirados en la mitología vasca. La jornada incluirá también comida popular, bingo musical, las finales del Campeonato de Frontenis, la elektrotxaranga Matraka, el espectáculo de clown y magia ‘Gota’, de Txema Muñoz, la romería de Errota y el concierto de Sua en el recinto de txosnas.

Las fiestas finalizarán el jueves 2 de julio, día de Santa Isabel, con misa mayor, dantzari dantza, comida para personas jubiladas en el polideportivo y concurso de tortillas. El cierre llegará a las 23.00 horas con el espectáculo de fuego y pirotecnia de Deabruak Gara-Lekittoko Deabruak, inspirado en la tradición del correfoc.

Durante todas las jornadas festivas se habilitará un punto morado de información y atención en Iturritza 51, abierto a toda la ciudadanía. El programa completo se buzoneará en los domicilios de la localidad durante los próximos días.

La entrada Miren Amuriza dará voz al arranque festivo de las fiestas de Berriz se publicó primero en durangon.com.

La formación considera “especialmente grave” que, tras la reunión mantenida este miércoles entre los alcaldes y alcaldesas de Durangaldea para analizar el futuro del proyecto, la Mancomunidad presidida por EH Bildu decidiera
difundir “una versión interesada de los hechos”. Todo ello, añaden, sin “respetar el compromiso adquirido” de informar previamente al conjunto de representantes políticos de la comarca “de las conclusiones compartidas
durante el encuentro con la Diputación”.

Para EAJ-PNV, la realidad es muy distinta a la que EH Bildu ha intentado trasladar a la opinión pública. “El proyecto del velódromo no se encuentra bloqueado por la falta de compromiso de la Diputación, sino por la falta de impulso político y de decisiones durante los últimos años por parte de quienes han tenido la responsabilidad de liderar la Mancomunidad”.

En este sentido, la formación jeltzale recuerda que el organismo comarcal tiene el proyecto “desde septiembre de 2025 y conocía desde entonces los costes definitivos”. Es por ello que considera “incomprensible” que, durante estos meses, “no se haya impulsado un trabajo serio” para buscar financiación complementaria, captar ayudas o construir los acuerdos necesarios para hacer avanzar “una infraestructura estratégica” para Durangaldea.

500.000 euros pendientes

La renovación del velódromo está planteada en tres fases con una inversión global cercana a los 6,8 millones de euros. En estos momentos, la prioridad pasa por poner en marcha la primera de ellas, cuyo coste asciende a 3,5 millones.

EAJ-PNV ha explicado que para esa primera fase ya existen 3 millones comprometidos: 1,5 millones reservados por la propia Mancomunidad y otros 1,5 millones aportados por la Diputación. La diferencia pendiente asciende a 500.000 euros.

Según ha argumentado la presidencia de la Mancomunidad, asumir esa cantidad podría comprometer determinados servicios comarcales. La formación jeltzale rechaza esa afirmación y recuerda que la institución dispone actualmente de un remanente superior a los 5 millones, por lo que “cuenta con capacidad económica suficiente” para completar la financiación necesaria y dar inicio a las obras. Remarca, además, que este remanente debe destinarse a financiar inversiones.

“La cuestión no es quién lidera el proyecto, sino si existe voluntad de ponerlo en marcha. Con una aportación perfectamente asumible por parte de la Mancomunidad, la primera fase podría comenzar y eso abriría la puerta al
desarrollo del conjunto de la actuación”, señalan desde EAJ-PNV.

“Confrontación institucional artificial”

La formación jeltzale subraya también que la Diputación no ha cerrado la puerta a seguir colaborando en las siguientes fases del proyecto, y apuntan que “el inicio de la primera actuación constituye la mejor garantía para seguir avanzando en un marco de colaboración institucional y búsqueda conjunta de nuevas vías de financiación”.

Por ello, insta a la Mancomunidad a que asuma los 500.000 euros pendientes con cargo al remanente disponible y que, de forma paralela, impulse un trabajo coordinado con las distintas instituciones para captar ayudas
y recursos que permitan afrontar las siguientes fases de la renovación del velódromo.

Los representantes jeltzales lamentan que la presidencia de la Mancomunidad haya optado “por generar una confrontación institucional artificial” en lugar de centrar sus esfuerzos en hacer posible el inicio del proyecto.

“Lo que necesita Durangaldea es que el proyecto empiece a caminar. Tenemos una oportunidad real para hacerlo posible y sería una irresponsabilidad dejarla pasar cuando existen los recursos necesarios para dar el primer paso”,
concluyen desde EAJ-PNV

La entrada El PNV acusa a EH Bildu de “intentar responsabilizar a la Diputación de su falta de gestión” con el velódromo se publicó primero en durangon.com.

La Mancomunidad de Durangaldea trasladará hoy a la Diputación Foral de Bizkaia una propuesta para que asuma un mayor liderazgo institucional en el proyecto de homologación del velódromo de Berriz para competiciones de alto nivel. La entidad considera que la infraestructura puede tener un interés estratégico para el ciclismo vizcaíno, pero advierte de que su dimensión económica y operativa va más allá del ámbito comarcal.

Según los estudios económicos y técnicos realizados, el proyecto contempla una inversión de 6,8 millones de euros. Hasta ahora, la Diputación ha anunciado una aportación de 1,5 millones, mientras que el resto del coste y la futura gestión de la instalación recaerían en la Mancomunidad y en los ayuntamientos de la comarca. Los análisis sitúan la aportación prevista para la entidad comarcal en torno a los 3,5 millones de euros.

La Mancomunidad alerta de que ese compromiso económico condicionaría de forma significativa su capacidad financiera y podría afectar a otros proyectos estratégicos y servicios públicos esenciales. En este sentido, recuerda que tiene a su cargo servicios básicos para la ciudadanía, especialmente en el ámbito de los servicios sociales y la gestión de residuos.

Por ello, la entidad defiende que el futuro del velódromo no puede analizarse únicamente desde la capacidad económica de Durangaldea. A su juicio, por sus características y por su uso potencial, la instalación puede convertirse en una infraestructura de referencia para el conjunto de Bizkaia.

En los últimos días, la Mancomunidad se ha reunido con responsables municipales de la comarca para compartir la información disponible y valorar los escenarios actuales. En ese encuentro se analizó la situación económica e institucional del proyecto y se realizó una reflexión conjunta sobre sus oportunidades y retos de futuro.

Proyecto estratégico

La propuesta que se trasladará a la Diputación plantea que, si la institución foral considera estratégico el proyecto para el futuro del ciclismo vizcaíno, debería asumir un mayor papel tanto en la inversión como en el modelo de gestión de la futura instalación. La Mancomunidad, por su parte, se muestra dispuesta a colaborar y a participar en el desarrollo del proyecto, aunque subraya que esa implicación debe producirse dentro de un marco compatible con su capacidad económica y con la garantía de los servicios públicos que presta.

La entidad también reconoce el trabajo realizado durante años por los clubes ciclistas, asociaciones deportivas y personas usuarias de Durangaldea, así como el valor que el velódromo de Berriz ha tenido para el deporte y la cantera de la comarca. En esa línea, considera legítima la demanda existente en torno a la cubierta de la instalación y plantea trabajar junto a la comunidad ciclista en una solución de futuro.

El objetivo, según la Mancomunidad, es que la colaboración institucional permita garantizar que los clubes y agrupaciones ciclistas del entorno puedan seguir utilizando el velódromo y desarrollando su actividad deportiva.

La entrada La Mancomunidad pide más apoyo de la Diputación para afrontar el futuro del velódromo de Berriz se publicó primero en durangon.com.

EAJ-PNV de Berriz ha elegido a Beñat Aguado Martínez como candidato a la Alcaldía para las elecciones municipales de 2027. La decisión ha sido adoptada por unanimidad “en una apuesta clara por una candidatura cercana, con una mirada joven y comprometida con el futuro del municipio”.

Tras ser designado para tomar el relevo del actual alcalde, Orlan Isoird, Beñat Aguado Martinez ha querido agradecer “la confianza depositada” y ha asegurado que encara esta nueva etapa “con ilusión, responsabilidad y muchas ganas de seguir trabajando por Berriz”. Según ha explicado, entre sus principales prioridades estará facilitar el acceso a la vivienda para la juventud berriztarra con promociones protegidas y asequible,s así como avanzar en la renovación y mejora de las zonas más antiguas del municipio.

Con esta candidatura, la formación jeltzale afronta el nuevo ciclo electoral combinando renovación, experiencia de gestión y una forma de hacer política basada en la responsabilidad, el trabajo constante y el compromiso con el
pueblo desde una mirada joven. “Se trata de una candidatura que defenderá un modelo de gobierno cercano y pegado a la realidad de todos los barrios y personas del municipio”, han remarcado.

También han destacado su compromiso con todos los rincones del municipio, desde el centro urbano hasta
barrios y núcleos como Andikona, Eitua, Murgoitio, Okango, Sallobente o Sarria.

Presidente de Berrizko Gaztedi Kultur Taldea

Nacido y criado en Berriz, a sus 29 años Beñat Aguado Martinez representa una generación que conoce de primera mano la realidad del pueblo y los retos que afrontan muchas familias y personas jóvenes a la hora de desarrollar en la localidad su proyecto de vida.

Vinculado desde siempre a la vida social y asociativa del municipio, procede de una familia con una larga trayectoria de implicación en la vida pública y vecinal de Berriz. A día de hoy, está finalizando sus estudios de Automatización y Robótica Industrial, que ha compaginado durante años con diferentes experiencias laborales en sectores como el ocio educativo, la atención al cliente o la automoción. Además, es presidente de la asociación cultural Berrizko Gaztedi Kultur Taldea.

En la actual legislatura, el candidato preside la Comisión de Organización del Ayuntamiento, responsabilizándose del área de Hacienda y participando en la elaboración de presupuestos, ordenanzas y en la gestión económica municipal.

La entrada Beñat Aguado toma el relevo de Orlan Isoird y será el candidato de EAJ-PNV a la Alcaldía de Berriz se publicó primero en durangon.com.

Berriz pondrá en marcha la iniciativa ‘Geurie erabili zeinke’, un proyecto que permitirá a niños, niñas y adolescentes utilizar el teléfono de comercios, locales hosteleros y servicios del municipio en caso de necesidad. Su objetivo es reducir la dependencia del móvil propio durante la infancia.

La propuesta ha sido impulsada por Altxau Burue Berriz, un grupo activo formado por madres y padres de la localidad. La iniciativa se enmarca en las acciones que el colectivo viene desarrollando para retrasar la edad de acceso al smartphone entre los menores y pretende extenderse ahora a nivel municipal mediante la implicación de establecimientos y agentes locales.

El funcionamiento será sencillo. Los comercios, establecimientos hosteleros y servicios que se sumen al proyecto pondrán un teléfono a disposición de los menores cuando lo necesiten. Para que puedan ser identificados con facilidad desde la calle, los locales adheridos contarán con una pegatina visible con el nombre de la iniciativa.

El proyecto persigue, además, que niños y niñas recuperen el uso del espacio público, conozcan mejor sus calles y barrios y se sientan seguros en ellos. También busca reforzar la coordinación entre los distintos agentes de la comunidad, promover el cuidado comunitario, ampliar las referencias adultas y fortalecer la red social del municipio.

Experiencia piloto

‘Geurie erabili zeinke’ tendrá una duración inicial de un año. Transcurrido ese periodo, se realizará una valoración para decidir si la iniciativa continúa y en qué condiciones.

Los establecimientos interesados en participar deberán cumplir una serie de requisitos y compromisos. Desde la organización se anima a comercios, servicios y agentes locales a sumarse al proyecto, al considerar que la participación comunitaria será clave para su desarrollo.

Las personas o establecimientos que quieran recibir más información pueden contactar con la organización a través del correo altxauburueberriz@gmail.com.

La entrada Berriz quiere retrasar el uso de móviles en menores con apoyo del comercio local se publicó primero en durangon.com.

Durangaldeko Mankomunitatearen Zaindu zerbitzuak laguntza ematen die mendekotasuna duten senideak zaintzen dituztenei –pertsona nagusiak, bereziki–. Zerbitzuak laguntza psikologikoko tailerrak jarriko ditu martxan Berriz eta Elorrion Laguntza tailerrak maiatzean zehar garatuko dira bai Berriz eta bai Elorrion. Horietan zaintzaileak berak bere burua zaintzeko estrategiak landuko dira.

Datak eta ordutegiak: 

• ELORRIO: “SENIDE ZAINTZAILEENTZAT LAGUNTZA TAILERRA” Astelehenak: 16:00-17:30 Maiatzak 4, 11, 18, 25
  Iturri kultur etxean
•  BERRIZ: “SENIDE ZAINTZAILEENTZAT LAGUNTZA TAILERRA” Ostegunak: 11:00-12:30 Maiatzak 7, 14, 21, 28
  Nagusien etxea

Zaindu Zerbitzuak doako laguntza, arreta eta orientazioa eskeintzen die mendekotasuna duten senideak zaintzen dituztenentzat Abadiñon, Atxondon, Berrizen, Durangon, Elorrion, Garain, Iurretan, Izurzan, Mañarian, Otxandion eta Zaldibarren.

Tailerrean parte hartzeko edo/eta informazio gehiago jasotzeko, aldez aurretik zerbitzuarekin harremanetan jarri behar da.

• Zaindu Durangaldea
• Tlf: 94 620 05 46 / 680 425 764
• zaindu@dma.eus​​

La entrada Zaindu zerbitzuak laguntza psikologikoko tailerrak antolatu ditu Berrizen eta Elorrion se publicó primero en durangon.com.

El Ayuntamiento de Berriz ha condenado enérgicamente el acto vandálico cometido contra la escultura de madera de los dos cisnes, una pieza del patrimonio artístico reciente del municipio que ha resultado gravemente dañada.

Según ha informado el Consistorio, las cabezas de ambas figuras han sido cercenadas, lo que ha provocado daños irreparables en la obra. La escultura fue realizada con motosierra por Abel de Vicente y Guadalupe Arévalo.

El Ayuntamiento ha mostrado su “más profunda indignación” ante unos hechos que considera no sólo un daño material al mobiliario urbano, sino también un ataque contra la cultura, el esfuerzo artístico y la identidad del entorno.

Los hechos están siendo investigados.

La entrada Berriz condena los daños causados a la escultura de los dos cisnes se publicó primero en durangon.com.

El paso a nivel de Torretxo, en Berriz, será suprimido mediante la construcción de un nuevo vial que cruzará bajo la línea ferroviaria Bilbao-Donostia. Euskal Trenbide Sarea ha sacado a licitación los trabajos con un presupuesto máximo de 2,3 millones de euros y un plazo de ejecución de 12 meses.

La actuación sustituirá un tramo del actual camino de Errotatxo por un paso inferior bajo la vía. La solución permitirá mantener el acceso a los caseríos cercanos durante toda la obra, ya que el paso a nivel existente seguirá funcionando hasta que finalicen los trabajos. El nuevo cruce se ejecutará unos 25 metros al oeste del actual.

El trazado elegido prolonga la alineación recta del camino en el tramo más cercano al núcleo urbano de Berriz y conecta con el vial existente a la altura de la subestación eléctrica. Según el proyecto, esta alternativa se ha seleccionado por su funcionalidad y por la limpieza de la solución.

El nuevo vial tendrá una anchura de 7,50 metros, con dos carriles de 2,50 metros, una acera de 2 metros y un arcén de 0,50 metros. Para encajarlo bajo la plataforma ferroviaria será necesario rebajar la rasante y ejecutar una trinchera con taludes de unos 8 metros de altura.

La estructura que sostendrá la vía será un marco de hormigón armado con aletas de contención. Su anchura se ha previsto para alojar una plataforma de vía doble, en previsión de un posible desdoblamiento futuro.

Cierre definitivo

El marco se construirá junto a la plataforma ferroviaria y posteriormente se empujará bajo la vía mediante gatos hidráulicos. Durante esta fase será necesario realizar un apeo provisional de la vía, reducir la velocidad de circulación y adaptar la señalización.

Una vez puesto en servicio el nuevo vial, se cerrará definitivamente el paso a nivel de Torretxo. ETS levantará entonces las barreras, automatismos y señalizaciones existentes, además de ejecutar el cierre de la plataforma ferroviaria.

La entrada El Gobierno vasco suprimirá el paso a nivel de Torretxo en Berriz con una inversión de 2,3 millones se publicó primero en durangon.com.